To evaluate the indication, surgical procedure, complication and therapeutic effect the bronchoplasty.目的探讨支气管成形术治疗肺癌的手术适应证 、 手术方法 、 术后并发症及其疗效....

我先是被提升为编辑，然后又晋升为编务总监。I was promoted to editor and then editorial director.她刚刚被任命为昆士兰剧团的艺术总监。She has just been appointed artistic director of Queensland Theatre Company.他们反对任命一名下级警官担任警务总监。They opposed the nomination of a ...

Methods: By animal's experimentation , to check the change of baicalin indicatrix component of Padix Suctllariae.方法: 检测给药动物血浆中黄芩苷含量的变化,得到其代谢规律.OBJECTIVE To improve the quality stand of baicalin ( for injection ).目的提...

Textural factors include hand feel and mouth feel of firmness, softness, juiciness , chewiness, grittiness.质构要素包括手感和口感所体验到的坚硬度 、 柔软度 、 多汁度 、 咀嚼性 、 砂砾度等.In Blink Assault you can clearly see and feel the new sense of Terra...

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。'Kathleen' was, as its 1892 subtitle asserted, 'An Irish Drama'.正如 1892 年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。Th...

工业: 运输设备, 医药, 加工及未加工的矿石, 食品.Industry: transportation equipment, chemicals, processed and unprocessed minerals, food products.可是在未加工的面粉或蔬菜中就含有纤维.But it is present in unrefined flour and of course in vegetables.不过, 我建议你尽最大...

在墨西哥战争中他参军成为一名二等兵。He enlisted as a private in the Mexican War.二等兵琼斯 ( 因勇敢 ) 被授予维多利亚十字勋章.Private Jones was awarded the Victoria Cross ( for his gallantry ).米勒: 二等兵, 我恐怕有不好的消息要告诉你.Captain Miller: Private, I'm afraid I...

月球每年有一次达到它的绝对近地点.The Moon reaches its absolute perigee once a year....

The 18-year-old made his debut last week as a replacement for the injured Gordon Durie.这个18岁选手作为受伤的戈登·迪里的替补在上周首次出场。...

...a progressive businessman who had voted for Roosevelt in 1932 and 1936...在1932年和1936年投票支持罗斯福的开明商人Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.维兰能够找出他已经采用的一些革新。" I'll be progressiv...

They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。With Delphi, you do not have to worry about these things.有了Delphi, 你大可不必担心这些事情.How many versions of the new 32 bit Delphi are there?新32位Delphi有多少个版本?...

I stopped pigging out on chips and crisps.我不再暴食薯条和薯片了。It says on the packet that these crisps contain no additives.包装上说这些炸薯片不含添加剂。...cheese and onion potato crisps.奶酪和洋葱味炸薯片...a packet of crisps.一袋炸薯片Instead of snacking ...

His smiling face appears on T-shirts, billboards, and posters.他的笑脸出现在T恤衫、公告牌和海报上面。He has nowhere to stick up his posters.他没地方贴海报了。We'd been making cakes and colouring the posters.我们一直在做蛋糕，给海报上色。...

实数和复数的级数;收敛, 绝对收敛.Integral comparison criterion, product of absolutely convergence series.刀阵 - 守卫者射出一片飞刀攻击她周围复数的敌人.Fan of Knives - The Warden flings a flurry of knives at multiple enemy targets around her.both只与复数的可数名词连用...

在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.电视广告看上去或许更加专业，但要当心，不要把表象误以为真。Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gl...

Basketball fans miss Magic Johnson's razzle - dazzle in the game.篮球迷们怀念魔术师 强纳 生球赛中的花招.Many a man thinks, what he is ashamed to avow ( Samuel Johnson ).很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事 ( 萨谬尔约翰逊 ).The Showtime Lakers had it with Ab...

Agricultural proportion and agricultural modernization lose relevant law Guo Jianxiong one, experience Baconian 1, sectional data.农业比重与农业现代化负相关规律郭剑雄一 、 经验归纳1 、 截面数据....

子宫内膜癌组织中MVD与临床期别 、 肌层浸润深度及组织分级有关.MVD correlated with the myometrial invasion, histologic grades and the stages.切除肥大扁桃体后,于腭咽弓上极向外上方剪开,达肌层,形成软组织瓣.The formed tissue valva was laid into tonsil and sewed up.食管胃采取黏膜层和浆肌层分层吻合.A...

He turned his baleful glare on the cowering suspect.他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯.He stood over the cowering Herb with fists of fury.他紧握着两个拳头怒气冲天地站在惊魂未定的赫伯面前.Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a th...

Mollie confesses she is rather partial to pink.莫莉承认她偏爱粉红色。She confesses to having trouble finding Mr Right.她承认找不到自己的白马王子。"It probably shows up a deeply immature part of my psyche," he confesses.“它可能表现了我内心很不成熟的一面，”他承认道。...

He could imitate in speech or writing most of those he admired.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。I'd make fun of her dress and imitate her speech.我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences...

the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。Enormous engine is plange...

It adopts outer pipe co - extrude technology, improving the joint stress among layers.采用的外管共挤技术, 提高了管材的层间结合强度.The novel adopts an epistolary form and depicts vivid and larger - than - life characters.小说采用书信体刻画了栩栩如生、个性鲜明的...

The tungsten shines and gives a good light.钨丝发亮而射出耀眼的光芒.The light shines on from over there and illuminates the stage.灯光从那边照进来,照亮了舞台.The adjustable, gooseneck USB light shines brightly over your keys.可调节的, 鹅颈USB灯照耀你的钥匙.T...

...this unnecessary and wanton destruction of our environment...对我们环境毫无必要的肆意破坏These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.这些魔鬼临死也不会放下屠刀....weapons of mass destruction....

Virtue flies from the heart of a mercenary man.唯利是图的人胸中没有美德。Four New Species of Dance Flies from Guizhou Province ( DIPTERA: EMPIDIDAE )贵州省舞虻四新种 ( 双翅目: 舞虻科 )A close mouth catches no flies.病从口入How time flies!时光飞逝。The biol...

He used to angle for prestige.他过去一贯沽名钓誉.The opened half - door was opened a little further, and secured at that angle for the time.只开了一线的门开大了一些, 暂时固定在了那个角度.Extend the telescopic antenna and adjust the angle for optimum r...

Assume that atmosphere is made of diatom ideal gas in adiabatic equilibrium.大气可看成绝热平衡下的双原子理想气体.The remainder of the power stroke is an adiabatic expansion.动力冲程的后段是绝热膨胀过程.An adiabatic wall must be able to block radiation....

These are covered in the spore - bearing layer ( hymenium ).子实 层生于菌褶的两面....

She looked ravishing.她看起来漂亮极了。The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。Manya and Hela wanted to be especially ravishing that night.那天晚上玛尼娅和海拉想打扮得特别漂亮....