Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes were obliged to build schools and provide teachers.1842年, 所有教区都有义务设立学校,配备教师.Someti...

Methods : The study cohort comprised 238 patients of achalasia.方法238例贲门失弛缓症患者.PROGRESSIVE BALLOON DILATATION UNDER ENDOSCOPE FOR ACHALASIA ( 32 Cases Reported )直视下内镜旁球囊逐级扩张治疗贲门失驰缓症临床研究 ( 附32例报告 )Methods: Twenty achalasia...

You cannot live in a cocoon and overlook these facts.你不能自己缩在套子里而忽略这些事实。He stood there in a cocoon of golden light.他站在那儿，一柱金光笼罩着他。the cocoon of a caring family家庭中相互关爱所形成的保护...

Cecil Blount DeMille was born in Ashfield , Massachusetts in 1881.塞西尔?B? 戴米尔1881年出生于马塞诸塞州的 阿什菲尔德.Section III LAS strong opening and eating Blount successful, but two free throws only one hit.第三节阿联开场又强吃布朗特得手, 可惜两次罚球只命中一次....

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perve...

They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.智人和其他生物的区别在于大脑。I went home ever...

Frances beamed at her friend with undisguised admiration...弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust...希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰...

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。There are a multitude of small quie...

什么也不能减损这景色的美.Nothing took from the scene's beauty.有证据表明，我们的触觉会随着年龄的增长而减损。The evidence suggests that our sense of touch is programmed to diminish with age.各当事人不得减损本条或改变其效力.The parties may not derogate from or vary th...

他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。The product looks and burns like a regular cigarette.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures were often spuriously computed b...

They waxed and buffed the floor.他们将地板打蜡并擦亮.You need at least 8000 health buffed to survive this fight.在这场战斗,你至少需要全BUFF后有8000血量.Buffed pipeline corrosion protection system has extremely significant effect on protecting co...

The pain destroyed their soul and froze their mind in insentient panic.痛苦毁灭了他们的灵魂，把他们的思维冰冻在无知觉的恐惧之中。...

In some cases residuals from these arrivals will stack up to give nearly horizontal alignments.在某些情况下,这些波至的残余会叠加在一起给出近于水平的同相轴.Strong oscillations can occur in the residuals as the number of terms is increased.随着次数的增加,剩余时...

植物染料加入助剂后可用于印染棉织物.Cotton can be dyed after pre mordanting with addition agent.牛浸布是一种颇为柔软,多孔的棉织物.Oxford is a rather soft and porous cotton fabric.采购产品成品皮革, 织物, 丝绸, 真丝织物, 棉织物, 羊毛织物.Finished Leather, Fabrics, Silk, Silk Fab...

水蒸汽触及冷的表面即凝结成水.Steam is condensed to water when it touches a cold surface.在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.热空气要较冷空气容纳更多的水蒸汽.Warm air can contain more ...

他们在决赛中得了100分.They made a century in a test match.埃德里奇很快得了100分, 主要是靠击中中速投球.Edrich scored a quick century, mainly off the mediumpace bowling.罗斯很聪明, 每次测验都100分.Rose is sharp as a tack ; he got 100 every test....

It's an uphill battle but I think we're going to win.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.在海战中目标就是击沉敌船。The battle of the sexes also took a new twist.两性之争也出现了新的变数。...

You have now gathered Appraisers together to reveal the surprise to them.你召集评委一起,给他们展露这一惊奇.Evaluation can be done by oneself, by confreres, by the experts appraisers.说课的评价方法是:自评、同行评定 、 专家评定 、 评委评定、书面评定.Some private appra...

在中国, 晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励.In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.我们的老师从不给优生以特殊对待.Our teacher never discriminates in favor of brighter pupils.全优生更有可能得到奖学金.The c...

Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.他轻蔑地看了她一眼, 告诉她说那件衣服卖过了."I didn't think so," the judge said scornfully.“我不这...

The brasses need to be cleaned.这些黄铜器要擦一擦.There are the usual strings, woodwinds, brasses and percussions of western orchestra.有西洋管弦乐队常见的弦乐器, 木管和铜管乐器, 还有打击乐器.She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an ...

Kelly eased off his pace as they reached the elevator.当他们走到电梯前时，凯利放慢了步子。Jimmy Lin and his model girlfriend Kelly Chen got engaged last year.林志颖和他的模特女友陈若仪去年订婚了。Spider Kelly taught them to box like featherweights.斯拜德·凯利教他们...

Aunt Paula crocheted a beautiful blanket for the baby.宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子.Mom and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。Ma and I crocheted new quilts.我和妈妈钩织了新床罩。...pillowcases trimmed with a hand-crocheted border.饰有手工编织花边的枕套.....

Let's think big , ie plan ambitiously.我们要立大志展宏图.She pursued her goals ambitiously.她雄心勃勃地为自己的目标而努力.This year, a lot of new face enter notebook computer market, want ambitiously to occupy position.今年, 有许多新面孔进入笔记本电脑市场,...

而当我追赶它们的时候,好不容易拣到的麦穗,还会从篮子里重新掉进地里.Sometimes even the stalks in my basket tumbled out as I chased after butterflies....

the binary system二进制Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.Computers operate using binary numbers.计算机运行运用二进位制....

He deservedly won the Player of the Year award.他理所应当地获得了年度最佳球员奖。The restaurant is deservedly popular.这餐馆为大众喜爱是理所当然的。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分....

Assemble 50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green Dragons do defend it.募集50个德鲁伊长老, 30只银色独角兽和10条绿龙用于防御.Week of Unicorn: Double growth for Unicorns and Battle Unicorns.独角兽周: 独角兽产量加倍.There is no such things as unico...

Corduroy and Velvet Fabrics, Blankets, Bedspreads, Wool Fabrics, Cotton Fabrics.采购产品楞条花布和天鹅绒织物, 毛毯, 床单, 羊毛织物, 棉花织物.These here are all bedspreads. Are you looking for any specific color?那边的都是床罩, 有特别要找的颜色 吗 ?Ribbons and La...

Main ingredients: Natural olive essence, hamamelis, hyaluronic acid and etc.主要成份: 天然橄榄精华 、 金缕梅 、 透明质酸等.Ingredient: DNA Fluid, Lavender, Hamamelis, Elastic Element, Micro - collagen Protein, Hair Follicle Mollify.主要成份: DN...