在上周的震荡上升行情中, A股账户的活跃度也继续得到提升.At last week's shock rise in prices, A shares account activity also continued to be raised.近日活跃度明显提高, 后市有望震荡盘升.Significantly improve degree of recent activity, afternoon is expected to s...

We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。Who stup...

His prose has a buckram quality.他的散文有拘泥的特性.Canvas: Thick book - binders'cloth having greater durability than ordinary cloth but not so strong as buckram.帆布: 美装订用的厚布.较普通的布耐用,但不及“书面布”的结实....

to suffer from claustrophobia患幽闭恐怖症I hate lifts — they give me claustrophobia.我讨厌电梯——电梯使我有幽闭恐惧感.People with claustrophobia have a horror of being trapped in the lift.有幽闭恐怖症的人极度恐惧困在电梯里....

The weakest students can end up with a negative score.最差的学生可能会以负分收场。We must pick out the enemy's weakest units for attack.我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.It's ironical that the weakest student in mathematics was elected class ...

从河豚鱼内脏分离得到的一种具有凝集红细胞生物功能的活性物质.Extracts from fugu entrails had the biological function of agglutinating cells.当河豚鱼受到惊吓时,它会将自己膨胀成球状.When disturbed, the fish inflates itself and becomes globular in form.本发明涉及一种河豚鱼精细加工方法.The...

乔治整个下午都得割草。George had to cut grass all afternoon.我们需要一台草坪修剪机来割草.We need a lawn mower to cut the grass.他正在用一把大镰刀割草.He's cutting grass with a scythe....

The community of Meado Wood , adjoined the southwest limits of the airfield.梅多伍德的居民区和机场的西南边缘接壤.Fields adjoined the garden and there were no neighbours.田园相连，四下无邻。A small breakfast - room adjoined the drawing - room.休息室的紧隔...

三、谢绝怀抱婴儿、下肢残疾者乘坐.People carrying baby and the lower limb disabled are declined.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.目的分析辅助器具适配在肢体残疾者中的情况.Objective To analyze the ada...

科隆本赛季的引援堪称完美, 上轮的佩蒂特本轮的杰罗梅尔亦是如此.Cologne this season, the perfect extension , the last round of the Petit is also true Jieluomeier.因为SMC上署名的公司负责本轮的管理运作.A Because the Company named on the SMC has the responsibility of oper...

Even the hilar nodes in this photograph demonstrate nodules of metastatic carcinoma.甚至图示的肺门的结节也是转移癌的结节.Objective : To study the SP 1 distribution in breast adenosis and carcinoma.目的: 研究SP1在乳腺腺病及乳腺癌组织中的分布.Results Apocrine...

Professor Wang was appointed academician of the Engineering Academy.王教授被评为工程院院士.Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Academy of the Science: Ulan Bator; f . 1921.科学院: 在乌兰巴托; ...

It was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland.那天风雨交加，我开车翻过小山去米兰德。Ray Milland starts SCREAMING. The entire audience SCREAMS with him, high - pitched and hysterical. Andy fidgets.雷米兰开始大叫, 所有观众也与他一起大叫,高...

赛跑者要有良好的呼吸力.A runner needs good wind....

His uncontrolled behavior disturbed the entire class...他放肆的举动扰乱了全班的秩序。If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨。He had not heard her cry before in this uncontrolled, hope...

Application of the cis - trans test defines the genetic unit of function, the cistron.顺? 反 测验可以用来确定遗传的功能单位――顺反子.Rockwell Automation defines sustainable production as cleaner, safer more energy - efficient operations.罗克韦尔...

Some sods have been removed to make a place for the bonfire.几块草皮已经移掉以便空出地方燃营火.And as their choices are shaky , the whole balance sods off.而他们却在摇摆不定间,将公正出卖!John had his sods education in view when he began to save money.约...

In the post - Watergate era, power has been fractionated on Capitol Hill ( Evan Thomas )在水门事件之后的时代里, 权力已被国会分割 ( 埃文托马斯 )The relative molecular mass of chitosan fractionated by wave was measured by the light scattering met...

These are not class of submarines that can launch intercontinental nuclear missiles.他们不是能够发射洲际弹道核导弹的潜艇.Malaysia took delivery of two submarines, six frigates and 26 fighter aircraft.马来西亚已有两艘潜艇 、 6艘护卫舰和26架战斗机交付使用....giant...

Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, they were not wildly raised until 1990.1959年牛蛙被引入中国大陆, 但直到1990年才开始在国内大范围饲养.Some of it can be credited to mainland corporations borrowing more overseas.其中一些可...

Electric Furnace with double deslagging or in the basic oxygen furnace.如双除渣电炉或基本氧炉.Water and electric hook-ups are available and facilities are good.水和电都可以接通，设施也很不错。Electric rays stun their prey with huge electrical disc...

Traditionally, the word wangliang has three different meanings penumbra and elf.“罔两”一词历来向有“无据依”、“景外微阴”及“精怪”三义.Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.传统上伴娘的服装费由新娘支付。Men traditionally monopolized jobs i...

沉积盆地超压具多样性, 超压演化具系统性,超压的发育受多种因素控制.The overpressure states of sedimentary basin are multiform, and their evolutions are systematic....

He is obsessional about tidiness.他过分爱干净.She is obsessional about cleanliness.她有洁癖。She became almost obsessional about the way she looked.她对自己外表的关注近于强迫。Obsessional personalities commonly ruminate excessively about death.有...

He has lots of original ideas about the research into microelectronics.他对微电子学的研究很有创见.It would be a natural evolution of microelectronics to become nanoelectronics.它是从微电子学到奈米电子学的自然演进.In control technology, greater use of ...

How can I love myself when I look like this?我这个样子，怎么能对自己满意呢？We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。I must look like something the cat dragged in.我当时看上去一定很邋遢。...

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.她发现持续的对峙让人精疲力竭。She finds the continual confrontation very wearing.敌对两军在战场上严阵对峙。The two opposing armies faced each other across the ba...

The people have been trodden down for too long.人民受践踏的时间太久了。The cattle had trodden a path to the pond.牛群踏出了一条通往池塘的小径.These working parties will be going over well-trodden ground.这些工作组将按惯例工作。Cattle had trodden a path to th...

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。He has been at the helm of Lonrho for 31 years.他执掌伦罗公司已达31年。...

" He was out half the day with his granddad shrimping and went to bed hours ago.“ 和他爷爷去收了半天虾篓,早就睡了.Did Granddad making you write annoy you?外公让你写信是不是让你很烦 呢 ?And you sold granddad's pine grove?还有你要卖掉爷爷的松树园林 吗 ?...