But all this part of It'seemed remote and unessential.但是事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒、无关紧要的.All this part of It'seemed remote and unessential.事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒,无关紧要的.Article third unessential therefore ready accede to owne...

公司虽然表面上遭到了挫败, 实际上得到了它所要求的, 或者相差不多的增额.The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts....

We did not notice any open rhinolalia, dysphagia and dysphonia.未发现任何开放性鼻音 、 吞咽困难和发音困难....

用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office....

chassis hight底盘高度Has the patient got a hight fever?病人发高烧了 吗 ?I'm a student at a hight school in Berlin.我是一名学生在高中学校在柏林.Continuous conveyer of disc - tube assembly is scattered material conveyer of hight efficiency.串联...

用直尺比照着,将布料裁剪成合适的尺寸.Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size.这孩子用一把直尺划直线.The child used a ruler to draw straight lines.用直尺和圆规把线段a分成两部分.With straightedge and compasses, divide a segment of a into 2 parts....

motorcyclists with leather gauntlets戴着皮护手套的摩托车手His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.他的护手里安装了火焰喷射器和绳索发射器.Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.戴着皮护手套的摩...

阿司匹林或可待因治腮腺疼痛非常有效.For parotid pain, aspirin or codeine is quite effective.我看了看它的底部,上面标着可待因磷酸盐.I looked at the bottle it was Codeine Phosphate.目的: 观察复方磷酸可待因片的临床镇痛效果和不良反应.Objective : To evaluate the analgesic effect and sa...

比如说, 你的大拇趾直接对应你的脑袋.Your big toe, for example, it's connected straight to your head.要治疗头皮屑, 你可以通过按摩大拇趾趾甲背后的一小点区域.To cure dandruff, you massage the little spot just behind your big toenail.我们知道按摩大拇趾底部可以让人便秘.We knew by...

The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.两位凯利斯用不太剧烈的午后运动, 结合精神疗法及机能反馈疗法, 来治疗严重的失眠患者.On the other hand, it may worsen the problem for some insomniac...

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.现有一份报告，供你闲暇时细读。You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.在使用服务前必须仔细阅读使用条款及细则.Peruse their findings in the January 13...

A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve.问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。She sai...

The euro has moved from the realms of theory into reality.欧元已由理论变成了现实.The moon, like a queen , roams her realms of blue.月亮像女王一样在蓝天漫游.The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.fay合...

在漫画里他被画成了一棵大头菜。He was caricatured as a turnip.这是大头菜汤, 用真正的大头菜做的.This is turnip soup, made from real turnips.卷心菜与芥菜 、 大头菜 、 甘蓝、羽衣甘蓝同属.Cabbage is related to mustard, turnip turnips, care kale and colletscollards....

...food depots.食品仓库Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.In the coastal cities are equipped with after - sales service and depots.在各沿海城市均设有服务部及售后维修站.Suitable t...

The company is opening a new flagship store in London.这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。The flagship flashed a signal to the fleet.旗舰向...

卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出.Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price.我们可以试着在体育场外买黄牛票.We can try to buy some tickets outside the stadium from a scalper.你不妨到球场外,试试买张黄牛票.You can buy from a scalper outsi...

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Most of Nigel’s worries proved groundless.奈杰尔的大部份担心被证明是毫无根据的。A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide o...

Life is so complicated.生活是如此复杂。He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a complicated problem in an instant.他干什么事总是快刀斩乱麻,从不拖泥带水.Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in e...

A remote bell is tolling.远处的钟声响了.Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church.真的, 钟声响了, 人们成群结队走进富丽堂皇的教堂.Go on tolling the Bell as long as one is a monk.做一天和尚撞一天钟....

Almost all potteries found in the tomb were sacrifices.几乎所有在这个墓里找到的陶器都是祭品....

字典中把这样的词称为混合词.The dictionary calls such words blends....

在这种宜人的天气里，他们健康活泼地茁壮成长。They are bouncing with health in the good weather.那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.我们总是去国外一些气候宜人的地方度假。We always take our holidays in foreign climes....

食人部落a tribe of cannibals他那锋利的食人肉的牙齿,因为寒冷和愤怒而显露着, 在黑暗中闪闪发光.His sharp cannibal teeth revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.食人族把吊床上的人叫做什么?What does a cannibal call a man in a hammock?...

他认为应给员工提供发挥主动性的机会。He believed in giving his staff scope for initiative.什么现在实施中是竞争主动性在瓷?What are competitive initiatives under way in china now?薪酬激励机制可以调动人的积极性 、 主动性和创造性.This mechanism has a particular significance for Ch...

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...

The crocodile is a strange - looking creature.鳄鱼是一种模样古怪的动物.He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?I've chosen an ordinary one; I don't ...

After raves, we used to chill out in each others' bedrooms.以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的卧室去放松一下。The resulting show, "Only the Truth is Funny", has drawn raves from the critics.最后拍成的影片《真相最可笑》得到了评论家的盛赞。She raves about that sing...

Objective: To analyse and report the reconstruction of forearm function by fibular transfer with vascular anastomoses.文摘: 目的:分析和报道吻合血管的腓骨移植重建前臂功能的效果.Results The anastomoses of 22 cases were all successful.结果22例手术均一次顺利成功....

Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.Numbers of individual and species of Lepidoptera in Pb 29 were obviously decreased.在高抗Pb29节肢动物群落内鳞翅目害虫的数量和种类都明显下降...