她用手杖尖翻拨挪动东西。She poked and shifted things with the tip of her walking stick.他停了下来，将手杖移到左手。He stopped, shifting his cane to his left hand.他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。In his hand, he carried a gold-tipped crook....

Goldman was still acid , cynical and biting about Judaism.哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻, 冷嘲热讽.To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.He was well versed in Judaism a...

Tryptanthrin is a kind of indole quinazoline alkaloid.色胺酮属吲哚喹唑啉类生物碱.Use: Used as an analytical reagent, to determine alkaloid and cesium.用途:分 析试剂, 生物碱和铯盐的测定.Quinine: Alkaloid found in the bark of cinchona trees and shrub...

车上装的食品是用铬合金做的.The trimmings on the car are made of chromium.所有抛光金属表面, 像铬合金 、 铝 、 黄铜 、 不锈钢等.All finished metal surfaces, such as chrome, aluminum, brass, stainless, etc.现在黑色和铬合金轮毂是最受欢迎的.Right now black and chrome rims are...

...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党It is really not clear just why he became a Socialist...他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。...low-infla...

thick globs of paint on the floor地板上一滴滴黏稠的油漆These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!这些玻璃粒被发现是处于极热融化之下的黏土里!...

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。She took off her spectacles.她摘下了眼镜。The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一.People wear spectacles so that they ca...

一边走一边踢腿, 胯骨 轴的确还有点发酸!He walked along , gently kicking ; his loins really did ache!Stryker公司成长的最大动力源泉是它的膝盖和胯骨植入物买卖.Stryker's biggest growth engine is its knee - and hip - implant business.老年人胯骨骨折该什么治疗?This what treat...

For this reason the near point gradually recedes as one grows older.由于这个原因,随着人渐渐变老,近点便逐渐后退.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.As a compan...

In an intradermal test , Sarnowiec ( 1934 ) used castor oil.一种蓖麻油中的油质脂肪酸,用于肥皂中.Walnut sticks intradermal more tannin, easy to form an isolation layer interface.核桃枝皮内单宁较多, 易形成接口的隔离层.A 23 - year - old woman experienced ana...

He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....

美洲黄鹂; 美洲黑鸟; 食米鸟; 草地鹨.American orioles; American blackbirds; bobolinks; meadowlarks....

The patient convalesced nicely.患者顺利地康复了.After two weeks, I was allowed home, where I convalesced for three months.两周之后，我获准回家，休养了3个月之后逐渐康复。After his operation, Henry convalesced in Milan with Catherine Barkley as his atte...

世界属于保持头脑清醒的热情者.The world belongs to the enthusiast who keeps cool.这世界属于能保持冷静的热情者.The world belongs to enthusiast who keep cool....

All this adds up to a new concept of the universe.所有这些意味着对宇宙的一个新概念。probing deeper and deeper into the secrets of the universe越来越深入地探索宇宙的奧秘Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.早期的天文学家认为...

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock.阿格纽的车在5点整驶入了车道。"I didn't mean to upset you," Agnew said in a placating voice.阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”Agnew had told some home truths about their...

Her mistakes looked easily reparable in the light of her restored self-confidence .她恢复了自信心以后，所犯的错误似乎也并非不可补救了。Her mistakes looked easily reparable in the light of her restored self - confidence .她恢复了 自信心 以后,所犯的错误似乎也并非不可补救...

历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Wha...

She swept him a curtsey.她走过时对他匆匆行一屈膝礼.Annie's smile disappeared and she dropped a curtsey.安妮收敛了笑容,行了个屈膝礼.She tried to curtsey as she spoke.她说着就想行屈膝礼....

This writer anatomized the depth of human behavior.这位作家深刻剖析了人类行为.I often am anatomized work happily, I like this career.我经常解剖欢干, 我喜欢这个事业.Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres he...

They bristled at his denigrating description of their activities.听到他在污蔑他们的活动, 他们都怒发冲冠。The room abounded with screaming children; The garden bristled with toddlers.房间里充满了尖叫的小孩子; 花园充满了初学走路的孩子.Would slay whoever dared confr...

Development of such distributed feedback heterostructure lasers requires crystal growth on corrugated layers.研制这种分布反馈双异质结构激光器要求在皱折层上生长出单晶层....

懒惰使人沉睡, 懈怠的人必受饥饿.Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.15懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿.Slothfulness casteth into a deep sleep an idle soul shall suffer hunger.而工作负荷较低时, 管制员会产生懈怠的情绪.When workload is low, bore...

Isotopic scans demonstrate a nonfunctioning ( cold ) nodule that does not concentrate radioiodine.同位素扫描显示无功能 ( 冷 ) 节,它不能浓集射碘.Type C closely resembles nonfunctioning pituitary adenomas with bitemporal hemianopsia and hypo...

At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。You're quite a party animal aren't you, out there every night.你就是为派对而生的，不是吗，每天晚上你都去参加派对。Why aren'...

McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。I'd have to go with Paul McCartney , at least he's making music.我会选择PM, 只要他继续做音乐.McCartney When I get older lo...

Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。Hur! Just like to make a promise and then forget it.哼! 让你把这事搞得一团糟.Next time don't forget to brig me a copy of your work.下次不要忘了把一份您的作品带给我.I cou...

The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。All contestants competed stark naked.所有参赛者都一丝不挂地参加比赛。The two girls competed with each other for the highest mark.这...

You are a classic hardhead. Lighten up!你是个典型的死脑筋. 开通点嘛!...

He walked with something of a swagger.他趾高气扬地走着。Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil - may - care, bacc...