这些点滴的情况联系起来就使人看得出谁是贼.These pieces of information link up to suggest who the thief was.通过点滴善行来表达你的谢意.Show your appreciation by little acts of kindness.知识的点滴增长都会增进我们对世界的认知。Each increment of knowledge tells us more of our w...

Dallas had enough of a lead to hold the Broncos back.达拉斯有足够的领导才能来与Broncos打成平局....

The bricky walk way was beginning to crumble.这砌砖的人行道已经开始碎裂了....

The name refers to the town of Olympia, where the Alpheus and Cladeus rivers converge.奥林匹克之名源自艾尔菲斯河与克拉底斯河交会处的奥林匹亚城.Our previously opposed views are beginning to converge.我们原来相互对立的观点开始趋于一致.Converge everything area . a god...

目的: 观察碘仿 - 甲硝唑明胶海绵预防干槽症的效果.OBJECTIVE : To observe the effect of Iodoform - metronidazole gelatin sponge preventing dry socket.方法13例 ( 13眼 ) 早期经上领窦(柯-陆式)手术进路,碘仿纱条填塞.Methods 13 cases ( 13 eyes ) of inferior orbital fractur...

这种物质很容易由甲醛和肼反应而得到.The material is readily prepared by reaction of formaldehyde and hydrazine.甲醛能慢慢使多种病毒失去活性.Formaldehyde slowly inactivates many viruses.二氧化硫和甲醛都可产生刺激.Sulfur dioxide and formaldehyde both produce irritati...

损害者应给予赔偿是公正的.It is only fair that those who do the damage should make restitution.伊朗问题方面,应给予缓慢的外交进程以足够的重视.The dilatory diplomacy towards Iran must be brought to a focus.因此, 应给予骈文更多的肯定和科学的评价.Therefore, more affirmation an...

He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He kept his emotionless objectivity and faith in the cause he served.他保持不露情感的客观性,并忠实于他所从事的事业.a prissy and emotionless creature谨慎、冷漠的傀儡My voice s...

热扩散率低的物质吸收性好.In materials marked by low thermal diffusivity, the absorption is good.它的主要缺点是无吸收性.Its main disadvantage is that it is non - absorbent.结论可吸收性珊瑚羟基磷灰石具有促进骨髓基质细胞表达成骨细胞表型、合成细胞外基质的功能,是良好的细胞载体.Conclusion The absor...

Reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。The Prime Minister called for more economic self-reliance.首相呼吁加强经济上的自给自足。People learned self-reliance because they had to.人们被迫学会了自力更生。...

If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。...

The printers were indemnified against legal action.印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。The printers were indemnified against legal action...印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。Totally, there is a trend that the scope of indemnified non - pecuniary da...

Much of what we know about nuclei comes through scattering experiments.我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei.电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾.There are numerous amoeboid ...

Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive.过黄河实际上就是开始反攻.This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.旗开得胜,那气势是很了不起的....

他必须在顶上多加些沙土作为防御物.He must pile more sand on top as a shield.他们在州的南部铸造堡垒和其他防御物.They built forts and other defensive positions across the southern parts part of the state.肯恩视力, 然后点火, 取出后面的正确轮胎和秃鹰机器的防御物.Ken sights, then fire...

谢谢 你打电话到“冲刺”来.这是接线台.A: Thank you for calling Sprint. This is the operator....

莽撞的年轻女子an impetuous young woman莽撞的年轻人an impudent young fellow奶奶想也不责备我莽撞的.I don't think she'll blame me for taking too much on myself....

After digestion by plasmin, the collagen fibrillar network was destructed.经过纤溶酶消化后, 玻璃体胶原纤维的网状结构破坏.In DECnet or SNA network, a communications path between two nodes.在DECnet或SNA网络中, 两个网点之间的一种通信路径.You can take part in mult...

她在他的背上拍了一下.She gives him a clap on the back.他轻轻地在我背上拍了一下.He patted me gently on the back.这张激动人心的照片是一名乘客从“喀尔巴阡”号的甲板上拍的。This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers....

He refused to settle for anything that was second best.他拒绝退而求其次。They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。Virginia was a perfectionist. She was just n...

The 14 - inch torpedo has no hope of crippling a modern dreadnought.355毫米鱼雷不能重创一艘先进的无畏战舰....

臀部稳固而略倾斜,臀骨几乎不可见.Croup well formed and only slightly inclined with hip bones hardly apparent.臀部几乎是平的, 臀骨距离分的较开, 臀部圆形,平滑地融入后腿.Hips croup nearly flat. Hip bones wide apart, hips rounded and blending smoothly into hind legs...

有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。Some commentators compared his work to that of James Joyce.各学院从古代手稿里作了辛勤的摘录 、 总结和评注工作.The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.各学院从古代手稿里作了辛勤...

I shall start ere you return.在你回来前我就会出发.My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.可以说，我的参与还不是完全合乎道德。The Average Afterglow Of All Specimens Shall Not Exceed 15 seconds.所有样本的平均余燃不得超过15秒钟.However, in eac...

他惊愕地盯着自己最宠爱的孩子，满心恐惧。He stared at his favourite child, dismayed, filled with fear.他觉得备受宠爱，很是自在。He felt pampered and at home.总统宠爱的顾问班子中的一员a member of the President's favoured circle of advisers...

A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person’s income.像人头税一样，递减税占穷人收入的比例更大。We have significantly increased the number of people in education but the size of the classes hasn't cha...

The merriness of the music affected everyone in the room.屋子里的每个人都被音乐的欢快所感染....

暗暗移动的风, 相互拾遗着.The secret motion wind, is appropriating lost articles mutually.这部全书尚未完善, 还有需要拾遗补缺的地方.This book is not complete yet , there is still much to be added....

The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.除非要约人同意,承诺一经做出即不得撤回.It may be revoked if the ch...

所以要认可生活中所发生的一切,坚强地往前走.You should acknowledge the happenings in life and move through them strongly.但是美丽还是坚强地存活了下来,并已经可以进食, 体重也开始增加.But Mali is making a comeback, eating and gaining weight.因此, 坚强地与疾病做斗争吧!So, stand up and ...