To is cased ; to is encase.用木箱装.The bank was carefully cased by the bandits before the robbery.银行在抢劫案发生之前曾被匪徒彻底勘查过。The bank was carefully cased before the robbery.银行在抢劫案发生之前被彻底勘察过.The defects of alloy steel pipe centrifu...

The electromagnetic spectrum covers an enormous range of frequencies and energies.电磁波谱包括极大的频率和能量范围.Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.每秒传输30幅...

Few people, when it comes down to it, are so selfless.说到底，很少有人能这样无私。He is selfless as a teacher.作为一名教师, 他是无私的。She was a wonderful companion and her generosity to me was entirely selfless...她是一个极好的伴侣，她对我慷慨大方，一心只为我着想。A sel...

通往驻防地的道路上地雷密布。The approaches to the garrison have been heavily mined.派了一百名士兵在城里驻防.A hundred soldiers were garrisoned in the town.驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.The garrison was alert, but too few....

这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen.不够完美的男性别发愁, 并不是所有女性都喜欢吉伦黑尔这种类型的.Fortunately for imperfect men , however , not all women go for the Gyllenhaal ideal....

他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话。He started to speak in a nasal sing-song voice.“他可真是太好心了，”埃莉诺声调呆板地说道。"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly.亲切的声调an amiable tone of voice...

Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处.He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good.他坦...

The Clerk of the House prepares the journals of the House.下议院的书记官整理了下议院的议事录.The computer prepares summaries of all the calls it receives.计算机能为它接到的全部电话作摘要.Weathering prepares the rock for transport by decomposing and disi...

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.在巴拉德找到铁达尼号之前, 他必须先取得许可才能展开搜寻.Before Ballard found the Titanic, he needed to get permission to look for it.巴格达最北部城市巴拉德, 一名以色列士兵看守油田是被射杀.And northeast of B...

Cognac and Armagnac are fine brandies.科尼亚克和阿马尼亚克是两种优质白兰地....

DNA交链主要由照射于DNA或细菌芽胞引起.DNA cross - links are produced mainly upon irradiation of dry DNA or bacterial spores.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.结果:通过细菌学培养鉴定在咽部检出蜡...

I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow...我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。The River Cam, daresay, is the most beautiful stream in the world.康河, 我敢说, 是全世界最秀丽的一条水.Luke badly wa...

他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.理查德·谢里丹著名的18世纪喜剧,讽刺了造谣生事 、 虚伪和矫情造作.A famous 18 th - century play by Richard about gossip, hypocrisy , and false sentimentality.理查德...

In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.This project is designed to help landless people...这一项目旨在帮助那些没有土地的人。Those most in need will be the landless, both rural and urban, and marginal...

BPA ( brooks parsimony analysis ) is one of the most popular methods in the study of historical biogeography.BPA ( brooksparsimonyanalysis ) 是历史生物地理学研究的重要分析方法之一,在过去的20年内得以发展和完善....

...the ecology of the rocky Negev desert in Israel.以色列多岩石的内盖夫沙漠生态系统Abram journeyed on , continuing toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.The Negev became a r...

他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。They justify every villainy in the name of high ideals.必须将参与这一恶行的凶手绳之以法。The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.他们只看到别人身上的恶行。They only recognise badness when they perceive it...

We fell madly in love.我们疯狂地相爱了。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。The fish were madly pushing their way upstream to spawn.鱼群为产卵而疯狂地向上游挤进.She has fallen madly in love with h...

比方说那个驼背的理查老国王. ”Like that old humpbacked Richard. "一位驼背的老者慢慢地走进饭店.An old man, with bent forward, walked slowly into the restaurant.问家乡的当权者,问驼背的老人,问沙坨子上撒籽的庄稼汉.That question has baffled local officials and farmers....

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.在出发参观博物馆之前, 教师把学生们集合起来。So many people have rallied round to help the family.很多人都团结起来帮助那家人。The vast majority of the people rallied to the new government.大多数...

牙列 、 咀嚼肌 、 颞下颌关节、下颌运动左右对称.Bilateral symmetry of denture , masseter muscle, TMJ and jaw movement.自然牙列咬合重建的诊断参考位.Diganosis reference position of occlusal reconstruction of natural dentition.结论: Anthogyr种植系统固定修复牙列缺损具有良好的临床效...

The hospital offer humanization and individuation service to the patients.医院还为患者提供人性化、个性化的特色服务.Humanization is to have a person fostered in all - round way .“以人为本”就是以人的 全面 发展为本.Unique head folding system make the design ...

Is lacteal spring proliferous but in order to become cut operation?乳泉增生可不可以做切割手术?As lacteal source increasingly close spruce, raise milk cow hot.随着乳源的日益紧俏, 养奶牛炙手可热.Lacteal makeup can complete cleanness does not stimulate...

He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without...

We appreciate your reasons for objecting to the proposal.我们理解你反对这项提议的理由.She married the young man regardless of her parents'objecting.她不顾父母的反对,嫁给了这个年轻人.What are they objecting against?他们在反对什麽?...

Loss of memory is a natural concomitant of old age.记忆力减退是与老年相伴出现的.This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。The accomplishment of these multiple pur...

You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯.Plucking up courage, Mr. Tompkins decided to take advantage of the occasion.汤普金斯鼓起勇气, 准备抓住这个机会.He offered the binoculars to Mr Tompkin...

He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢...

They bribed him with costly presents.他们用贵重的礼物贿赂他.He bribed himself onto the committee.他暗通关节,钻营投机挤进了委员会.One of the witnesses had been got at , eg bribed.有一证人已被收买....

吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西. ”I want their pickles and wines, and that.'他坐下来随便吃着冷牛肉和泡菜.He sat down and helped himself liberally to cold b...