无正当理由不足额支付劳动者工资就是克扣工资.Justification not to pay workers full wages is the wage deduction....

The interelectrode gap could be controlled only within several to several ten microns using this system.该系统能够将加工间隙控制到几微米到几十微米的范围内.The minimum dry film thickness of coating shall be 100 microns.最低干膜涂层厚度应为100微米.The beam is...

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。He abbreviated his first name to Alec.他将自己的名字缩写为亚...

It inhibits lysosomal enzymes in the catabolic phase of inflammation.它能抑制参与炎症分解代谢的酶.The transition into the catabolic or open wound phase of injury is often not clearly demarcated.从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的.Compared to...

The areas are sealed off and ringed by troops.这些地区被军队封锁包围了。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Police and troops sealed off the area after the attack.袭击发生后警察和士兵将该区域封锁。...

Her litmus test for good breeding is whether you split infinitives.她测试别人是否具有良好教养的标准是看对方是否在不定式的动词前加修饰副词.Nouns, adjectives and infinitives can be used as objective complements.名词, 形容词及不定式可用作补语.Four functions of the infinit...

Paul Crake, 30, ran up 91 floors containing 2,046 steps in 10 minutes , 29 seconds.现年 30岁的保罗·克勒克在10分29秒内爬完了91层楼、总共1026级台阶....

A haematocrit test measures the total volume that red blood cells take up in the blood.红细胞压积则测定血液中红血球的总容量.Methods: The changes of blood viscosity, haematocrit, platelet aggregation and fibrinolytic activity the treatment...

I am going to have my portraiture taken.我请人给自己画张肖像.And beware how in making the portraiture , thou breakest the pattern.另外要小心, 我们在做好事时,不要先毁了自己.realistic portraiture现实画法Major in natural, personality, portraiture, out door...

Many of their heavy industries are laden with debt.他们的重工业很多负债累累。We're so laden with guilt.我们深感愧疚。passengers laden with luggage携带大批行李的旅客...

The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液.The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉.Water injects natural life and poesy into a noisy city.水给喧闹的城市注入自然的生机与诗意...

Chinese ground crewmen ready two Republic P - 43 Lancer fighters of the Chinese Air Force.中国地面机组人员在为两架中国空军共和号P-43Lancer飞机做准备工作.Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海...

Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic...乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。...French designer chic...法国设计时尚She was in chic khaki.她穿着时髦的卡其布服装。He radiates charm and chic.他魅力四射...

四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.He has an incurable and widespread nepotism.该市的问题是正在全国蔓延的危机的征兆显现。The city's probl...

利用柯西-施瓦兹不等式和海森堡不确定关系,得到了 多模 连续变量系统的可分性判据.The separability criterion of multi - mode continuous variable systems is derived from uncertainty relation and Cauchy - Schwarz inequality....

If have the presumptuous place to invite you apprehensibility!如果有冒昧的地方请你能理解!...

The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。He also took exception to having been spied on.他也讨厌被暗中监视。He was walking down the street when he spied an old friend.他正沿街走着，突然看见了一位老朋友。...

我们能感觉出丝绸的光滑质地.We could feel the smooth texture of silk.丝绸的价格看涨.Silk is on the advance.她的连衣裙是蓝丝绸的，分量很轻，领口开得非常漂亮。Her dress was of blue silk, quite light, and becomingly open at the neck....

肺细胞约每周新老更替一次。Lung cells die and are replaced about once a week.昼夜更替.Day and night alternate.从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。There has been very little renewal of personnel in higher education....

The singer charmed her listeners with her sweet voice.这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.He even charmed Mrs Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she's 83...他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。She charmed...

He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。His new play has a certain je ne sais quoi.他的这出新戏有些地方真是妙不可言.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne...

冰川如雅格布港是裂冰作用冰山许多更快的比科学的模型已经预知它们将要.Glaciers such as Jakobshavn are calving icebergs much faster than scientific models had predicted they would....

At that time, entire county has realized afforest to amount to mark.当时, 全县已经实现绿化达标.In maintain assign an instrument oneself, abound gardens landscape, raise afforest level.在保持自布置手段, 丰富园林景观, 提高绿化水平.After afforestation aff...

Jones himself was a curious mixture of ra-dicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性...

DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型....

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.If chairmanship of t...

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。He hadn't troubled himself to check his mirror...

By the time boys reach your age they usually have learned to dissemble for rich uncles.象你那样年纪的孩子都会对有钱的舅舅假装亲热.I tried to dissemble an interest I didn't feel.我设法假装感到兴趣.I tried to dissemble an interest I didn’t feel.我设...

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you.只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。...helping to organize women working abroad...帮助组织在国外工作的妇女Organize great training courses in factory, administrate and file training...

一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.他们愉快地和他打招呼。They greeted him joyfully.我们愉快地谈着过去的时光。We talked pleasantly of old times....