The length of the war is one of the biggest unknowns.战争要持续多久是最大的未知数之一。They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子。The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就...

The professor cited several instances of insubordinate behavior.教授引用数个反抗行为的例证。Ironically, in some instances, purposely stimulating capsaicin receptors can alleviate pain.在某些情况, 刻意刺激辣椒素受体,反而可以消除疼痛.Have there been any othe...

The doctor told him to bathe his eyes with a very dilute solution of boric acid.医生叮嘱他用稀释的硼酸溶液洗他的眼睛.Boric acid is recommended for use either as a soil or spray application.硼酸可供土壤施用或喷布用.OBJECTIVE : To examine the stability...

城堡有一条很深的流入湖里的护城河.The castle had a deep moat which emptied into the lake.这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河.The medieval town a high wall and a deep moat.我们城市周围的护城河最近被严重污染了.Moat The moat around our city has been seriously polluted recent...

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。He was admired for his chivalry.他因他的骑士风度而受到景仰.He admires the chivalry of knights in Middle Ages.他很佩服中世纪武士的侠义精神。...

the process of decontaminating areas exposed to radioactivity清除受放射污染地区有害物质的过程The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.The site was found to be contaminated by radioactivity.发现此地受...

DNA结构向左旋的微生物是否存在尚不得知.A microbe that uses left - handed DNA could exist unrecognised....

...the transformation wrought by the technological innovations of the industrial age.由工业时代的新技术方法促成的变化Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.The rattan and wrou...

The beautiful sweeping coastline was cloaked in mist.美丽的海岸线一望无际，笼罩在迷雾之中。Birds, sea-life and the coastline all suffered grievously.鸟类、海洋生物及沿海生物均受到严重影响。The sea is eating away the coastline.海水侵蚀着海岸线。The oil washed ashore on...

Floaters seem to drift through the field of vision.眼前似乎有东西漂过.What are those little floaters on your eyes when you look at the sky?当你眺望天空时眼睛中出现的小悬浮物是什么?...

“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.你的头发还好；不过你该理发了。Your hair is all right; it's just that you need a haircut.我觉得有点飘，但还好。I feel a bit doped up, but I'm okay....

按M键进入失谐度测量模式.Press the M key to enable an inharmonicity measurement.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.讨论了光场的初态和失谐量对原子线性熵的影响.The effects...

Oil loss can be reduced by taking corresponding measures in deacidification of rice bran oil.在生产中应采取针对性措施控制损耗,达到减少油脂损耗的目的....

研究了丙烯酸 - 丁烯醛共聚物与浸酸皮之间的相互作用.The interaction between copolymer ( acrylic acid - butenoic aldehyde ) and pickling pig skin was studied thermalX - ray diffraction patterns.浸酸: 是经化学或电化方法清除表面锈物或夹杂务.Pickling: pickling is the pr...

Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。The text is good in part...

Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。the eventual winner of the tournament锦标赛的最终胜利者The eventual aim is reunification.最终目标是实现统一。Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。There ...

His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动，以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。The three leading contend...

任何时候配电盘都应有专人操纵.Whenever the distributor all should have appointed man to operate.用途: 一般机械控制箱 、 配电盘 、 机器、电器等电缆固定用.Application: used for machinery control box, distribution plate , machine and electrical, etc.通用电气公司是主要的工业配...

The symptom of sodden branchial disease?烂鳃病的症状?The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。We stripped off our sodden clothes...我们扒下了湿透的衣服。clothes sodden with rain雨水浸透的衣服Tarring...

NaCl can inhibit the growth of HP 3 and slow the degradation of ABAS.NaCl的存在抑制菌体的生长并降低溴胺酸降解速度.DNMT 1, in turn, reinforced HP 1 binding to methylated histones.DNMT1可依次加强Hp1蛋白与甲基化组蛋白相结合.Level 2 - Heals all allied Heroes fo...

The oven burners reignite automatically if blown out.烤炉的火如果吹灭了会自动再点燃。Some stoves are oil burners; others are gas burners.有些炉子是烧油的, 有些是烧瓦斯的.The gas stove has only two burners.这瓦斯炉只有两个瓦斯头....

Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。He often talks in circles, frequently contradicting himself and often ends up saying nothing.他说话经常兜圈子，老是自相矛盾，常常到最后什么也没说。She had a very pos...

Sarah and Ella have been friends for seven years.萨拉和埃拉已经有7年的交情了。As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。Ella was scared that someone was watching her.有个人一直在监视埃拉，...

Therefore, the minimum ISL encapsulated packet for FDDI is 47 bytes.因此最小的被ISL封装的FDDI帧大小是47字节.His ideas were encapsulated in a book called 'Democratic Ideals and Reality'.他的观点已经被概括进一本名为《民主理想和现实》的书中。The problems ...

他是幕后策划人.He is behind the plan.北京公社由评论家与策划人冷林先生创建于2004年.Beijing Commune was founded by critic and curator Leng Lin in 2004.柯西门是一位创意策划人,关注当代 、 跨界的艺术实践.Kirby is a creative producer who focuses on contemporary, cross - disci...

He wrote a book documenting his prison experiences.他写书详细记录了他的狱中经历。Documenting these problems is not the same thing as offering solutions.揭示这些问题并不等于解决这些问题.Possibly the biggest problem with documenting code has been mainta...

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.贸易最能增强国家间的友谊。Macro - defect - free cements have become an important orientation of high performance cementitious materials.无 宏观 缺陷水泥已成为高性能胶凝材料学科的重要研究方向.To s...

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。We want to promote cosmetics that appeal ...

若在其他人定义一组字词时,它们是否一样 呢 ?If somebody else defines a set of terms: are they the same?子句是指一组字,这组字包括著主语和动词.A clause is a group of words containing a subject and a verb of its own.它是一组字串,用以阻止 ( 未授权的 ) 用者存取档案.It is a string of ...

Steel production was targeted for 60,000 tons last year.钢产量去年指标定为六万吨.Export - targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed.去年取消的出口退税会恢复.The targeted retailers would include high end specialty superma...