这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Here, too, the colon must be followed by a dash.破折号比连字符稍长点.The dash is longer than the hyphen.如果你写的是HTML格式的邮件,用破折号 、 星号和子弹号立出清单.Make lists with dashes, asterisks, or bullets if you use HTML email....

He is the sole importer of this product, and he certainly thinks he’s onto a winner.作为该产品唯一的进口商,他当然觉得销路一定很好。...an importer of exotic food.外国食品进口商a London-based importer of Italian goods设在伦敦的意大利产品进口商The importer deposits ...

She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。His left eyelid twitched involuntarily…他的左眼皮不由自主地跳动。I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由...

同时,泛珠三角应引入补偿机制,从而使合作内容进一步细化.The cooperation among governments in the Pan - pearl River Delta requires simulation from compensation methods....

The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。Watching him climb up the precipice, everybody was breathless with anxiety.看着他往悬崖上爬, 大家都捏一把汗.I was beginning to admit to myself that our marriage was rolling...

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。She squirted water from the hose onto the flowers.她通过软管将水喷洒到花上.A sudden douche of terror then squirted itself all over Dixon.一股强烈的恐怖感突然朝狄克逊袭来....

Therefore, DELL has the motive and economic purpose of intentionally defrauding the Chinese consumers.因此, 戴尔公司存在故意欺诈中国消费者的动机和经济目的.Alec : Was that the one where a bank manager was accused of defrauding his bank?亚历克: 是不是银行...

我见过的击球中,数他打得最远. ”He hits the longest ball I have ever seen.战争中数百万人遭到屠杀.Millions were slaughtered in the war.呵, 一天中数现在最难度过!Oh , this is always the frightful hour!...

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。Her words widened his horizons.她的一番话使他的心里开豁了.If her marriage becomes too restrictive, she will break out and seek new horizons...

公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The bus came off the road and plunged down an embankment.属于这种范畴的工程结构为带有基础的重力坝, 斜坡和路堤等.Engineering structures falling in this category are gravity dams with foundations, slopes and embankments, etc.改良路堤填料是高...

抛射体变得更加重要,因为人们已能用大炮把炮弹射到几百码的距离之外.Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards....

当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.他把手伸向艾尔弗雷德。He put out his hand to Alfred.葡萄树已开始伸向墙外了.The vine has begun to grow away from the wall....

The domino effect if one train is cancelled is enormous.如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。What can you tell us about these 4 creeps, Domino?你对那四个盗贼有什么看法,多米诺?You take Main Street and you turn left on Domino Square.你去主要街道,你我在多米诺广场左转....

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you fo...

上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。Last Saturday, I was out on the town with my mate.我过去对奢侈的概念是夜晚在闹市通宵玩乐到清晨才回来。My idea of luxury used to be going out on the town and coming back in the early hours of the morning.经济的迅速发展使这个宁静的小镇成为闹市。The r...

Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。Kato reportedly had a strong interest in comic - book and video - game subculture.据报道,加藤了浓厚的兴趣,在漫画图书和电子游戏机代.Would you please connect me to Mr. Kato ...

He has great interest in working as a freelancer.他对做个自由职业人很感兴趣。If you love systematic structure, don't become a freelancer.如果你喜欢系统化结构, 不要做自由职业者.It's not always easy to make it as a freelancer.做个自由职业人,要能时常感觉满足,可...

Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up looking skimpy.别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。...skimpy underwear...太过暴露的内衣They provided only skimpy details.他们提供的细节不充分。...a skimpy bikini bottom.极其暴露的比基尼泳裤a skimpy ...

It may even need more as the list of supplicants grows.由于申请这个基金的企业在增多,所以也许也许还需要更多的资金....

她最近不活跃.She hasn't beenaround these days.报纸说,一年的这个时候商业不活跃.The papers say that business is slow at this time of year.它也存在着活跃的和不活跃的两种类型.It also exists in active and inactive forms....

他在磨石上磨快了他的刀刃.He sharpened the edge of his knife on a grindstone.难道绕来绕去,绕到磨石口来了 吗 ?Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass?它调节的是石磨的输出,而不是磨石的马力.It regulated the output but not the power of a mills...

Sybil quizzed her about life as a working girl.西比尔询问了她当女工的生活。The woman I regarded as my fairy godmother was Sybil. She was wonderful to me.被我视为贵人的女子叫西比尔。她待我好极了。"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听...

Good night, sleep tight, don't let the bedbug bite!(晚安, 睡个好觉, 小心别被臭虫咬)妈妈,我喜欢睡觉!The best bait for bedbug is to sleep three in a bed.臭虫的最佳食物,是三人同睡一床.The best bait for bedbug be to sleep three In a bed.臭虫的最佳食品,是三人同睡一床....

Stay away from a spiny cactus.远离多刺仙人掌。Old World genus of tropical evergreen usually spiny shrubs.通常多刺的热带灌木的旧大陆的属.California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.加州常绿野生李属植物,多刺革质树叶,白色花冠....

A Couple of drumsticks and one coleslaw, please.请给我两双鸡腿,一份生菜沙拉.Bar - B - Q drumsticks are the kid's favorite.烤鸡腿是小家伙们最爱吃的.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子....

I was in a sweat to find out all about Moses.我急得要命,想要弄清摩西到底是怎么一回事.From him is the period Patriarchs, the fathers, extending to Moses.从他开始, 延伸到摩西,是列祖时期.So Moses announced to the Israelites the appointed feasts of the LORD...

We have regular chemical storages and excellent logistic distribution center.公司拥有固定的化工仓库和高效的物流中心.There are purely logistic discouragements to newspaper reading.有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.The mesh size selectivity can be express...

Widows seem to experience more distress than do widowers.寡妇似乎比鳏夫更痛苦。Even elderly widows and widowers choose to live on their own.连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活....

Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和毕沙罗等印象派画家The impressionists strike me as particularly interesting.印象派画家让我最感兴趣.Degas is usually classed with the impressionists.德加通常被归入到印象派一类....

The process of judicial selection was held up to ridicule.司法选举的过程成为了笑柄。Bias against women permeates every level of the judicial system.各级司法机构普遍存在对女性的偏见。The report accuses the judicial system of inconsistency and partiali...