Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.在霍尔看来,当代社会工作者所受的培训被大肆夸大,他感到很气愤。She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画.a caricature of She...

She bridled, then simply shook her head...她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。He bridled his horse.他给他的马套上笼头。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。Al...

You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。Our forecast for 1990 was on the right lines.我们有关1990年的预测大体是正确的。She had moored her barge on the right bank of the river.她把驳船停泊在河右岸。...

他匆匆东翻西找,在旅行箱里乱摸了一气,终于找到了他要找的东西, 就把它放进口袋.He hastened about, rummaging in his valise for what he wanted, and finally pocketing it.你不要乱摸.Keep your hands to yourself.把那东西放下,但不许随便动手乱摸.Put that down and keep your hands to your...

To determine the pilling and fuzzing characteristics of textile fabrics. chemical fiber, blended, knitting, woven fabrics.用于测试毛织物和化纤纯纺 、 混纺 、 针织 、 机织物的起毛起球状况.Random Tumble Pilling Tester . To determine the pilling and fu...

He devoted his energies to the reformation of science.他致力于科学的革新。The emphasis is on reformation of the offender.关键在于改造犯人.Introduction of technology reformation of Cold Mill of Iron and Steel Co.与武钢冷轧厂技术改造介绍>>相似的文献....

...a promontory jutting out into the bay.向海湾伸出的海角He had clear blue eyes and a jutting chin.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。The soldier saw a gun jutting out of some bushes.那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来.The climbers rested on a sheltered ledge juttin...

The seas are rising and the continents are rocking.四海翻腾,五洲震荡.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.Dinosaurs evolved when most continents were joined in a single land mass.恐龙进化的时候，多数大陆连为一体。...

We can evolve the truth from a mass of confused evidence.我们可以从庞杂的证据中推断事实真相.If living creatures can indeed evolve, then human nature cannot remain unchanged.,如果生物真会进化, 人性就不能永久不变.We had to evolve the truth from a mass of c...

The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。The anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence.风琴师弹奏的赞美诗音乐把苏贝胶在铁栏杆上了.There is no flag raising or national anthem ...

The simultaneous attack of erosion and corrosion quickens the destroy of alloy.腐蚀/冲蚀联合作用加快了合金的破坏.He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.他使懒惰的活跃, 使热心的获鼓励, 使摇摆者稳定.Good literature quickens...

Carter found himself defending Bejin to the Egyptians and Sadat to the Israelis.卡特发现他自己在埃及人面前为贝京辩护,而在以色列人面前是为萨达特辩护.The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。He knew w...

火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.这种机器使用极少量的臭氧为食品冷藏车消毒杀菌和去除异味。The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refrigerated food vehicles.新鲜脂肪包含脂肪酸的甘油酯和极少量的自...

Always seek professional legal advice before entering into any agreement...在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Did you perceive anyone entering the laboratory?你看见有人进入实验室吗?The plane crashed just after entering Mongolian airspace.那架飞...

She wrinkled her brow inquisitively.她好奇地皱起了眉头。My bank manager furrowed his brow, fingered his calculator and finally pronounced 'Aha!'...我的银行经理眉头紧锁，拨弄着计算器，最后终于“啊哈!”了一声。He was on the look-out just below the brow...

For us, it's something that we may aspire to but can never attain.对我们来说, 那是可望而不可即的.Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not somethin...

Terraces of asphalt are placed by the building's south and west facades.沥青露台位于建筑的南面和西面.Building facades pulsate with millions of lights and glowing neon display.在千万灯光和霓虹灯的照耀下,建筑物的外墙规律地闪动着.Everywhere building facades...

雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.雅虎搜索业务的命运也尚未明朗.The destiny of Yahoo search business also have not Anacreontic.像其他公司一样, 雅虎也受到金融危机的冲击.Like other company, yahoo also gets the con...

They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。Losing a lot of blood makes you tired and anaemic.失血过多会导致你疲劳并且贫血。We will see some economic recovery, but it will be very anaemic.我们将看...

The pattern turning a little bit it once , appearing another floriculture again.将它稍微转一下, 又会出现另一种花的图案....

Here, I am not walking out to the Kish lightship, am I?喏, 我该不是正走向基什的灯台船吧?...

Complement enzymes attack antigens by puncturing the cell membrane.补体酶通过刺穿细胞膜来攻击抗原.Mr Taheri is adept at puncturing received wisdoms.塔赫里擅长打破人们所接受的看法.Methods Puncturing and absorbing cytology inspection method.方法:采用穿刺吸取细胞...

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐.They have transformed themselves into permanent city dwellers.他们已成为永...

机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.夹带率应几乎随自由空域高度成指数递减.The entrainment rate should closely decrease exponentially with freeboard height.该空域用雷达扫描以便发现敌机踪迹.The area was scanned for signs...

他们正妒忌地看着我们.They were eyeing us jealously....

后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...

国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.海岸警卫队已接到报警。The coastguard was alerted....

The reader is referred to Stephenson for a full treatment of this subject.读者可以参考斯蒂芬森对这个课题的论述.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.If you are a regular reader of Homes &...

钻石极抗磨损.Diamonds have extreme resistance to abrasion.过去曾设法用化学变性方法,提高纤维的抗磨损性能.There have been attempts to modify the fiber chemically to resist abrasion enhancement.工程陶瓷材料具有耐高温 、 耐腐蚀 、 抗磨损及抗热冲击等优点.Engineering ceramics feat...

“ 我正全神听着呢, 女士. ”" I am all attention, madam. "...