Bonnie had graying, light - brown wavy hair that she pulled back into a large barrette.邦妮有着一头趋向灰白的淡棕色卷发,往后梳起并用大发夹束了起来.Analyzed the technology characteristics of the barrette, introduced the injection mold structure and w...

This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The city proved to be something of a disappointment.结果这座城市有点儿令人失望。Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒...

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。Ratatouille doesn't taste right with any other oil.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Even so, there is a s...

一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。A young man plunged from a sheer rock face to his death.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。The Newton Hotel is halfway up a steep hill....

Let us pass over his rude remarks in silence.对他粗暴无礼的话我们不去理会算了.We should not pass over this disgraceful affair in silence.我们不应对这件可耻的事保持缄默.We mustn't pass over his mistakes.对他的错误不能迁就....

...a powerful clan of industrialists from Monterrey.来自蒙特雷的势力强大的企业家集团At a warm family at Monterrey in Mexico.在蒙特利当地的一户平常人家.Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.The bus was trav...

Ability to create simple movie and animations using graphic & multimedia software.能够用平面 和 多媒体软件制作简单的电影及动画.The SMIL allows customers to write the alternant multimedia contents.SMIL允许用户编写交互性的多媒体内容.To explore how to make up...

That makes it difficult to contemplate the idea that the present policy may not be sustainable.那让人难以认真思考这个可能，即目前的政策也许并不能持续下去。We don't contemplate his[him] opposing our plan.我们预料他不会反对我们的计划。The possibility of war is t...

Although his words are harsh, there is positiveness in them.虽然他的话很苛刻, 但有建设性.Positiveness : The visIt'should be helpful, not destructive.6积极性: 课堂观察应该提供帮助, 而非破坏教师的积极性.Positiveness. Being upbeat usually elicits a posit...

The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。...

We'd like to order a KV - Do you have that on hand?我们想订kv -3,你们有现货 吗 ?This line will be initially charged at 132 KV.这条线路初始电压设为132千伏.With 38 kv, 35 microamp miniature X - ray tube excitation source.配备38千伏, 35微安的微型 X ...

The Bering Strait separates Asia and America.白令海峡隔开了亚洲和美洲。I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。The storms that routinely batter ships on the Bering Sea...

I rewrote his rough draft, which was published under my name.我把他的草稿重新改写，并以我的名字发表了。That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.你输入的程序重写了大量的机器代码的数值.To match them up abundance closely, we rewrote th...

Our team got a real walloping last week.我们队上星期一败涂地。He had to pay a walloping ( great ) fine.他得付一 ( 大 ) 笔罚款.Well, we ended up walloping them . We took every weight class.是以, 最终我们队给了他们猛烈的冲击,而且也打败了所有的举重班....

我们在接待室中坐下等饮料送来,鸨儿问我为什么不也找个姑娘.We sat down in the reception room and waited for the drinks....

在橄榄树的根部可以找到像铅笔一样长的蜈蚣。In the roots of the olives, you could find centipedes as long as a pencil.那个生物是一只很小的蜈蚣，只有10毫米长。The creature is a tiny centipede, just 10 millimeters long.一只蜈蚣飞快地爬开了.A centipede snaked swiftly away....

The workers were tunnelling through solid rock.工人们正在坚石中挖掘一条通道.A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine.这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。The prisoners had escaped by tunnelling.犯人挖地道逃跑了.A massive ro...

"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。"Ha!" It was a cross between a ...

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法...

Montons au deuxi è me é tage , il ya a de belles choses.106我们上三楼吧那儿有漂亮的东西.I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs...有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。Au orefield, there are the original...

这些卡片是按照作者和书名的字母顺序排列的.These cards are arranged alphaBetically under Both author and title.这个副书名的意思是什么?What does this subtitle mean?书名的不同已经足以显示他们各自的性格了.The difference in titles is characteristic....

The board of directors hired a headhunter to get a new manager.董事会雇佣了一位负责人才招聘的人去物色一位新经理.Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005.特雷·提杰曼斯以前是一名猎头, 她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司.How he got...

Free libations, holiday revelers, and course, fireworks abound.免费的酒水, 节日狂欢者, 当然还有礼花燃放.The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks displa...

有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。The stores are sometimes sold out of certain groceries.他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。He stooped to pick up the carrier bag of groceries.在中国杂货店里你可以买到现成的。You can buy it ready-made at Chinese groceries....

...a brief but poignant epistle.简短却深深打动人的书信He longed to put a little affection into his epistle.他渴望在信里流露出点爱慕之情.A reference to " natural law " can be found in the Epistle of Paul to the Romans.在圣保罗致罗马人的使徒书信中就已论及了 “ 自然法 ”....

This function also is not enable by default. It use less than 3 KByte of memory.而且,这项功能默认下不会开启. (如果开启)仅占用小于3K的内存....a new charter for training to enable young people to make the most of their potential.能够使年轻人充分发挥潜能的新培训规章...

We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建...

For the same reason, writers talk interminably about their own books.出于同样的原因, 作家没完没了地谈论着他们自己的作品.We had to wait interminably.我们只好乾等着....

我们把我们的睡袋铺在帐篷中的干燥地面上.We spread our sleeping bags on the dry floor of the tent....

The British are renowned as a nation of dog lovers.英国人以爱犬而闻名。They were off-screen lovers.他们是真实生活中的情侣。Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人...