He could imitate in speech or writing most of those he admired.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。I'd make fun of her dress and imitate her speech.我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences...

Food plant: mainly Cruciferae, Leguminosae, Rosaceae , Rutaceae, Aristolochiaceae , Annonaceae , Lauraceae , Apiaceae , Asclepiadaceae and dogbane, etc.食用植物: 主要为十字花科 、 豆科 、 蔷薇科植物.芸香科 、 马兜铃科、蕃荔枝科 、 樟科、伞形花科等.萝摩科,夹竹桃等.Objec...

一名工人用金属箍箍那保险箱.A worker put metal bands around the safe.外科医生在膝盖骨上套了个金属箍以帮助其愈合。Surgeons placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.这桶有两个金属箍箍着.The barrel had two metal hoops round it....

The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。He sank the spade into the ground, and went at it.他把铁锹插到地里，开始卖力地干了起来。The spade sank into a clump of overgrown bushes.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。...

A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观.The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂.Seven steps led up to it, with its portico opposite them.登七层台阶上到这门,...

He touched the manila folder which Wainwright had put down.他按了按温赖特放下的马尼拉纸文件袋.The manila envelope was in Carolyn's stack, about a third of - the way down.那牛皮纸信封是在卡洛琳的一摞东西中, 不过压在下面大约 三分之一 处.Byron's eyes smarted; ...

Compacting effect is caused in forming process of ramming expanded piles.夯扩桩在成桩过程中会产生挤土效应.The Smith boy was compacting the trash...史密斯家的男孩在把垃圾压紧。Self - compacting concrete ( SCC ) is a kind of high - performance concrete...

他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。They appeared on the dot of 9.50 pm as always.这则广告只能在晚上9点成人节目开始后才能播出。The advert should only be shown after the 9pm watershed.真的，我只在晚上抽烟。Seriously, I only smoke in the evenings....

对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds especially hollow.新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。Their new album features remixes of some of their previous hits.这支单曲是滚石乐队的一首老歌的翻唱。The single is a cover ...

They were armed with spears and other warlike implements.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were warlike and imperialistic.他们穷兵黩武，帝国主义色彩浓厚。The Scythians were a fiercely warlike people.西徐亚人勇猛好战。...

如果你继续借钱,你会养成坏毛病的.You'll form the bad habits if you keep borrowing money.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.我们要养成勤俭节约的好风气.We should cultivate the good ha...

...a dangerously high cholesterol level.高得危险的胆固醇水平The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.He rushed downstairs dangerously fast.他以极危险的速度猛冲下楼。The coach rocked dangerously.那辆长途汽车危...

She looked ravishing.她看起来漂亮极了。The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。Manya and Hela wanted to be especially ravishing that night.那天晚上玛尼娅和海拉想打扮得特别漂亮....

The fanciful panda fan panics over the span of the pan - like panel.爱幻想的熊猫迷对盆 状 仪表板的全长感到恐慌.The panda attracted many children.那只熊猫吸引了不少孩子。The panda is native to West China.熊猫产于中国西部。It is well known that bamboo shoots are ...

该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇...

She dusts every day.她每天都掸灰.Recovery of valuable dusts and fumes for economic reasons is also a major application.从经济的角度回收有价值的粉尘和微尘也是其主要的应用方面.Health standard for flax, jute and ramie dusts in the air of workplace.车间空气中麻尘(...

她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.She made a batch of her special oatmeal cookies.我们烘了一炉面包卷.We baked a batch of rolls.电影是一种熔多种艺术为一炉的综合艺术形式.The motion picture is highly complex art form which combines many other arts....

The indirect apodosis is often a speech act without a speech - act prefix.间接论断句经常是省略了言语举动前缀的言语举动....

The symptoms of granuloma inguinale are similar to those of some other STDs ( chancroid, syphilis ).热带腹股沟肉芽肿的症状与某些其他性传播疾病 ( 软性下疳 、 梅毒 ) 的症状相似....

It bring forward the countermeasure to actualize the products strategic transfer.并针对所选择的产品战略转型方案,提出了相应的战略实施和控制对策.To actualize a series of safety measures during nursing.方法:实施一系列安全操作规程.MoC: Turquoise bicycle shoe fins act...

Black walnut is extremely sensitive to damage from late spring frosts.黑胡桃对春天晚霜的危害非常敏感.I wish you would repeat chevy chase as you did yesterday: it was extremely funny.但愿你再念一遍猎歌,象昨天念的那样,真是太可笑了.Hongkong is resplendent , fl...

以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之中.Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddle bags.13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑.And the sons of Issachar : Tola and Puvah and Iob and Shimron.以萨迦的儿子是陀拉, 普瓦, 约伯,伸仑.The sons of Issachar : Tola, Puah ...

如果你总把那凿子当螺丝起子用,就会使它变钝的.If you keep using that chisel as a screwdriver you'll take the edge right off it....

对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual.我们无法直接度量出疼痛的程度，而只能是作出估计。We cannot measure pain directly. It can only be estimated.对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tol...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.她塞给我十几盒磁带。She loaded me down with around a dozen cassettes.他们车里满载大包小盒，回到了家。They returned home with the car bulging with boxes....

"You must be expecting a young man," she teased.“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。We teased him mercilessly.我们肆无忌惮地拿他开心。He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来....

He was feared by other, lesser, men.其他那些不如他的男人都很怕他。History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard...历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。Three men were arrested and one was under guard in ...

From these burgesses the first elements of the bourgeoisie were developed.从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子.Here he distinguished himself , and became acquainted with several respectable burgesses.在这儿他初露头角, 结交了几位受人尊敬的议员.The mediaeval...

DOB values could not reflect the density of neutrophil and lymphocyte infiltration.DOB值的高低难以反映胃黏膜内中性粒细胞和慢性炎症细胞的浸润程度.There was no correlation between DOB values and severity of inflammatory infiltration.黏膜炎症程度的分级与DOB值无相关性...

她身上洒着古龙水.She perfumed herself with Eau de Cologne.你不觉得我很讨厌闻到你身上别的男人的古龙水味道 吗 ?You don't think I'm sick of having to smell another guy's cologne on you?小瓶的是香水, 大瓶的是古龙水.This smaller one is perfume, and the la...