She doesn't rate high as a picker of husbands.就择夫选婿而论,她的眼力不怎么样.It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.夫妻间争吵是很不幸的事.Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizens...

The city is encircled by a hostile army.该市被敌军包围了。A swarm of people encircled the hotel.一大群人围住了这个酒店。By 22nd November the Sixth Army was encircled.到11月22日，第六军被包围了。...

It was 1956 when Susanna started the work on the garden.苏珊娜是从1956年开始修建这个花园的。Now in HPT , Carlisle and Susanna love and live together.《高原上的探戈》里, 卡莱尔、苏珊娜相爱相守.For Derivatives Market related courses, please contact Ms. Susan...

The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.A preliminary study on G - banding p...

有些生产者用犁犁一条或挖一条蓄水带.Some growers have ploughed out or scooped out a trip which serves to hold additional water.肌肉质的足常常与(软体动物)运动或挖洞有关.A muscular foot is usually involved in locomotion or burrowing.不要建造建筑或器具或挖田 、 壕沟.Do not b...

他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。This site remained undiscovered, though long sought,...

It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF ) or a vector graphic ( CGM, WMF ).是位图格式 ( PCX, BMP, TIFF ) 还是向量格式 ( CGM, WMF ).to have a tiff with sb与某人口角If they can't clear it up, there'll be another tiff.追算不清, 可能赔上小吵一次....

Isoenzyme verification of American - Chinese hybrids of Liquidambar and Liriodendron.枫香属和鹅掌楸属中美种间的同工酶论证.Conclusion The water extracts of Folium liquidambar is have analgesic and anti - inflammatory effects.结论枫叶煎剂对小鼠具有镇痛 ...

From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。"I don't want it," Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。The lost lamb bleated.迷路的小羊咩咩的叫....

There was an anticipative look in his eyes.他眼露期望的神色.Then, anticipative results are attained by design and simulation of hardware circuit.在上述基础上, 通过对硬件电路的设计和仿真,得到了预期的输出结果.The results achieve the anticipative research targ...

婴儿有出现过热的危险.The danger of accidentally overheating the infant thus is present.这轿车有变得过热的倾向.The car developed a tendence to overheat.我觉得我们不该在引擎过热的时候还在开.I don't think we're supposed to drive when the engine's ...

However, that will almost certainly lead to dollar crash and hyperinflation.然而这几乎肯定会导致美元崩溃和恶性通胀.The hyperinflation of recent years, for instance, has been brought under control.例如, 近几年的过度通胀已经得到控制.Stern opinion pieces war...

我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。She grinned derisively while I seethed with rage.有人短促、嘲弄地笑了一声。There was a short, derisive laugh.她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。She wagged a finger under his nose in a taunting gesture....

Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。Perennial border such as daffodil, daisy, lily, phlox, iris, etc.栽种多年生植物(如水仙花 、 雏菊 、 百合 、 福禄考 、 蝴蝶花等)的条...

货物将用细刨花包装,以防损坏.The goods will be packed in wood wool to prevent damage.本公司要求这批物品都要包上瓦楞纸,并装入有细刨花的木箱内.We require these articles be wrapped up in corrugated paper and in wooden cases with excelsior....

Uganda began wide spread child vaccinations against HIB Hib in 2002.在2002年乌干达开始广泛地使用针对Hib的疫苗接种.Schools could also be used that's as places to give flus vaccunationsflu vaccinations.学校也可作为播种流感疫苗的地点.I read some public...

Erstwhile workers may have become managers...过去的工人可能已经成了经理。His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhi...

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。...

Objective To explore the epidemiology of meconium stained amniotic fluid peru - delivery.目的了解羊水粪染产前和产时相对因素的流行病学情况.The main pathologies are meconium aspiration pneumonia, emphysema and the visceras congesting.主要病理改变为胎粪吸入性...

泪水是由泪腺分泌的.Tears are secreted by the tear glands.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.目的利用普罗卡因封闭泪腺治疗泪液分泌过多症.Objective To remedy la...

I warmly congratulated him on the marvellous achievement.我热烈祝贺他取得了惊人的成就。We congratulated him upon his attainment to so great an age.我们敬贺他高寿.He is to be congratulated for his success.他将会由于取得的成就而受到祝贺。We congratulated her u...

This fungus usually vegetates vigorously.蘑菇经常像植物一样旺盛地生长....

I threatened them with public exposure.我扬言要公开揭发他们。In the swift the day before that year’s wheat harvest,a rainstorm threatened.在那一年麦收的前一天,一场暴雨眼看就要来临。The project is seriously threatened by rate-capping.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。I...

She looked ravishing.她看起来漂亮极了。The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。She has no make-up on but she is ravishing.她没有化妆，但也很迷人。The film is ravishing to look at and boasts a sens...

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but wi...

最近的2003年开展了营业硕士的学位.Most recently, the Master of Business commenced in 2003.这篇论文可满足你申请文学硕士的要求.The thesis will fu 1 fi 1 the requirements for your M. A.企业管理硕士的学位提供提升到管理阶层的捷径.An MBA degree offers a fast track to management ...

...the former Soviet bloc.前苏联集团A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。...the world's largest trading bloc.世界上最大的贸易共同体The five countries formed a regional trade bloc.5 国成立了一个地区性贸易集团。This reg...

There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。There was a hint of impatience in his tone.他的语气中透出些不耐烦。She showed impatience to continue the climb.她迫不及待地想要继续攀登。...

He was accidentally killed by going too close to Vesuvius.他是因走得太靠近维苏威火山而意外丧生的.With a telescope you can see the huge crater of Vesuvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。The widowed bride of Vesuvius.简直是维苏威火山的新娘寡妇....

Provide you with the services of design, processing, manufacture of mould, fixture, spring clamper and personnel training.为您设计, 安排加工工艺; 制作模具 、 夹具 、 弹簧夹头;人员培训的服务....