Hood thermometer indicates temperature inside incubator.透明罩内的温度计指示暖箱内的温度.Contaminated eggs in the incubator set off a chain reaction of exploding eggs.污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.The venture capital mixed business incubator is...

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心。Poison from the weaver fish causes paralysis, swelling, and nausea.而那些父母抚养幼龙的行为正好可以推翻这个观点.There's resistance to the idea of them as nurturing parents.大都市车如流水马如龙的繁华景象,看得他头晕目眩眼花缭乱.The bustling and hust...

熟悉相关适航标准 、 法规要求.Knowledge of relevant airworthiness standards, regulatory requirements is preferred.此次标的资产中的中航标公司尤为引人注意.The underlying assets of the company is particularly interesting in the buoy.如果航标离位,自动弹出报警信息.If AtoN...

It did not furnish an explantation for the heat generated by friction.它未能圆满地解释因摩擦而产生的热.kinetic friction动磨擦In order to assess the friction of lubricants on multifilament yarns , finish - free yarns are required.为了评定润滑剂对复丝...

She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。She scribbled his phone number on a scrap of paper.她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。...

He looked at me enquiringly.他疑惑地看着我....

'For heaven's sake!' Dot expostulated. 'They're cheap and they're useful.'...“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”His family expostulated with him.家人和他意见相左。He expostulated with me on my rashness.他劝诫我别...

Parrish herself and Sichuan villagers, working together in Beijing.范某和郝某是四川老乡, 一起在京打工.Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.艾伦: 停下给我那些快要分裂的东西.Miss Parrish recently placed an advertisement in the local newsp...

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任...

Main Ingredients: Energid, Aloe, Chamomile, and various Multivitamin, etc.主要成份: 细胞活素 、 芦荟 、 洋甘菊及多种复合维生素等....

他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.把剩下的食物装入带盖的容器，放进冰箱。Keep what's left in a covered container in...

不要用那个英语翻译器, 不要错语法.Do not use that English translator, not the wrong syntax.它是Python的翻译器等候你要他做什么.It is the Python interpreter waiting for you to tell it what to do.当前的Delphi1.0应用程序比p - code翻译器快10 - 20倍.Currently delphi 1....

几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....

肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.目的总结和分析肠系膜静脉血栓形成的经验体会.Objective To sum up and analyse the experience of mesenteric venous thrombosis.图17肠系膜囊肿和部分空肠.Figure 1...

...the evanescent scents of summer herbs.夏季香草逐渐消散的香味All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorab...

卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation ha...

她的衣服都胡乱地塞在那个包里压皱了.Her clothes are all huddled up inside that bag getting spoilt.我急忙推开压皱的软垫子,看见一把浓密的刷子.I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.尾部只压皱到足以容纳固态原材料就行了.The ends are crimped only enough...

Usually the fungus is an ascomycete but occasionally it is a basidiomycete.组成地衣的菌类多为子囊菌,也有担子菌类.Sterigma ( pl . sterigmata ) A fingerlike projection upon which spores are formed in most basidiomycete fungi.担孢子梗:是大多数担子菌所具有...

When you are passing away, you're smiling but lookers - on are crying.你逝去的时候, 你笑着,而周围的人在哭,一切都是轮回,我们都在轮回中!As the saying goes, Lookers - on see most of the game.俗话说:“当局者迷, 旁观者清. ”The road is alive with lookers on.路上看热...

The reaction is intramolecular and hence fast and clean.此反应属分子内反应,因而快速且干净利索.The prepared random SBR has uniform inter ? and intramolecular composition distribution.该体系合成的丁苯共聚物具有均匀的分子内和分子间分布.Application of samarium diiodi...

They are anxious to show their abhorrence of racism.他们急切地想要表明自己对种族主义的憎恨。hold sb./sth. in abhorrence对某人/物深恶痛绝Most people have an abhorrence of snake.大部分人都厌恶蛇。His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Inc...

辐射性思维具有综合性 、 多向性 、 变通性和集中性.Radiation thinking has its synthesis, variety in aspects, changeability and focuses.该研究小组还发现,性格呈地理集中性.The research team also found that personalities are geographically clustered.多位功能件安装, 满足客户多...

John is as dirtily drunk as usual.约翰和平常一样烂醉如泥....

Darcy's face was white and glistening with sweat.达西脸色苍白，汗珠晶莹。Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情She often tried to provoke Darcy into disliking her guest.她常常挑拨达西使他厌恶她的客人.Mr. Darcy said very little,...

This rather bloodcurdling recital , delivered with the usual Achesonian aplomb, startled the British.这种颇有点令人毛骨悚然的议论, 以艾奇逊式一贯的沉着自若的腔调发表出来, 使英国人为之骇然.Now and then is seeing bloodcurdling thing stimulate cerebrum good be bad...

They looked at her as though she was crackers.他们那样看着她，好像她疯了一样。I've put some sesame crackers in the oven to bake.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。That noise is driving me crackers.那噪声闹得我简直要疯了。...

This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。The clock striking the hour pierced through his thoughts.时钟的报时把他从沉思中惊醒。German armoured divisions pierced the Russian lines.德国装甲师突破了俄国的防线。...

...the social reactions to deviant and criminal behaviour...社会对偏常及犯罪行为的反应Deviant behaviour is one of the features of certain types of mental illness.反常举动是某些精神疾病的特征之一.Of course, not all alcoholics and drug abusers produce...

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。The resort is popular among ski enthusiasts.这个度假地深受滑雪爱好者的喜爱。Like enthusiasts in general he made no inquiries into...

B 311 lithopone: white paint, zinc sulfide content of 30 %.B311立德粉: 白色颜料, 硫化锌含量为30%.Lithopone: B 301 lithopone: white paint, zinc sulfide content of 28 percent.立德粉: B301立德粉: 白色颜料 、 硫化锌含量为28%.Purpose: Mainly used in litho...