The soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。There was a savor , of insolence in his manner.他的态度有些傲慢的样子.His humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣....

他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob.你是什么时候认识他兄弟的?When did you make the acquaintance of his brother?我兄弟的英语发音实在糟透了.My brother's English pronunciation is simply terrible....

Ford never desisted from trying to persuade him to return to America...福特从未停止过劝说他返回美国。He attempted to return downwind to the airfield.他试图顺风回到飞机场。A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.一艘驳船停在大约1...

This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。About the racial bias of juries, which one of the following statements is TRUE?关于陪审团的种族偏见, 下列哪...

Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Don't let decadent ideas eat into yourselves.别让颓废的思想侵蚀你们.Bullfighting was left with the new deca...

The drug can reduce the frequency and severity of attacks.这种药能降低发病次数和严重程度.Accidents are happening with increasing frequency.事故发生得越来越频繁.Speech is made up of sound waves that vary in frequency and intensity.语音是由不同频率和强度的声波组...

胆绿素、胆红素都是胆色素.Bilirubin and biliverdin are both cholochromes....

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.She travels con-stantly, moving among her several resi...

挡风玻璃刮水器现在动作不协调.The windshield wipers are out of phase now.浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.有些用电设备(如煮水器)联接在240伏上.Some appliances, for example a w...

Most polymer emulsion may coagulate when they enter waste streams.多数聚合物乳浊液在进入废水流时可能凝聚.Fabrication process of polymer microlens arrays is introduced based on soft lithographic UV - molding replication method.介绍了利用软刻蚀紫外模塑技...

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.这些植物大多生长在偏远的乡村。The wires usually have a tendency toward crystallization and corrosion.挂线通常容易硬化和腐蚀.Thus, there is a built - in tendency towards the accumulation...

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。Suddenly, fear overtook longing, erasing memories.突然, 恐惧淹没了渴望, 泯灭了回忆.Where is my erasing knife?我的刮刀在那儿?...

The penniless author successfully wooed and married Fanny.这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。Why, she was three times as attractive as Fanny and Maybelle!怎么, 她比范妮和梅贝尔漂亮三倍呢!" Darling, you mustn't criticize Fanny." 乖乖, 你不应该批评范妮....

The old woman plied her shuttles.这位老妇人使用她的梭.This plane shuttles between Washington and New York.这架飞机在华盛顿与纽约间定期往返.The 1984 Winter Olympic Games will not feature astronauts racing around the Earth in Space Shuttles.1984年冬季...

The violence over the last forty-eight hours was instigated by ex-members of the secret police.过去 48 小时的暴力事件是在前秘密警察的煽动下爆发的。We catch for forty but only twenty came.我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人。After forty years in the police fo...

Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.卡夫威胁要解散议会并举行选举。Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker.先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。Drugs that dissolve blood clots can help people survive heart at...

棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。Palm trees stir in the soft Pacific breeze.她摇动摇篮哄婴儿入睡。She rocked the baby to sleep in its cradle.他感觉到脚下甲板的摇动.He felt the sway of the deck under his feet....

The beach was pleasantly uncrowded.海滩上人不多，很是惬意。...

拿破仑的司令官们也坚决主张他放弃帝位.Napoleon's commanders insisted that he give up the throne.人间的帝位,较之天界的喜乐,实在微不足道.Kingship over human beings is a meager thing when compared with heavenly bliss.路易十八在前一天就仓惶出逃, 拿破仑又登上了帝位.Louis 18 the ...

I acted in the capacity of backer, or best man , to the bride groom.我充当陪新郎的, 也就是男傧相.Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还....the bride and groom.新娘与新郎Groom for home at the sa...

克丽丝特布尔带着公然的敌意看着罗恩。Christabel looked at Ron with open hostility.公然的贿选企图a blatant attempt to buy votes公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged....

The plusses and minuses were about equal.利弊大致均衡。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益。Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧....

Firs, spruces and pines are conifers.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Pines, firs, and hollies are evergreen trees.松树, 杉树以及冬青是常绿树.Her firs big break came alongside Jane Russell in Gentlemen Preferred Blondes.她的冷杉很大的突破与简·里先生来金发碧眼的首选....

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.把鲑鱼切成长条，缠裹在面包上。The range has long appealed to all tastes.该系列长期受到各类人士的欢迎。It's disgraceful that they have detained him for so long...他们把...

The giraffe eats tender leaf from the tree highly.长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子.Curious to relate, the giraffe has no voice.说来奇怪, 长颈鹿不会出声.It makes you look like a giraffe with a goiter.这领子让你看起来像一只脖子上长瘤的长颈鹿.You mean you get the hyena, ...

Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irrita...

Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...

Other of C include kiwifruit, broccoli, and of course oranges.其他富含维生素C食品包括猕猴桃, 花椰菜和橙子.This boat was cargoed with bananas and oranges.这只船装载着香蕉和橘子。Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy...人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Th...

The combined contraction of the atria and ventricles is a heartbeat.心房和心室的这一系列动作合称为一次心跳.During inhalation, contraction of the intercostal muscles elevates the ribs.吸气时肋间肌收缩,提起肋骨.The surface electromyogram ( EMG ) and int...

The receptionist recognized him at once.接待员一眼就认出他了。The girl is a receptionist of the Beijing Hotel.这个女孩是北京饭店的前台接待员.Ask the receptionist to put your call through to my room.让接待员把你的电话接到我房间....