The hospital has pioneered the use of birthing pools.这家医院率先使用了分娩池。The tide was out and they walked among the rock pools.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。There are only 60 swimming pools in the entire country.全国总共只有60个游泳池。...

The demonstrators were borne back by the police.示威者被警察驱赶回去了。Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫...

It makes her furious to see a good breed of sheep being treated cruelly.看到品种优良的羊受到残忍的对待, 她非常气愤。A furious player kicked his racket into the grandstand.一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。The luckless adventure made Earnshaw furious.这不幸的历险使...

I'm sick and tired of have to face the darg after got up.早晨起床不得不去面对一天的工作时,我感觉非常累....

仙台病毒的血凝素神经氨酸酶(HN)在COS7细胞中得到了表达.Sendai virus hemagglutinin neuraminidase was expressed in COS 7 cells....

The charge that Harding was a political stooge may be a canard.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。" That's right! "'sling Chien Pao - sheng out and sling his stooge out with him!“ 不错,叫钱葆生滚出去! 钱葆生的走狗也滚出去!I'd play stooge t...

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。The authority must make suitable accommodation available to the family.当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。You can upgrade from self-catering ...

希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界.The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.黑洞密度高, 但是它们的视界阻碍了观测.Black holes are dense, but their event horizons preclude observations.视界里拉出 长线 模糊的白色光点. 又昰什庅?Arc of vi...

...searching with infrared scanners for weapons and artillery.用红外扫描仪搜索武器与大炮It gleans information through infrared sensing units . It is controlled by PLC system.它是通过光电传感器来采集信息再由PLC控制系统来实现控制的.Site - specific infrared dich...

There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。a plentiful supply of food充足的食物供应Best buys of the week are carrots, which are plentiful and cheap.本星期买胡萝卜最合算, 因为货源充足,价格低廉....

一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。Your arms and legs need protection from light bouncing off glass.那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。The container is invisible until you shine ...

This paper briefly expounds the technological design and smelting process of ZCuZn 40 Mn 3 Fel.主要论述了锰黄铜熔炼工艺设计及熔炼过程.The text expounds that AutoCADR 13 achieves diversified chinese character annotate meth - ods.本文阐述了AutoCA...

结论创伤性牙合力 、 髓无活力、些医源性因素及牙周疾病是导致牙根纵裂的重要原因.Conclusion Traumatic occlusal force, iatrogenic factors and lesions are the major causes that led to VRFs....

使用食具要按照正确的顺序.You should use your cutlery in the right order.陶瓷食具是盛放食物的容器,与人体健康休戚相关.The ceramic tablewares have a bearing on human body.无论出品 、 食具 、 以至环境装修等都充满创意,为顾客带来无限新鲜感.Both products, utensils, and decoration and so fu...

下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.这是在风化的灰岩露头上用较小的AB踞 ( 40m ) 记录的.This recording was taken on weathered outcropping limestone with a relatively short AB ( 40 m ).然而,...

He felt that medicine was the most important cause to which he could dedicate himself.他觉得医学是他能够为之献身的最重大的事业.To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。I dedicat...

It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色....

The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。The parking lot was virtually empty save for a few cars clustered to one side.除了集中停在一边的少数几辆车之外，停车场几乎是空无一物。In the parking lot of the school, the sir...

目的: 介绍一种较为稳健的方差齐性检验方法.Objective : To introduce a robust method for homogeneity of variance....

她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。If I've had a bad day I'll work it off by cooking.锻炼身体是排解工作压力的好办法。Exercise is a good safety valve for the tension that b...

Even the Hitlers had not destroyed it by wantoning and indiscriminate bombing to London.二战中纳粹德国对伦敦的狂轰滥炸也未能将它摧毁.The missile bombing of our embassy in 1999 foreshadows.1999年的导弹可鉴.The rice mill was wrecked by the enemy bomb...

我正在售货亭买烟。I was getting cigarettes at the kiosk.做餐饮服务区以及各个售货亭都有饮料出售.Food catering areas and retail booths will provide drinks for sale.苏茜: 我要去售货亭买点饮料.Susie: I am going to the kiosk for a beverage....

他是在梅塔克萨斯逝世时被选继任的.He had been chosen to fill the gap when Metaxas died.梅塔在什么不当?What about within Meta Tags?他的资料是经过天使长梅塔特隆, 从前的族长以诺的许可而写来的.His information was granted to him by the archangel Metatron, the patriarch Enoch....

尼克松采取最放任的行动是在平静的时候, 而不是在对危机做出反应时.Nixon's most capricious cations had occured in times of quiet, not in reaction to crises....

The rest because of gerrymandering weren't in any contest.其余席位因不公正划分选区的原因而不会面临任何竞争.There has been some gerrymandering.对选区已作出某些不公正的重新划分.And in fact , well, gerrymandering.事实上, 还有不公正划分选区....

I love you magnificent and victorious and the most crary.我爱你轰轰烈烈最疯狂....

Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.吉布森先生显然才智不逮。He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。Intellectually, I was completely prepared for that type of ...

Some balloonists talked of using captive ', ballons from ships.一些气球飞行家曾提到在舰上使用系留气球的问题....

He is always fallowing after truth.他一直在追求真理....

Big shots get their dander up and memos start flying.大人物们怒火中烧,备忘录四下乱飞.There was a pile of mail, memos and telephone messages on his desk.他的办公桌上堆满着信件 、 备忘录和电话通知.Here we are, Sheila? Mr. Blake has signed all the letters an...