Racism is wholly unacceptable under any circumstances...无论在何种情况下，种族主义都是千万要不得的。But some bitter substances in It'such as elaterin are unacceptable.由于苦瓜含有苦瓜素等物质,苦味较重,令一些消费者难以接受.Such behaviour is totally unacceptable.这种...

…several types of lettuce…几个不同品种的莴苣Lettuce was grown by the Ancient Romans.古罗马人最先种植莴苣。Wash and dry the lettuce.将莴苣洗洗再晾干。...lettuce with dribbles of vinaigrette.滴了少量色拉调味汁的莴苣Seasoned , grilled chicken smothered in queso an...

NADP - malic enzyme is an important decarboxylase in CAM plants.苹果酸酶是CAM植物一种重要脱羧酶.Nevertheless, this message brings about malic share price to steep fall immediately.不过, 这则消息立刻导致苹果股价暴跌.Prophetic people walk into a garden...

This is your favorite announcer signing off for tonight.这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.The summit was crowned by the signing of the historic START treaty.此次峰会以签订具有历史性意义的《削减进攻性战略武器条约》宣告圆满成功。Before signing, he covenanted that he would...

The deftness of his fingering captivates her.他纯熟的指法让她着迷.Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线.The mist weaves her net round the morning, ca...

longueurs and passages of meretricious vulgarity乏味的段落和极其庸俗的章节The rock was honeycombed with passages.岩石上有许多蜂窝状的小孔.Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.the descriptive passages ...

The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。Hotel amenities include coin - operated laund...

That's a heterodyne receiver.那是外差式接收机.The Doppler frequency can be obtained as a heterodyne or beat effect.由于外差或频差效应,能够得到多普勒频率.Function test and calibration self - heterodyne curve for direction finder on sea trial....

梨树被嫁接到榅的根茎上。Pear trees are grafted on quince rootstocks.苹果树很容易嫁接.Apples are easily grafted.在温带地区一年以上的嫁接植株通常比一年生的成活率高.In temperate regions more than one - year - old often survive better than one - year - old plants....

Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting.埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting...埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。The jeweler scruti...

About 1 in every 700 babies has this exbert cuppy, the extra copy.每700个婴儿中就有1个会有这多余的一条染色体....

The roads are built to accommodate gradual temperature changes.修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。Weaning should be a gradual process.断奶要一步步来。a gradual change in the climate气候的逐渐变化...

人们在害怕 、 生气或痛苦时会尖叫.People scream in fright, in anger, and in sudden pain.从生活的痛苦或痛苦需要人的成长.Pains or sufferings from life are necessary for one to up.生活的烦恼或痛苦是每个人成长的必经之路.Pains or sufferings from life are necessary one to up....

It is used with multicasting: sending a UDP datagram to multiple hosts.它用于组播: 发送UDP数据报至多个主机.The trees are sending out new leaves.树木长出新叶。I lost no time in sending the joyful news to my parents at home.我立刻把喜讯传给了家里的父母。He ti...

The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The tournament was excellently organised.那场锦标赛组织得很出色。They're both playing excellently.他们双方打得都很出色。...

他也想用这些水灌溉荒漠。He also wants to use the water to irrigate barren desert land.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。The remote desert area is accessible only by helicopter.索马里大部分地区都是荒漠。Somalia is mostly desert....

Councilman Theron, you found yourself needed for once.赛隆议员, 你终于发现自己派上用场了.Theron always scolds his servant with the four - letter words.西伦总是用下流话骂他的仆人.'Professor Theron,' he began, 'I'm very pleased to ...

Automatics are OK, except for special effects, or stop action.除了拍特殊效果的照片或光圈控制外,自动照相机是不错的.The automatics in this camera work very well.这架相机的自动装置运转很灵.We shall want automatics.我们要自动式的....

I inadvertently passed this essay by.我漫不经心地把这篇散文忽略过去了.They inadvertently got mixed up in a free fight involving some 20 people.他们无意中卷入了一场20 人左右的混战。I inadvertently pressed the wrong button.我一疏忽按错了按钮。Many people inadverten...

Congressman John Bingham of Ohio was principal framer of the Equal Protection Clause.俄亥俄州的国会议员约翰逊.宾汉姆是平等保护条款的起草者.This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无...

At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.His discovery extinguished the achievements of his colleague.他的发现使他同事的成就黯然失色.Water extinguished the fire.水把火浇灭了.Again there was tha...

Director Sam Mendes , also making his first film, dares a touch of expressionism.导演萨姆·门德斯也是首次拍摄电影, 但他却大胆地运用了表现主义手法.In February, Dunst checked in to the center after Lindsay Lohan and Eva Mendes stints there.邓斯特在二月在这家治疗中心...

The leadership want to present a single slate of candidates to be approved in an open vote.领导层打算只提交一份供公开投票表决通过的候选人名单。Approved hollow block wall with reinforcement to design and concrete infill.经批准的加固空心砌块墙设计和混凝土填充.The fir...

"I don't want to appear big-headed," explains Loubet, "but I would say there is a 95% chance of success."“我并不想显得自大，”劳伯特解释说，“但我有95%的成功把握。”...

Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。She is altogether too r...

This product is manufactured by powder metallurgy through compacting and pressure working.本产品系采用粉末冶金方法经压坯和压力加工而制成.Self - compacting concrete ( SCC ) is a kind of high - performance concrete with high workability.自密实混凝土是一...

We must practise the strictest frugality and economy.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国.By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活....

A doodlebug curls in his effort to get there.一只狮蚁的幼虫蜷曲着努力爬行.This made him look like a doodlebug, so I began calling him'Doodle.这使他看上去像一只幼虫, 所以我开始叫他 “ 嘟嘟”....

其金属取代物能和环戊酮顺利地反应得到40.Its metallation and addition to cyclopentanone proceeded well to 40.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.比较研究了三种含苄叉环戊酮基团的新型香豆素类光敏染料.Absorption spect...

Her voice was imbued with an unusual seriousness.她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。The painting is imbued with energy and life.那幅画充满活力和生命.This poem is imbued with patriotism.这首诗充满了爱国主义....