Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳.He tells us of lightless stars, " visible " only to radio antennae.他对我们谈起一些不发光的星星, 只有无线电天线才可以 " 看见 ".Its ears were small, cup - shaped antennae.它的耳朵很小...

Direct and some metal composition chlorides of chlorine under the moist circumstance.氯在潮湿的情况下直接与某些金属合成氯化物.Chlorides are considered as compounds consisting of one element combined with chlorine.氯化物被认为是一种元素与氯化合组成的化合物.Most ...

Normans from South Italy and Spain, nobles and knights, answered the advertisement.来自意大利南部和西班牙的诺曼人, 包括贵族和骑士, 都纷纷响应这个号召.Soon the nobles became poor and the rich became paupers.瞬息间,贵族变贫民,富翁成乞丐,荷兰陷入一片萧条.Men of the sword had...

a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策Investors are set to make a killing from the sell - off.投资者准备清仓以便大赚一笔.He was forced to sell off his land.他被迫廉价出卖土地....

He is playing into the hands of racists.他这样做正中种族主义分子的下怀。'Dropping the charges has given racists a licence to kill,' said Jim's aunt.“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。"Dropping the charges has given racists a lice...

He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事.I would be leery of committing my company to employ hundreds of Indian workers,sight and skill unseen.在对几千名印度工人的技术情况事先还不了解时,我是不会随便让我的公司雇用他们的。They face cha...

Wash that goo off your hands.将你手上粘的东西洗掉.Thank you very much . Goo - bye.多谢了, 再见....a sticky goo of pineapple and coconut.菠萝和椰子调成的黏稠物Do I look like I enjoy being covered in white goo?我看起来会享受全身都是白色粘性物 吗 ?...

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。In July of that year an Estonian army, under General Yudenitch, almost got to Petersburg.同年7月,尤得尼奇率领的一支爱沙尼亚...

They marched into town to the wild cheers of the inhabitants.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。Of or relating to Dalmatia or its inhabitants or culture.属于或关于达尔马提亚、达尔马提亚居民的.The island’s inhabitants had no immunity to the diseases carri...

我们无法估量的知识资源是不断发展永不枯竭的.Our imponderable resources in knowledge are constantly growing and are inexhaustible.枯竭的河床,并不感谢它的过去.The dry river - bed finds no thanks for its past.枯竭的河床觉得无需向丰水期表示谢意.The dry river – bed finds no th...

They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency.这一切,与马赛街头那些马路天使们随时都会遇到的肆意挑逗,是截然不同的.On their way back to Marseille they spoke very little...返回马赛的路上，他们没怎么说话。On their way b...

你能再开快点 吗 ?Can't you open up the engine a little more?别再开这可怜的女孩玩笑了.Don't play jokes on the poor girl.“ 你不能在别处再开一家 吗 ? ”" Can't you start somewhere else? "...

是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。The police told me. It was a bombshell. I had no idea.我没想到买的东西会有多沉。I didn't realize how heavy that shopping was going to be.无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。The police, or whoever, would not think of lookin...

They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing.他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。He is an invaluable handyman to have about the place.他是这一带非常可贵的巧手.They started me off in the gardens a...

现在伐木场和锯木场的基本工资是每小时1.80美元.The straight - time base pay in logging camps and sawmills is now $ 1.80 an hour.在锯木场的客户中是那些椅子工厂及其他木料用户.Among the sawmill customers are the chair factory and other users of cut lumber....

Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period.最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山....Maple Hill.梅普尔山They climb...

In a few days time the sprouts will be ready to eat.再过几天球芽甘蓝就可以吃了。Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.下了一场雨,麦苗立刻见长....

然后他爬了下来,站着, 低垂着目光, 接受罗杰?马尔文的临终嘱托.He then climbed down and stood, downcast eyes, to receive Roger Malvin's last words....

Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。The favoured candidate will probably emerge after private discussions.中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。The substance of his discussions doesn&...

Kennedy went over the draft with special care, strengthening some points, toning down others.肯尼迪特别仔细地读了这个草稿, 强调了若干观点, 也缓和了一些观点的口气.Try these toning exercises before you start the day.在开始一天的活动之前，试着做做这些强身健体的体操。The author de...

Jeremy excepted, the men seemed personable.除杰里米外，那些男人看起来都风度翩翩。The people I met were intelligent, mature, personable.我见到的是一些聪明、成熟、品貌兼优的人。Keep the tone personable and look for ways to convey your passions.保持优雅的语调,及时传达出你的热情...

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去....

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。The moment the half-hour was up, Brooks rose.半个小时一到，布鲁克斯便起来了。Brooks gave the business when Haas caught him with his watch.哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时...

发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。During each show we will be raffling a fabulous prize.骑手说他经常会用鞭子抽马。The jockey said he tended to flick horses with the whip....

油表靠油箱里的感应器来显示燃料的液位。The gauge relies upon a sensor in the tank to relay the fuel level.你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.感应器安装在轴承台上,它的支架与...

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。Beat the eggs up to a frothy consistency.把鸡蛋打成黏稠泡沫状。The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.色球层在光球层气体的搅拌下...

大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大型石油公司无需担心原油销售不出去。Oil majors need not fear being unable to sell their crude.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally ...

以氟化钾为催化剂, 催化十二烯基琥珀酸酐(DDSA)缩合成螺双内酯化合物.With potassium fluoride as catalyst, spironolactone compound was synthesized from DDSA....

Objective To study the effectiveness of ligature mesosalpinx blood vessel procedure in the fallopian tube conservative.目的探讨输卵管系膜内血管缝扎法在输卵管妊娠保守性手术中的有效性.Immediately below the fallopian tubes, the anterior and posterior per...

安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.他的证词里掺杂着诽谤 、 部份的事实和彻头彻尾的谎言.His evi...