Ask : Is my augural?正文:问: 我爹爹是否脑卒中先兆?...

汉斯灵巧地躲过他们的击打。Hans deftly ducked their blows.他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击.The fighter neatly fenced off a dangerous blow....

The extremists prevailed, and the security minister was canned...极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.Many extremists decided to end the b...

All of their furniture was upholstered in flowery materials.他们所有的家具都套了花面料套子。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。Everything ornately upholstered,...

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫.In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle.在虫蜴中, 肌肉质的隔膜把心室部分地隔开.T...

a shy, inoffensive young man腼腆温和的青年男子It's a very nice song. Catchy, and inoffensive.这是首挺不错的歌，朗朗上口又不难听。He is a mild, inoffensive man.他是一个善良、不惹人讨厌的人。The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the Presi...

...Douglas Bader, the legless wartime fighter pilot...道格拉斯·巴德——昔日战场上的无腿战斗机飞行员The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。Different rules applied in wartime.战时实施不同的规定。In wartime everyone has to tigh...

7%的银行基准利率太高了。Bank base rates of 7 per cent are too high.他对恢复10%的银行基准利率表示欢迎。He welcomed the reinstatement of the 10 per cent bank base rate.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for meas...

Have adornment, the building adorns the product of material.有装饰, 就有建筑装饰材料的制品.Meanwhile yellow ribbon adorns her mailbox.另外,她还用黄丝带装饰起了邮箱.Riches adorn the dwelling ; virtue adorns the person.财富装饰家, 美德装饰人....

Single parents got priority in the housing queue...单亲父母在申请住房时享有优先权。Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?...这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She said stations should be in the open, near ...

She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她用笔名艾莉森·库珀写作。Cooper was a good mixer, he was popular.库珀擅长交际，人缘很好。Mr Cooper looked fit and sunburnt.库珀先生皮肤黝黑，看起来很健康。...

Full - bodied a solid, good tannin structure and apersistent aftertaste.酒体丰腴,单宁结实而精致, 回味持久.Other side effects of fish oil may be fishy burps or a fishy aftertaste.鱼油的其他副作用可能来自于其腥臭的气味和回味.Long: Tasting term used to indicat...

Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.闪金与柔黄的经典搭配, 正将浪漫的情怀演绎得更加淋漓尽致.She related the whole story vividly.她栩栩如生地把整个情况都讲了。Germans still recall vividly Georg...

Felix became a herpetologist instead.费利克斯而是成为了一位爬虫学家....

他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。He shook his head and wiped his tears with a tissue.眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。The tears were streaming so fast she could not see.我心烦意乱，流着眼泪发了一通火。I was distraught and let out a bellow of tearful rage....

从前我在一家纸烟店工作, 我对那里的工作很感兴趣.I used to work at a tobacconist's, and I found it quite interesting.他从衬衣口袋里取出一包纸烟.He took a pack of cigarettes from his shirt pocket.有的烟民不喜欢抽有滤嘴的纸烟.Some smokers don't like cigarettes wi...

Despite being classified as a depressant, alcohol initially acts as a stimulant on the central nervous system.虽说被划定为镇静剂，酒精最初却是被当作中枢神经系统的兴奋剂。Rocks can be classified according to their mode of origin...可以根据岩石的成因对其进行分类。The ...

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely...

天花板上有个小小的通风孔。There was a small air vent in the ceiling.惬意的、湿润的空气从通风孔里灌进来.Sweet damp air poured in through the vent.你可以根据需求调整通风孔.You may adjust the air blower nozzle in accordance with your need....

采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.结果是服务业急剧萎缩。As a result, services have been drastically reduced.最近的这次经济扩张背后的主要推动力量之一是服务业的增长。One of the driving forces behind...

α粒子是从天然放射性蜕变得到的带正电的氦核.Alpha particles are positively charged helium nuclei obtained from natural radioactive decay.粒子 —— 氦核 —— 正通过试管被抛出, 从而在试管中形成人造迷雾.Alpha particles -- helium nuclei -- were being hurled through the tube...

The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.The dep...

The surface of the brain is pinky-grey and latticed with tiny blood vessels.大脑表层呈灰红色，上面的微细血管纵横交错，宛如一个个斜格子。This thesis studied the force coefficient of 3 - D latticed under wind loading.本文主旨在探讨三维桁架受风载重风力系数之分析.Having an op...

The photochemical reactions transform the light into electrical impulses.光化学反应使光变为电脉冲。His senses and reasons inhibited his wrong desires or impulses.他的理智抑制了不正当的欲望或冲动.In television, the scene is translated into electric i...

这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The MP described the killings as a blasphemy before God.而且，说句公道话，有些下院议员工作还是很卖力的。And, let us be fair, some MPs do work hard.下院议员静静地听他把话讲完。MPs heard him out in silence....

The truing and sharpening methods of CBN wheels are summarized.综合评述了CBN砂轮的整形和修锐方法,分析了各种方法的特点和应用.The impact truing and roll performance were analysed with mechanics principles.深入地分析了碾压整形与冲击整形的力学原理....

在财务方面,要徵询与之无利益关系者的意见,这是十分重要的.In financial matter it is important to get disinterested advice.利害关系者的需要 、 愿望与期望经过分析变成了要求说明书.Stakeholder needs, wants, and expectations are analyzed and converted into requirements.为项目管理团队提供将...

Claudia snuggled against him.克劳迪娅依偎着他.She slipped her arm through his and snuggled close.她搂着他的胳膊，紧紧地依偎着他。Jane snuggled up against his shoulder.简依偎着他的肩膀。She snuggled up to him on the sofa.她依偎着他坐在沙发上。Her little cat leaped ...

As a result, during the boom, British banks were allowed to bloat.其结果是, 英国各家银行得以在繁荣时期不断膨胀.That gum bloat came on the side of big tooth, good ache, how should I do?大板牙旁边那个牙龈肿起来了, 好疼啊, 我应该怎么办?Just two capsules a day help m...

I can rule on the admissibility of aliens.我对外国人能否被批准入境有裁决权.By the Fall of 1994, eleven states had statutes mandating the admissibility of DNA evidence.到1994年秋季, 11个州通过法令要求在法庭上采纳DNA证据.A few courts have followed Ferebee�...