Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?BK virus - associated nephropathy can progress to renal allograft loss.BK病毒肾病可导致肾移植失败.Conclusion This a...

事实上,我肚子里的儿子也是法美爱情的结晶.My son ? in ? utero is himself the product of Franco? American romance.喜剧演员布鲁斯·法美伊说,危机是搞笑素材的源泉.And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.这是促进法美和睦相处的一项安排.Fillmore was more ...

the British and German navies英国和德国的海军部队The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation...美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagon...

Laser discs can store prodigious amounts of information.激光磁盘能够贮存大量信息。This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。...

She blatted the news.她透露了消息....

L . A . has many topless bars.洛杉矶有很多酒吧女侍都袒胸.If you are topless in a public place, this sort of thing is bound to happen.如果你在公共场所裸露上身，这种事情一定会发生。Do you dare to go topless on the beach?你敢在沙滩上裸露上身吗？There's a foreign wom...

The field were so close that they would have caught us if I hadn't begun the sprint.其他参赛选手紧随身后，如果不是我开始冲刺，他们就会赶上我们了。Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.As they...

医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.The doctors have taped his swollen ankle up.医生们用绷带把我肿起的脚踝包扎起来.The doctors have taped up my swollen ankle....

This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Blc isogenic lines.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了14个有明显开放读码框的EST序列.E...

她成了一位出色的女骑手。She developed into an excellent horsewoman.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.马被吓得用后腿站立起来, 把女骑手甩了下去.The horse reared up in fear, throwing its horsewoman off....

The museum is a collection of mechanical games once played in salons , carnivals and boardwalk arcades.这个博物馆收集了曾在联谊听、博览会和商店骑楼上供人娱乐的游戏机.Clothes are on sale in several shopping arcades these days.近日一些服装店的服装正在大减价.The eighty...

But how much more beautiful is sacrifice than all the gold and gems of the Ind.但是,为主义作出的牺牲比所有这些金饰和宝石要美丽多少倍呢.Investigational New Drug Application ( IND ) for the compound.为化合物的研究中的新药物申请 ( IND ).Dexamethasone ( Dex ) and i...

He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。...

A yoghurt was produced from Coix and soybean.以薏苡仁、大豆为原料,研制薏苡酸奶,探讨其工艺.Coix Seed Coix in polysaccharides and fat can enhance immune function and inhibit tumor cells.薏苡仁中的多糖体和薏苡脂能增强机体免疫功能及抑制肿瘤细胞的作用....

克利夫顿坐着一直看到出现演员表.Clifton remained in his seat until the credits came on.是的,要知道也许你们会漏了名人录上的演员表?You know you might lose your billing in the blue book?演员表上的成员和全体人员都已上过保险.All members of the film cast and crew are insured....

The seed bourgeon, seedling growth, crop yield and heavy metals contents were influenced by contaminated soil.土壤重金属污染影响了种子萌发 、 幼苗生长 、 作物产量及体内重金属含量,探讨了污染土壤的酶学评价方法....

有人剪掉了我们郁金香的花冠。Somebody lopped the heads off our tulips.那些孩子又把花冠扭了下来.Those children have been twisting the wreath off again.如果你经常将枯死的花冠掐掉，新花就会长出来。If you usually pinch back the dead flower heads, new ones will grow....

Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts.大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐.Severe steric effects at the reactive carbon would impede the substitution.大的立体效应阻止在碳上的取代.We use saccha...

Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months.他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。They were imprisoned ...

Listen to the counsel of your elders.要听从长辈的忠告。The children in our family are always respectful to their elders.我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的长者代表团在村长的带领下到达了。The c...

"She has a large flat in Mayfair." — "Just so."“她在梅费尔有个大公寓。”——“正是。”Jack drove to Mayfair at breakneck speed.杰克驾车向梅费尔疾驶。A dazzling array of celebrities are expected at the Mayfair gallery to see the pictures.梅费尔美术馆期待星光璀璨的...

I don't like words that have - ism as an ending.我讨厌以“-ism”结尾的单词.Q Do you have ISM certificates onboard?你船上有ISM证书 吗 ?Is the ISM Code applicable to the ship?是否是ISM规则适用的船舶?...

A joss stick spiralled smoke.一柱线香青烟袅袅。The falling leaf spiralled to the ground.落叶盘旋着飘到了地上.The smoke spiralled up.烟盘旋上升....

虽然他只有十二岁,他举止却很象大人.He has a very adult manner although he's only 12.这里所有的孩子都大于十二岁.All the children here are 12 plus.布鲁斯这时十二岁了, 喜欢历史就象着了魔.Bruce , now twelve, revealed himself as a history addict....

The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作...

活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张.The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.她爽直快活, 就是有些孤僻.She is smart and jolly, but she just doesn't belong.她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.She liked this self - reliant , self - s...

I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。The enemy tripled his strength.敌军把兵力增加到原来的三倍.He tripled his income.他使他的收入增加两倍[增至三倍]....

Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏,冰箱里异味横生,您有过这样的事 吗 ?We all know that fats spoil by becoming rancid.我们都知道油脂变质后会发臭。He is a man who will spoil rather than accomplish ...

Series: used for pesticide emulsifier and other industrial surfactant.系列: 用于农药乳化剂和其它工业用表面活性剂.The pesticide was spread over the vegetable plot.菜田里撒上了农药。This pesticide is diluted with water and applied directly to the fiel...

Careful study of the data sheets and a programmable input - output port solve most A / D interfacing problems.若详细研究一下说明书和可编程序的输入/输出端口,则大部分A/D转换器的接口问题都可得到解决.Detailed techniques will be presented here to solve all the comm...