There was ten tenths cloud at that time.当时云层厚度是十度.We received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.整个6月，我们这里的降水量只有0.2英寸。The spring had been unusually dry and we received only two tenths of a...

I'm a passionate believer in public art...我是公共艺术的狂热信徒。I'm a great believer in the benefits of this form of therapy...我坚信这种治疗形式非常有益。I’m a firm believer in always telling the truth.我坚信应该说真话。Mum was a great belie...

The analytic method is dialectical.分析的方法就是辩证的方法.The boy has an analytic mind.这男孩有分析的头脑.This sort of procedure is analytic in nature.这种方法从本质上讲是分析性的....

Hydrological monitoring and flood early warning and forecasting system.水文和洪水监测预警预报体系.In this system, the mode of hydrological information transmission is very important.水情信息的传输方式是该系统的重要部分.Period superposition forecasting...

Bamboo and Rattan Products, Bamboo Cutting Boards, Bowls, Plates, Flatware and Utensils.采购产品竹子和藤产品, 竹子切菜板, 碗, 碟子, 扁平的餐具和器具.Cleans and polishes Glassware , China ware , hollowware and flatware.清洁并擦亮所有器皿.Would this flatwar...

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Phil was now much more independent of his parents.菲尔现在不那么依赖父母了。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。...

如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”"Will it happen again?"— 'I hope not. but you never know.'这事绝无仅有；不会再发生了。It was just a one-off; it...

那位伤者的未婚妻后来死在医院.The fianc é e of the injured man died later in hospital.他的未婚妻为他织了一件套头毛衣.His fiancee knitted him a pullover.他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.His fiancee is a promissing young terpsichorean....

他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.一只手粗鲁地把他推到了一边。A hand roughly pushed him aside.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车.He gestured abruptly for Virginia to get in the car....

滑模运动正则, 无脉冲模,渐近稳定.The sliding mode dynamics is regular, impulse - free and asymptotically stable.多元分析, 无脉, 神经病变, 年龄的增加和加深的溃疡都于愈合不良相关.In multivariate analysis, absent pulses, neuropathy, increased age and deep ulcers were...

猫看见那只狗时拱起了背.The cat arched her back when she saw the dog.猫看到狗,便把背拱起.The cat arches its back when It'sees the dog.那猫看见狗时就拱起了背。The cat arched its back when it saw the dog....

The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again...那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。This detestable cust...

Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。...

促胃液素、缩胆囊素和分泌素作用于相同的靶器官.Gastrin and cholecystokinin and secretin act on the same target organs.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.在胆囊管上的结扎可能滑脱.The tie on the cystic duct ma...

他的言语支吾.There was a falter in his voice.他支吾地说出了几句.He faltered out a few words.他点头微笑,把事情支吾过去.He nodded and smiled and passed the thing off....

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，然而它却最沉默寡言。She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。We Chinese people are brave and industrious.我们中国人是勇敢勤劳的.A good head...

请把这些试管冲洗一下.Please flush these test tubes.当心别把试管打碎了.Take care not to break the test tube!试管一端封闭,一端开口.A test tube is closed at one end and open at the other....

He cleaned the cat's litter box and bathed the dog.他清了猫的砂盒后还替狗洗澡.Do you need to use litter box?你要用你的猫砂盆 吗 ?People have never really been told that a litter box has to be kept squeaky clean.不需要跟人说要保持便盆光洁干净人们也会这样做....

这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...

56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.有力的证据使被告认输了.The defendant was borne down by the weight of evidence.他发誓决不认输.He vowed he would never throw in the towel....

Application of sparc ~ ( TM ) sling system in treatment of female stress urinary incontinence ( report of 48 cases )Sparc 尿道吊带术在女性压力性尿失禁治疗中的应用 ( 附48例报告 )Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a t...

The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。The motorboat cut across swift currents and skirted dangero...

It's just the Great Northwest , wearing me down, stripping off the layers like Solomon's seven veils.只是大西北把我制服了, 剥去了一层层象所罗门七层面纱似的东西.I wore this veil because he used to be so crazy about veils.我带着这个因为他常常为这个而疯狂.I...

Fahmy was transparent and subtle, convivial and abrasive.法赫米这个人既开朗又含蓄, 善于交际而又喜欢磨人....looking forward to a convivial evening...盼望着一个轻松愉快的夜晚a convivial meeting联欢会The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。Fahmy was at onc...

胜利促使他给罗斯福发了封喜报。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.罗斯福偶尔会试图避开他。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him....

大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.风力仍在增强，接近9级大风。The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....

原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.伊莱恩走到外面查看操场。Elaine went outsid...

The fact is blindness hadn't stopped the children doing many of the things that sighted children enjoy...实际上，失明并没有妨碍这些孩子去做健全孩子喜欢做的事情。Blindness is a common complication of diabetes...失明是糖尿病常见的并发症。His blindness is the...

It traces the development of a young man from immaturity to maturity.它描写一位青年从不成熟到成熟的发展过程.Immaturity is the inability to use one's understanding without guidance from another.不成熟就是不经他人的指引就无法运用自身的理解力.Politics is usual...

It was reported that there would be an annular eclipse tomorrow.据报道说,明天有日环食.Study Design. In io histologic study of here ingrowth in the rabbit annular - puncture disc degeneration model.研究设计. 这是在兔环状穿刺椎间盘退变模型中长入神经纤维的体内组织...