Extravasation of antineoplastic agents is one of the most common complications of chemotherapy.抗肿瘤药外渗是化疗过程中的常见并发症之一.Results The buthus martensii venom of different region has the different contents of antineoplastic poly...

奥哈拉家的人是不接受施舍的.The O'Haras did not take charity.你是不是指望我会对慷慨施舍的婚姻感恩戴德 呢 ?Do you expect me to thank you for this extraordinary offer of marriage?你是个捡破烂的还是来施舍的, 先生?Are you a taker, or are you a giver, mister?...

她带来了经过训练的牧羊犬帮助营救。She had brought her trained sheepdog to help in the rescue.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.作品的左边是一只苏格兰长毛牧羊犬.On the left is a profile o...

The drawing is transferred onto the wood by means of carbon paper.这幅画是通过复写纸印到木头上的。Ferns, mosses and fungi spread by means of spores.蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。...

Consciousness or cerebration has been said to have emerged in the evolution of higher primates.据说意识或思考在较高级灵长类的进化中已出现....

...a black 1950 Cyclops, which is the only known survivor of 30 test cars built by Rover.路虎制造的 30 辆试验车中目前仅存且为人所知的就是一辆 1950 年的黑色 Cyclops 遥控机械排爆车。Cyclops is a strong hand - to - hand fighter, with an ability to attack wall...

Lie Shita surrounded by brick walls, the hospital has planted Calocedrus, Indus, poplar.烈士塔四周有砖围墙, 院内栽有翠柏 、 梧桐 、 杨树.Lonely Indus Shen Yuan, lock Spring and Autumn, this is a lonely helplessness.寂寞梧桐深院, 锁春秋, 这是对寂寞的无奈.I pe...

这个奇异点的产生仅仅是形式上的, 因为我们忽略了阻尼的作用.The singularity arises only formally, because we neglected the effect of damping.速度陀螺反馈提供正向动力学稳定性和对于指令式扰动的很好阻尼的瞬时响应.The rate gyro feedback provides positive dynamic stability and well - damp...

很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of sel...

Are the ship's main radio transmitter aerials earthed and radars switched off?液货船上主无线电发射机天线已接地且雷达已关掉?Dish aerials are highly directional.碟形卫星天线的定向性非常强。...the radio aerials of taxis and cars.出租车和轿车的无线电天线The coded sig...

Keep one's bowels open.保持大便通畅。The cabins are in the bowels of the ship.舱房设在船腹内.Some foods bind the bowels / are binding , ie cause constipation.有些食物容易引起便秘.Lyn went off into the dark bowels of the building.林恩进入了这座漆黑的...

The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.其中的妙处不是轻易所能领会的.The humor of it is not to be absorbed in a hurry.其中的幽默不是一下子能领会的.The humor in Hawthorn's writing is not be absorbed in a hurry.霍桑作品中的幽默不是一下子能领会的....

中国与朝鲜的边界已正式划定了.The border between China and Korea has been formally delimited.梅尔文发现的一份文件帮助他准确地定位了朝鲜的航空信号灯位置.Melvin found one that helped him pinpoint North Korea's aeronautical beacons.中国的消费产品也大量出现在朝鲜的商店和市场上.Chinese...

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....

I get overwhelmed with deadlines and act like a madwoman on a crazy work bender.我为交稿日期抓狂,活像一台工作机器上的疯婆子....

He pictured her with long black braided hair.他想象她梳着又黑又长的辫子。She pictured herself working with animals.她设想自己从事接触动物的工作。The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.许多报纸的头版上都刊登了那...

There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Their marriage is getting a little frayed around the edges.他们的婚姻开始出现裂痕。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要...

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。Roll out the pastry and cut into narrow strips.把油酥面团擀薄然后切成长条。Divide the pastry in half and roll out each piece.把油酥面团一分为二，再分别擀成皮。...

又干完了一天的活，菲利普满心愉悦地离开了广袤的乡村，前往自己位于伦敦的公寓。With another day's work in the can, Philip is happy to leave the open countryside and head for his London flat.我满心愉悦地尽全力做好手边的工作.I am giving all I have to the task at hand with u...

It's a blooming nuisance because it frightens my dog to death.它真让人讨厌，快把我的狗吓死了。An empty purse frightens many friends.囊中无分文,亲友不上门。That is exactly what enrages and frightens the Sunnis.但这个点子带点垂死挣扎的味道:伊朗早已深植于伊拉克的逊尼派,这恰恰...

他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰.He asks if Banquo's issue shall reign in Scotland.他家后嗣满堂,其乐融融, 真是叫人羡慕 啊 .His family has prosperous children . The whole family is emerged in harmony and joy . How enviable!他的后嗣汤姆落得一贫如洗, 幸而为德里斯科尔法官收养,才...

The labelling substance is unevenly distributed throught the crown of the marked trees.标记物质不能均匀地分布于标记树的整个树冠上....product testing and labelling...检验产品和给产品贴标签Some food labelling practices really get my back up.有些食物标签的贴法实在让我...

牛顿说他已放弃了微元或无穷小量.Newton says he has abandoned the infinitesimal or infinitely small quantity.定理1与是等阶无穷小的充分必要条件为.Theorem 1 and are equivalent infinitesimals if and only if.第2周数列的极限. 函数的极限. 无穷小与无穷大.Week 2 Limit of number se...

These various courses all seemed insuperably difficult to the student.这些课程对于学生来说好像太难了....

一颗不为人知的行星被命名为“祝融”。The name Vulcan was given to the undiscovered planet.皮兰德娄把他的戏剧命名为《六个寻找作者的剧中人》。Pirandello titled his play "Six Characters in Search of an Author"这种汽车被重新命名为沃克斯豪尔在英国出售。The car was rebadged as a Vauxhall an...

倾侧以便整理:为清扫, 捻缝, 或修理,将 ( 船 ) 倾侧.To lean ( a ship ) on one side for cleaning, caulking, or repairing....

CHINA is not feted for its stewardship of the environment.环境管理方面中国并不值得嘉赏.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.Anouska Hempel, the British dress designer, was feted in New York this week a...

这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.他是唯一能挽回局面的人。He is the one man who could retrieve that situation.他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。He won the decider which completed England...

Wolf preys on various animals, securing some by craft, some by strength, and some by fleetness.狼捕食各种动物, 有的用狡计, 有的用强力, 有的靠捷速.She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Securing supplie...

聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin....