Purple and yellow flowers peeped up between rocks...岩石间隐约可见紫色和黄色的花儿。The girl coyly peeped through the window.女孩害羞地从窗口偷看.A crescent moon peeped out from behind the clouds.一弯新月从云中出现.At the examination he peeped at his neig...

风擅长沟通表达, 和智力思辩,头脑敏捷的.Ik Wind Communicative, mental and agile.艾略特的伟作《荒原》以其诱人的思辩力量震撼着诗坛.Eliot s great work The Waste Land shakes the poetry circle for its captivating thinking power.彼得·艾森曼的建筑话语的叙事倾向于依靠术语与思辩式评述.The narratio...

His business acumen has made his very successful.他的商业头脑使他很成功。He lacked the judgment and political acumen for the post of chairman...他欠缺做主席应具备的判断力和政治敏锐度。His sharp business acumen meant he quickly rose to the top.他精明的商业头脑令...

米克既固执又专横，脾气还很坏。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.他的脾气很坏，有时会完全失控。He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.这次危机对贸易产生了很坏的影响。The crisis had a negative effect on trade....

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。The events in Los Angeles have sparked a new nati...

The United States contributed approximately 35 percent of the World Bank's original $ 9.1 thousand - million capitalization.在世界银行最初的91亿美元资金中,约35%是由美国提供的.This high initial capitalization is rapidly amortized in the w...

He sent his work to his publishers by modem.他通过网络把作品发给了出版商。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。...

这次合并意味着不得不削减陆军的兵力。This consolidation meant having to reduce the numerical strength of the Army.他在皇家工兵部队服役(英国陆军的兵种).He's in the Royal Engineers, ie a branch of the British Army.海军的captain(上校)军阶高于陆军的captain(上尉).A capt...

他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。He tip-toed to the door in his stockinged feet.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。They were bunching up, almost treading upon each other's...

爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes....

Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.英国可以在和平时期减少国防开支，而不会引来太大风险。It cannot be ...

With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。...

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?...承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有何意义呢？What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?承认向轻信媒体的公众提供了不实报道有...

葛瑞格?希克斯.[危机领导].台北: 麦格罗?希尔. 2003.Hicks, Greg. ( 2003 ) . Leader triumph over it . McGraw Hill Education....

The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了.He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfa...

天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的直接作用.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.肌腱是由大量纤维束及致密交叉的纤维所构成.Tendons are formed of heary Collagenous bundles and delicate cross fibers.中...

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.一些供应商赔本销售存货。Some suppliers were selling at a loss to shift stock.英国一家主要电脑供应商a leading supplier of computers in the UK...

刺猬一受到攻击就蜷缩成一团.A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.刺猬把身子蜷缩成一团.The hedgehog rolled itself up.刺猬像有刺的圆球.Hedgehogs are like prickly balls....

...wedding gowns.结婚礼服Knitwear and Knitted Fabrics, Beachwear, Cocktail Dresses , Evening Gowns , Swimsuits , Beachwear, Cruisewear.采购产品针织物, 海滩装, 鸡尾酒衣服, 晚上睡衣, 游泳衣.She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuo...

Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.莉莉显然已经恢复了食欲，但多兰却提不起胃口。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window ...

The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。I've been in trouble since I was eleven years of age.我从11岁起就麻烦不断。Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy.她的婚姻陷...

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。The fish put up a spectacular 20 minute ...

空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.流体包括气体和液体.Fluid includes both gasses and liquids.水既是流体又是液体.Water is both a fluid and a liquid....

目的探讨心电图QT离散 度(QTd)与存活心肌的关系.Objective To investigate the relationship between QT dispersion and myocardial viability.Bre. 则可消除IPC对心肌的保护作用.The IPC 、 PMA protected the myocardium from sustained ischemia - reperfusion injury...

设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是由1,8-萘二酰亚胺为荧光团,多胺衍生物为金属离子受体组成.A series of fluorescent chemosensors 1 - 3 were synthesized to detect transition metal ions....

After this my skin is really illuminous and clean even though there was no lathering.在这以后即使我不使用泡沬之类的,皮肤也特别光滑干净.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.O...

After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.在又试用了4个月后，她被开除了。For further information, please contact 414 3925, extension 2253.详情请致电4143925,转分机2253。We used so many lights that we needed fou...

She slung barbs at me.她说了些讥刺我的话.He stood up and slung his gun over his shoulder.他站起来把枪往肩上一背。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上.I couldn't help but notice the pointed remarks slung...

This item for myopic or eye fatigable ( rest every half 15 minute )近视或眼睛易疲劳者请选择此项 ( 每隔15分钟休息一次 )Retinal detachment, myopic maculopathy , glaucoma, and cataract are four major complications can cause blindness.网膜剥离 、 高度近视...

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Sharply outlined dikes, sills and bosses occur in numbers.边界清楚的岩脉, 岩床及岩瘤等都常见.The micro - gabbro phase is indentical with the ...