...politicians holding forth with their usual hypocritical cant.政客们夸夸其谈,依旧是那些虚伪的大道理。the cant of the surgeons外科医生的术语the cant of a bank河岸的斜坡He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话.I cant tell why this heart languishes in silenc...

Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏...

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。Tactical nuclear weapons have shorter ranges.战术核武器的威力范围较小。...

EII 和SE的锐度都比E成像中心的要好.Both the EII and the SE look a bIt'sharper than the E in the center....

Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。The detective sat down facing John, his eyes impaling the young man.侦探面对约翰坐下, 犀利的目光逼视着这个年轻人....

Since those early beginnings, the stability and competence of ADAMAS'staff have permitted a steady development.自此良好开端以来, 阿达姆斯职员的能力和稳定性使事务所的业务蒸蒸日上....

The minimum speed on the freeway is 45 kms per hour.这条高速公路上的最低时速为45公里.A limousine swept her along the busy freeway to the airport.一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。The speed limit on the freeway is 55mph.高速公路限速每小时 55 英里。...Boston...

The band will reunite for this show only.乐队的重聚仅仅是为了这场演出。She spent the post-war years of her marriage trying to reunite father and son.在战后几年的婚姻生活中，她千方百计想让父子团聚。Common sorrow could do something to reunite those who were eng...

There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。a pyramid of cans in a shop window商店橱窗中摆成金字塔形的罐头On a plate in front of him was piled a pyramid of flat white biscuits.在他面前的盘子上有一摞摆成金字塔形状的白色薄饼。...

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumb...

He is in charge of the procurement of materials.他负责物资的采购。More and more , human food procurement came to have a dominant effect on their evolution.人类获取食物愈来愈显著地影响到人类的进化.It was squarely up to me to decide whether or not the...

He has BEc ( Hons ), MEc and PhD degrees from La Trobe.他有拉筹伯大学的经济学学士 、 硕士和博士学位....Kevin P Kearns, BA (Hons), University of Liverpool.凯文·P. 卡恩斯，利物浦大学（荣誉）文学士...Helen Rich, BA (Hons).…海伦·里奇（荣誉）文学士Cheong , Wendy was awarded ...

Results The new model was similar to a severity characterization of trauma ( ASCOT ) in predicting outcomes.结果　预测结局的准确性、敏感性与特异性接近 ASCOT 法,误判率降低.Primary outcomes were neurologic status, unintended secondary procedures, co...

皮纹反映了人的身体机能 、 素质 、 智力等丰富的遗传信息.Dermatoglyph can reflect the prolific hereditary information, such as the body function, physical fitness, and intelligence.切线均未查见肿瘤,分别向颊部 ( 沿皮纹 ) 及颈部行切开.Tangent did not see tumor investigat...

The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The blast may deflect structural steel frames, collapse roofs, dish - in walls, shatter panels, and brea...

I'm a bit of a stickler for accuracy.我总是要求精确。a stickler for punctuality非常注重守时的人She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节, 所以你最好问她的意见....

He marched into southern France, which was then called Gaul.他进军到当时称为高卢的法国南部.Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.凯撒在公元前五十年时征服高卢.Ancient Cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.古代阿尔卑斯山南边的高卢地区包括阿尔卑斯山以南和以...

He has been brought up not to swear in front of women.他从小就被教育不要在女性面前说脏话。Many people swear by vitamin C's ability to ward off colds.许多人深信维生素C能预防感冒。I swear I've told you all I know.我发誓我已经把我所知道的全都告诉你了。...

"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。It's O.K. I smoothed things out.没事，我已经把事儿摆平了。...

Make sure you can see clearly from birdwatching places.务必从你观察鸟的地方要能看得清清楚楚....

Push retails sales and image through specialized dealers, decoration and flooring co.通过专业经销商 、 饰及地板公司推动销售和提升知名度.Wholesalers , retails , order by contract, salesmen and other kinds of trade ways.批发 、 零售和合同订货等多种贸易形式.Anyone...

他俩的脸相隔还不到18英寸。Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.他们坐得相隔太远，不便谈话。They were too distantly seated for any conversation....

Thousands of people have taken to the streets in defiance of the curfew.成千上万的人不顾宵禁涌上街头。...his courageous defiance of the government.他对政府的勇敢挑战Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.她极不情愿地看着他的眼...

They glided along the wall until they were out of sight.他们沿着墙壁溜得无影无踪.The President's motorcade glided by.总统的车队一溜烟开了过去。The years glided past.年复一年, 时光悄然流逝。They glided the boat over the water.他们使船在水上滑行。Sailboats glided...

It'should only take me a few minutes to redirect the power to the drive wheels.应该只花我几分钟来改变能量到驱动轮上.Controls were used to redistribute or redirect resources.采用了管控措施来重新分配资源或改变其流向。Provide the ability to stop this redire...

a sententious essayist爱用警句的杂文家Generally his ideas were expressed in sententious phrase, spoken in low voice .他发表意见总是用柔和的声音，简短的句子。Too often the significant episode deteriorates into sententious conversation.太多的时候,重要的插话演变成...

用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。The grapes are hand-picked and pressed.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.He makes fresh orange juice with an electric extractor....

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top....

Should our best minds be dedicated to solving our biggest problems?我们最优秀的头脑是否应当致力于解决人类面临的最大问题?Enterprises with outstanding quality, reasonable price will be dedicated to customer service.企业以优异的质量, 合理的价格将竭诚为客户服务.China wil...

A shaft on the piston forms the armature of a coil.活塞轴作线圈的衔铁.N is armature of soft iron.N是软铁的衔铁.The iron with the wound coils on it is called an armature.缠绕着线圈的铁心叫做电枢....