He caught the streetcar to his home in Bronx.他搭上了去布郎克斯他家的有轨电车.But now I'm living in the Bronx.但现在我住在Bronx区.At the Bronx High School of Science.在Bronx区的理科中学读书.He was on his way to becoming a bedtime story for Little ...

They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来.The concept holds that uranium is leached by groundwater from tuffeceous rocks.该理论认为,来自凝灰岩的地下水淋蚀铀.The plant has recalle...

Existential questions requir-ing religious answers still persist.需要通过宗教来解释的关乎人类存在的问题仍然存留。"What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度焦虑。Existe...

Most foods are simply tasteless - roast beef is like soft rubber, an orange like unfla - vored gelatin.大部分食物变得简直毫无味道 —— 烤牛肉好比软橡胶, 桔子像未加香料的明胶.For these reasons, agar rapidly replaced gelatin as the hardening agent of choi...

He bought the three mansions for a knockdown £7 million.他以700万英镑的低价买了这3座大宅。Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions.第五大道上的富翁们已经出去避暑,空出的宅第都已锁好了门窗,钉上了木板.Oh, the mansions, the lights , the perf...

用手指与拇指直立地拿著吸入器,将拇指放在底部, 及吸口的下方.Hold inhaler upright between fingers and thumb with your thumb on the base, below the mouthpiece.针对氧气吸入器检定过程中存在的主要问题,指出了计量器具检定的必要性、重要性.Points out the necessary and important meaning of the ...

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。Traditional slash and burn farming methods hav...

Flower ecologists have distinguished the wind pollinators, i . e . the anemophilous plants from the zoidogamous plants.花生态学家把风媒传粉种, 即风媒植物,同动物媒植物区别开来....

Rudyard Kipling called words the most powerful drug of mankind.卢迪亚德·基普林曾把文字比喻为人类最强效的药....the collected works of Rudyard Kipling...拉迪亚德·吉卜林作品全集This praise was echoed by one of Howell's chief English admirers, Rudyard...

Loading dock. Stair , ladder, and dock leveler can be shown or hidden.装卸口. 可显示或隐藏楼梯 、 扶梯和装卸台.His office is down the stair.他的办公室在楼下。Terry was sitting on the bottom stair.特里正坐在最下面的一级楼梯上。Shuanglong's stair - arm belt w...

The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。The impaired microvasculature may profoundly affect the coronary flow velocity pattern in the IRA.结论:微血管床的损害可以影响心外膜冠脉血流动力学.impaired...

他有一头火红的头发。He has flaming red hair.火红的朝霞映照在她的脸上.The blood - red light of down flared on her face.她有一头火红的头发.She has fiery red hair....

It is better to save one life than build a seven - tiered pagoda.救人一命,胜造七级浮图.Adopting J 2 EE platform technology, three - tiered architecture for PDM system is developed.系统采用J2EE平台技术, 构建了该产品数据管理系统的三层体系结构.Data encapsulati...

I don't class myself as being very intelligent or brainy.我并不认为自己是那种非常聪明、脑子好使的人。Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.对数千工会积极分子来说，成为共产党员是荣誉的象征。Being dyslexic does not mean tha...

Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Defines arcs and ellipses and identifies the classes needed to draw them.定义弧形和椭圆并确定绘制...

海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes w...

Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate.南非还有一项糟糕的统计,表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率.I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of medicine.我对统计数据感到恐惧，对药物一窍不通。Statistic of synthetic rubber...

I'm going to write good jokes and become a good comedian.我打算写一些精彩的笑话，成为出色的喜剧作家。My special guest will be comedian Ben Elton.我的特邀嘉宾将是喜剧演员本·艾尔顿。A classic example comes from comedian Jack Benny , famous for his parsimon...

The walls have been draped with red banners.已用红旗将墙装饰起来了。Nicola slowly draped herself across the couch.妮古拉慢慢地靠在了长沙发上。Hydrocarbons may be trapped in anticlines draped over deeply - buried horsts in the pre - deltaic baseme...

所以患痛症的病人在服食阿士匹灵时,会同时服食制酸剂(胃药).Patients with pains always take aspirin together with anti - acid tablets to relieve pain.目的: 观察速释胃药叶绿酸铜钠片的药效学.Objective : To investigate the pharmacodynamics of quickly release gastric drug...

The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.关于进一步裁减的消息让人们担心会再次裁员.The specter of war loomed ahead.战争的阴影逼近了.The specter of unemployment haunted the land.失业的恐怖笼罩全国....

Celerity is the soul of warfare兵贵神速。It developed very quickly for precision celerity and big capacity.因具有准确、快速、大信息量等特点而发展迅速.Shallow Seismic Refraction Survey is one kind of celerity, effective and economic means in engin...

拳卷地钱中黄酮类化合物的含量测定(英文 )Determination of the Content of Flavonoids in Marchantia convolute L.目的探计对地钱愈伤组织的诱导和悬浮细胞培养的条件.To induce callus tissues and establish suspension culture of Marchantia polymorpha L.建立了地钱中芹菜素含量的测定方法.A m...

He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans...纳吉布拉总统称他将召开阿富汗全民大会。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted jus...

Children come to zoos precisely to see captive animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。Modern zoos are much better than they used to be.现代的动物园比过去的好得多.He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending the...

带好了你的防晒乳就赶快来这个爱情海岛吧!Get your sun protection ready and come to the Love Island!使用防晒系数足够高的防晒乳液.Use a sun block lotion with sufficiently high sun factor.不过千万先涂点防晒乳液,以防晒伤.But be sure to use some sunscreen lotion in case of s...

She was a grad student, anthropology and folklore.镰旗┒鐢?涓讳慨浜虹被瀛﹀拰姘戦棿浼犺?For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.somatic anthropology人体学Boas...

By common consent this election constituted a historic step on the road to democracy.普遍认为这次选举是迈上民主之路的历史性一步。Biliary atresia is a common, cholestatic disease of infancy of unknown cause with a poor prognosis.胆道闭锁(Biliaryat...

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.He repeated that he did not inte...

Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。People shouted, while the drums and. cymbals crashed incessantly.人声嘈杂, 锣鼓不停...