主要病理改变为胎粪吸入性肺炎, 肺气肿以及各脏器出血.The main pathologies are meconium aspiration pneumonia, emphysema and the visceras congesting.目的探讨胎粪吸入综合征(MAS)的防治措施及产前监护.Objective: To study the preventive method of meconium aspiration syndrom...

Are you tying to torture yourselves riding bikes in such hot weather?这麽热的天气骑脚踏车,你们是不是在折磨自己?Riding bikes not ordy contributes to keeping fit, also produces no pollutants.骑车不仅有益于保持健康, 而且无污染.Painting, drawing, flying kites,...

I went down to L.A. all the way from Seattle.我从西雅图一路南下到洛杉矶。Seattle is fertile ground for small businesses.西雅图是适合小型企业发展的沃土。He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了...

Objective To assess diagnostic value of thrombocytosis through observing platelet count in patients with lung cancer.目的通过对肺癌患者中血小板数量的观察,评估血小板升高对肺癌诊断的价值.Past medical history included polycythemia, thrombocytosis, chronica...

Rodents carry diseases and are generally regarded as pests.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.The plains of North America are colonized by rodents.北美大平原生长着许多啮齿动物.Humans who winter over live like rodents in burrow - like stations . Outsi...

Man is a dweller on the earth.人类是地球的寄居者.In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.I did a story on the condominium dweller's revolt at Golden sands.我曾写了一篇文...

His wealth dwindled to nothingness.他的钱财化为乌有.Nothingness cannot be defined; t he softest thing cannot be snapped.空是无法下定义解说的, 正如最柔的东西是无法剪断的一般.Faith is the link that binds our nothingness to almightiness.信心就是将人类的无能和上帝的全能连接在...

狄克逊想着, 每个人都应不失良机地纵情欢乐.Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.狄克逊心里想着,不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿.Dixon wondered if Welch could hear him grinding his teeth.对不起, 狄克逊先生, 您能耽误一分钟吗.Excuse me, Mr Dixon, have you got a ...

Conclusions Hyperbilirubinemia in BMJ infants is lower in their humoral immunology status.结论母乳性黄疸患儿血清胆红素浓度稍增高即可降低患儿的体液免疫功能.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral ti...

I want to go to a coed school.我要上男女同校的学校.Is your school coed?你们学校是男女合校 吗 ?Instead of coed dormitory, I chose to live in a fraternity house off campus.我选择住在校外的兄弟会宿舍代替男女生宿舍....

T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。The computer is a leveller, making information available to everyone.他在设法得到自己的中意之物时会不择手段。He was extremely devious in his ef...

To summarize 46 cases of severe neonatal asphyxia recovery and nursing.总结46例新生儿重度窒息的复苏与护理.Death was due to asphyxia through smoke inhalation.死亡是吸入浓烟窒息导致的。The most dramatic and urgent sympton in the acutely injured patien...

A digital aircraft anti - skid braking controller based on embedded DSP - TMS 320 LF 2407 was introduced.介绍了一种基于嵌入式DSP芯片TMS320LF2407的数字化飞机防滑刹车控制器.an anti-lock braking system or ABS防抱死装置The braking system has innovative d...

...if France cannot persuade all five permanent members of the Security Council to back the plan...如果法国不能说服安理会五个常任理事国都支持该计划We're trying to persuade manufacturers to sell them here...我们正在努力劝说制造商在这里销售。I want to persua...

There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些湿地在古代就形成了。Therefore , sustainable development should become the direction to Honghu wetland ecotourism.洪湖湿地生态也面临一些生态问题,影响了湿地生态旅游的开展.Today, I want to serve as...

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take...他没有进一步说明过渡政府和立法机构将采取的形式。This photograph is too small, please enlarge it for me.这张照片太小, 请把它给我放大。...newlyweds wishing to enlarge snap...

哪些病人适合做冠状动脉搭桥术?What patient suits to do coronary artery to take bridge skill?目的评估经胸超声多普勒频谱分析冠状动脉搭桥术(CABG)后内乳动脉血流特征的价值.Objective To assesstheinternal mammary artery conduit patency using transthorcic Doppler spectrum anal...

Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。All guest must get ready to leave the hotplate 7.30 a.m.所有的客人都必须做好准备.Fabrication process and working principle of thermal ...

His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。Pete was telling them an anecdote abo...

He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second tho...

The design principle and structure characteristics of long - column - type and cone - type desliming equipment are introduces respectively.介绍了所研制的长柱型脱泥设备和圆锥型脱泥设备的设计原则和结构特点.Application of laboratory tests in the course of...

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place...我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。He brilliantly manoeuvred h...

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。He liked the Secretary n...

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Buffed pipeline corrosion protection system has extremely significant effect on protecting corrosion.埋地管道防腐系统对管道的腐蚀保护起着至关重要的作用.Bridge pipeline ...

目的: 探讨中西医结合治疗糖尿病坏疽的疗效.Objective: study combination of Chinese and Western medicine treatment the diabetic gangrene.如果血管受到损伤, 人们就要遭受坏疽的痛苦.If blood vessels are damaged, people can suffer an affection gangrene.目的探讨特发性阴囊坏疽的治...

The friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve.〔谚语〕口里仁义道德,心里男盗女娼.Snagger , Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.钩猎手,皱头和尚逃跑了, 正要穿过你们的前方.a mendicant friar托钵僧The friar preached ...

花丝:1.被子植物中,雄蕊支撑花药的柄.Filament 1 . The stalk of the stamen bearing the anther in angiosperms.花丝在雄蕊里产生花药的柄.The stalk that bears the anther in a stamen....

It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。He saw I was riled.他看见我被激怒了。Instead of getting all riled up about this , we should try to figure out what to do.与其因此发火, 我们还不如想想该怎么办....

Another group was dissecting a new film showing locally.另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影.Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions.不同地表条件下土壤侵蚀的坡度效应.Commentators are still dissecti...

Weak acids ionize partly ( ionize ) in water to give hydrogen ion.弱酸在水中部份电离 ( 电离 ),放出氢离子.Weak alkalis ionize partly ( ionize ) in water to give hydroxide ion.弱碱 在水中部份电离,放出氢氧离子.Most inorganic salts ionize in water solutio...