Those higher charges ought to be reflected in higher priced forward oil contracts, steepening the contango.这些成本上升应当会反映在远期合约价格上涨中, 从而导致期货升水幅度扩大.Contango incentivizes those who can afford to hold oil to hold on to it.“升水”刺...

这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stup...

已经采取行动加速支票的发放。Action had been taken to speed up the release of cheques.将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.建筑许可证的发放是很谨慎的。Planning permission is handed out sparingly....

Lavender thrives in poor soil.薰衣草在贫瘠的土壤中茁壮生长。Ill-gotten wealth never thrives.悖入悖出。Thus superstition thrives, side - by - side with modern medical science, psychology, and religion.由此可见,迷信与现代医学 、 心理学和宗教一起兴旺地发展着.He's ...

The targets of these foreign ( and some domestic ) acquirers can be grouped into four general categories.这些外国 ( 和一些国内 ) 承购者的目标可能被编组入四个一般类别.This suggests that state acquirers tend to have a stronger tunneling incentive.这表...

The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps.她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来.A continuous, invisible light beam is emitted from the OPTIMA Sensor.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.Pumping by Xe flashlamp, the glasses ...

使船倾侧使(船)斜向一侧;使倾斜, 使歪斜.To lean to one side, as a ship sailing in the wind....

It was Swank's judgment that he had become irrelevant.斯旺克的评价是,此人已无足轻重了....a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊区新开的一家高档时尚商店Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new finan...

In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。Experience in Repairing mac...

Hundreds of people jammed the boardwalk to watch...数百人挤在木板人行道上观看。Hundreds of people jammed the boardwalk to watch.数百人挤在木板人行道上观看。I bought some novelties on the boardwalk.我在海滨人行道上买了一些新颖的小玩意儿.The museum is a collection of m...

The incident had faded from her mind.这件事渐渐从她记忆里淡漠了。Four policemen were fatally shot in the incident.这次事件中4名警察受了致命的枪伤.The hotel are understandably coy about the incident.酒店对那次事件不愿多说，这可以理解。Mengniu and Yili have seen their ...

这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。The building looked as impr...

Daedalus vel S? awomir z Aaarrgh - for coding strategic map feature.代达罗斯德维尔斯瓦沃米尔? Aaarrgh-战略地图编码功能.an A to Z of needlework刺绣指南大全The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems were presented to illustrate the simplicity of CPU a...

浓烈的鱼腥味儿an overpowering smell of fish...

成分描述: 苍术 、 广藿香 、 艾叶 、 樟树叶 、 卡拉胶等.Ingredient: Wordlike Atractylodes Rhizome , Patchouli, wormwood leaves, Camphor leaves, carrageenan etc.类藿香''.'蓟'.''植物花序与藿香''.'蓟'. '...

the long prehensile proboscis of an elephant大象的可缠卷的长鼻Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; proboscis monkey.旧域猴; 长尾猴; 狒狒; 疣猴; 叶猴; 短尾猴; 山魈;白眉猴; 长鼻猴.They prey on o...

必须使用诸如聚四氟乙烯支架等高阻抗结构.High impedance circuit construction, such as Teflon standoffs, must be used.可替代等高块, 用于测量零件的平行度,成对供应.Alternative for blocks, used to measure depth of parallelism ofparts.压铸的产品具有高密度 、 强度 、 拉力 、 扭力等高质量的特...

The region neither saves and invests sufficiently, nor educates and innovates enough.该地区在储蓄和投资方面都不足, 教育和创新方面也较落后.This cartoon not only fits children's taste, but also educates them.这个卡通片不仅童趣盎然, 而且很有教育意义.National spi...

In the present representation this crystal would correspond to a parallel array of helices.在这种表示法中,晶体应相当于许多螺旋线的平行排列.Site - specific infrared dichroism enables orientational analysis of TM α - helices bundles in aligned b...

事先和朋友通过角色扮演排练一下面试。Rehearse and role-play the interview with a friend beforehand.该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。In fact, the recor...

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The vineyards of Anjou extend from west of Angers to up-river of Saumur.安茹葡萄园从昂热西部一直延伸到索米尔的上游。He was nominated a member of the district ...

Have you had your cholera jabs yet?你打霍乱预防针了 吗 ?David continued to bruise his face; Faber replied with a series of body jabs.大卫连续击费伯的脸, 费伯报答他的也是一顿拳头.He wears his opponents down with his quick jabs.他神速出击,驳倒了对手....

The usual vehicles of dispersal are wind ( anemochory ), water ( hydrochory ).通常传播的媒介物是风 ( 风播 ), 水 ( 水播 )....

I started off as an ap-prentice and worked my way up.我从学徒开始干起，逐步上升。Prentice saw Goss fall in behind the informer.普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。I will try my prentice hand at it.我无经验,但愿一试....

Result is microporosity, second - phase precipitation and inclusions of intermetallic or nonmetallic compounds.结果导致微孔 、 再生相沉淀和金属和非金属成分混杂....

Illuminance of illuminating radiation is always measured in photometric units.照明辐射的照度通常是以光度为单位.It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论...

The total of debits must balance the total of credits.借记总额必须与贷记总额相平衡。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.总借记和总贷记的结算即账户余额。Does this item go among the credits or the debits?这笔账应记入贷方还是借方?...

The Duke of Croydon proed over an opened Esso road map.克罗伊敦公爵仔细察看着一张摊开的埃索公路图.Croydon might soon be named British Ambassador to Washington.克罗伊敦可能即将被提名为英国驻华盛顿大使.Motorists as far away as Croydon in Surrey have been at it.“不...

How do I determine the length of luteal phase?如何确定黄体期的长短?A luteal phase defect may also occur.也可能会出现黄体期不足.At the same time the activity of AcP increased in a few of luteal cells.少数黄体细胞AcP酶活性增强....

Debenture holder has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通股东享有优先权。The Group rents out its club debenture under operating leases.本集团根据经营租约租出其会所债券.Thus it can be seen, may exchange the debenture issue demand to be ex...