Garvey died in loneliness and poverty.加维在孤独和穷困中死去。...

We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.我们离上绞架的日子不远了,我一想到这一点连脖子都会发硬.The criminals were hanged on the gibbet.罪犯被推上绞架吊死.We passed the desiccated corpse of a brigand hanging on a gibbet...

'I'll do it, Eleanor,' Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. 'I'll manage,' she said firmly.安格斯一跃而起道：“让我来，埃莉诺。”可是，这一次她只是摇了摇头，坚定地说：“我能应付。”Then I noticed the c...

The mother was crooning a lullaby to her baby.母亲正对着婴儿哼着摇篮曲.He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿在烟雾缭绕的酒吧里哼唱歌曲。My getting up always being be unable to control self sometimes crooning.我有时候总是会不由自主的哼唱的起来...

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Bubon...

The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。The big payment card organisations, Visa and MasterCard, are taking an intense interest in ...

King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner.国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。When Edward VIII abdicated the British throne, he surprised the entire world.爱德华八世放弃英王地位时, 他使整个世界感到惊讶.The last French king was Louis Philippe, wh...

The contract is open-ended.本合同是无限期的。Only an open - ended and continuously self - critical approach could avoid paralysis in the theory.只有一种无限制的、持续的 自我 批判方法才能避免理论中的瘫痪现象.The framework is designed to be fully open - ended a...

Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.He is quaffing his beer by the pint.他论品脱地大喝啤酒.Doctors drew off a pint of his blood.医生从他身上抽了一品脱的血。I'll have a pint of bee...

用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast....

That city literally produces all of the world's lighters and Christmas lightings.该市差不多产出地球上的所有打火机及圣诞灯饰.We supply allof energy saving lightings, welcome your inquiry and order.详细信息供应各式节能灯, 欢迎询价.This will affect commo...

Proportion of the extreme gap so that a higher MOI clubs and more stable.极端缺口比重使球杆MOI更高、更加稳定.The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。Let us assume those clubs actually...

They are also under - represented in the upper echelons of management.她们只是上层管理梯队中的少数分子.They are all northwest strikes , echelons and left - lateral strike - slips.它们走向北西, 雁行斜列,左行走滑.Officers were drawn largely from the to...

Aim To establish an HPLC for determination the content of bromocriptine mesylate Tablets.目的建立高效液相色谱法测定甲磺酸溴隐亭片的含量.CONCLUSION: Bromocriptine has definite hypoglycemic effect. It's hypoglycemic mechanism may not be hyp...

The transverse diaphragm is very similar in appearance to the conventional bar joist.横梁很相似于通常的钢筋搁栅.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板....

The prisoner was confronted with his accusers.犯人被带来与原告对质.He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies...他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。He issued a writ against one of his accusers.他向其中一个指控他的人发了传票...

We pasted the enemy's greatest source of supply.我们对敌人的最大补给来源予以重击.She merely filled the containers, sealed them with a cork, and pasted on labels...她只是装满容器，用软木塞封住，然后贴上标签。They have pasted up a notice on the wall.他们把一张...

The origins of this ancient structure are lost in antiquity.这座古建筑的由来已经失传了。This denomination has its origins in Calvinism.这一教派源自加尔文教.Genetic history reconstructs the origins of a literary work.起源史学旨在再现文学作品的起源.Small cell l...

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.My room needed a lick of paint to freshen it up.我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。I think we could lick the best teams there.我想我们能打败那儿最好的队。He gave the bowl a thorough lick.他把饭碗舔得...

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.原子弹试爆毁灭了那个珊瑚岛.Pudong and Atoll Reef aquarium which is worth more to ah?那个海洋馆与浦东的水族馆哪个更值得一去啊?An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛...

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story...惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Dracul...

我们把这句引用语归于莎士比亚.We attributed this quotation to Shakespeare.表示文本中的一段引用语.Sets apart a quotation in text.我还不需要确切的引用语, 只要给我大致正确的就可以了.I don't need an accurate quotation yet; just give me a ballpark figure....

You are a fountain of ideas.你就是思想的源泉。The volcano spewed a fountain of molten rock 650 feet in the air.这座火山喷射出的岩浆高达650英尺。Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10 分钟之后，我们就在市中心的喷泉里冲洗...

Teaching the students to anglicize, conclude and calculate.教导学生学会分析,归纳, 总结....

The butler was an accomplice in the robbery.男管家是抢劫案的同谋犯。He thought by this little trick to elicit Butler's real name.他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.在这座古...

"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。The first authoritative study of polio was published in 1840...关于小儿麻痹症的第一篇权威性研究报告发表于1840年。A...

The rider came off and the handlebar went into his neck.骑车人从自行车上摔了下来，车把插进了他的脖子里。And I have to bartendat The Handlebar, and frankly, it's beneath me.而我不得不去汉得尔酒吧当男招待, 坦白讲, 这不是我想做的.Someone a hand on my handlebar as if ...

Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relationship of corporate internalization.因此, 这种“关系圈内”的交易具有企业内化的契约关系.That is how I conceptualize the process of transmuting internalization now.这是我现...

Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Members of the union will continue to teach their full timetables.协会成员将继续教授所有课程。Teachers warn today that Latin, Greek and other classics will be ...

天主教并不规定我们不加区别地向一切人都坦白自己的罪过.The Catholic religion does not bind us to confess our sins indiscriminately to everybody....