年租费只能整年支付,最多一次支付3年费用.Annual fee required for yearly maintenance and updating , 3 years acceptable.机器租赁, 按日租费收取费用,获得规模效益.Lease Machinery, require daily rental charge and profits from economies of scale.每小时要多少钱的租费?How much...

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。She acted in her firstfilm when she was 13 years old.13岁时她出演了她的电影处女作。I shall be 26 years old on Friday next.下周五我就26岁了....

Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs...坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。Poor posture, sitting or walking slouched over, compr...

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.我将坐在机车后面的第三节车厢内.I'll be sitting in...

叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色.The traitor narrowly watched the speeding landscape.要是飞驰的火车能够停下来, 才能补救这可怕的诡计.If only the flying train could be stopped, the terrible trick would be amended.时光有如飞驰的骏马,在我们眼前一晃而过.Time passes a galloping h...

我来给你把枕头抖松.Let me fluff up your pillows for you.鸟儿求偶的表现包括雄鸟抖松羽毛的炫耀行为.Courtship will include displays in which the male fluffs up his feathers.睡觉之前,我喜欢先把枕头抖松.I like to shake up my pillows before I go to sleep....

We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.Both are equally remote and vacuous.二者都同样是遥远和空虚的....the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的...

他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.这些指责是依据二手信息提出的。The denunciation was made on the basis of second-hand information.依据《宪法》规定，不能一罪两判。Under the Constitution, you ca...

足球赛后大群人从各个门中涌出.The large crowd funneled out of the gates after the football match.你们旅馆有为大群人服务的设备 吗 ?Does your hotel have facilities for large numbers for people?大群人聚集在展览大厅的门口.A multitude of people gathered at the gate of...

He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.他独自一人住在萨维尔大街的寓所里, 没人进去过.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去.Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?他们都到哪里去了...

How do you know we're not dealing with some psycho carny in a clown suit?你怎么知道我们要找的不是什么小丑装的变态的戏班演员?...

看见红番椒 ( 热的 ) 就躲.Avoids eating more chili ( hot ) stuff....

CMIP has object - oriented architecture, which was adopted merely by Telecommunications Management Network.CMIP的功能远远强于SNMP,但它设计复杂, 只在电信网络中有所应用.SNMP and CMIP are two network protocols used broadly.SNMP和CMIP是 目前使用最广泛的两大网管协...

TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...

证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。With stockbroking it was the same thing, year in year out.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很明显。The threat of inflation is already evident in bond prices.在香港，房地产与证券密切关联。Property and equities are intimately connected ...

干性的沉积物指的是酸性气体和颗粒.Dry deposition refers to acidic gases and particles.如果皮肤是干性的, 她说, 每个皱纹都会很显眼, 让你显得更老.When skin is dry, says Narins, every wrinkle accentuated, making you look older....

Over a given period, the value of shares will rise and fall.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。If he is caught again he will be given a custodial sentence.如果他再次被...

The report on the hospital mentioned such desiderata as a supply of clean laundry.报告中提到该医院需要干净的洗换物品.The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry.报告中提到该医院需要乾净的洗换物品....

A thin, icy mist was ghosting up from the turf.一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起.He is ghosting for a movie star.他在替一位电影明星捉刀.I am ghosting for a millionaire.我正为一富豪代笔....

The performance of the homemade double metal cyanation complex ( DMC ) catalysts non - stirred tank reactor heat exchanger.在聚合反应器中考评了自制的双金属氰化络合物催化剂性能.The 1,4 dialkoxynaphthalo 2,3 dinitriles were synthesized from 1,4 nap...

In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.网页浏览器的高速缓存区里有你最近下载的网页文件。Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的...

He was on his way to Cubs.他在去参加幼童军会议的路上。a lioness guarding her cubs守护幼崽的母狮Lion cubs depend on their mother to feed them.狮子的幼仔依靠母狮喂养....

Go forward bravely,my younger sister,don’t look behind.妹妹你大胆地往前走,莫回头。Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton throughout the conflict.成千上万的爱尔兰人勇敢的、效忠英国的自愿参加整个冲突.Tom bore up bravely throug...

Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?你们都认可达尔文的自我的挣扎 吗 ?Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.The belief in it issues from the puerile egos ...

Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.In dyeing, traditional raising speed and dosing method are improved.改进传统染色升温 、 加料方法.To assist ab...

So the proper proportion of DMC in diesel fuel is 10 % ~15 %.研究结果表明,在柴油中添加DMC的合适比例为10%～15%.Do I need to review the Deed of mutual Covenants ( DMC )?我是否需要覆核公共契约 ( DMC ) 吗 ?The performance of the homemade double metal cyan...

The preparation of hypoeutectic Al - Si alloy billets for semisolid forming by low temperature casting was studied.研究了低温铸造法制备亚共晶 铝硅 合金半固态成形用坯料.He is sick and has been casting up all night.他病了，夜里一直在呕吐。In the case of rimmi...

As she was about to doze off, Chun Bao woke up.等她朦朦胧胧地刚离开思索将要睡去, 春宝又醒了.I began to doze off and pulled myself up sharp.我开始迷迷糊糊睡去了,立刻又惊醒过来.Some students often doze off in class.有些学生常在课堂上打瞌睡....

The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。Power can be intoxicating.权力能让人得意忘形。On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent.夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香....

石器时代的移居者用羊的牙做成项链。Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep'steeth.这干草可用作羊的好垫草.This dried grass will make good bedding for the sheep.这只羊的周围有几只小羊.There are several lambs around the sheep....