Feminization in enws is a notable phenomenon during the period of post - modernization .[中英文摘要]新闻“女性化”是引人注目的后 现代主义 现象.METHODS Cilnidipine was synthesized from cinnamyl alcohol by esterification, feminization and condensa...

He could not dislodge the images imprinted on his brain.他难以把刻在脑海中的形象抹去。The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺.He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot...

在二楼有几个空房间.There are a few vacancies on the second floor.锁坏了使我很容易进入空房间.The broken lock facilitated my entrance into the empty room.他给了一点空房间,那样我就可以省下钱来上我的表演课.He offered me a spare room so I could save my money for acting l...

I'd go into bookshops and engross myself in diet books - and cookbooks.我走进书店,聚精会神地读关于饮食的书 -- 以及食谱.She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.关于出版业她非常了解...

He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。Tax frauds are dealt with by the Inland Revenue.税务欺诈由国内税务局负责处理。He is keen to weed out the many applicants ...

Certain ones such as the Episcopalians and the Lutherans have a rather fromal service.有些教派,如圣公会和路德会,举行比较正式的仪式....

I have to make a biannual report next Monday.下周一我得作半年度报告.Officials last month downplayed his chances of making the biannual and field world championships in August.上个月官方对他八月份参加一年两次的国际田径大奖赛表示不乐观.You will need to have a ro...

Piperazine citrate is the drug of choice in the treatment of Ascaris infestations.枸橼酸哌嗪治疗蛔虫感染是最好的药物.The Ascaris adults may perforate a suture line or cause a bile or pancreatic duct obstruction.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.Ascaris...

有一次,我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里. ”Once our boat nearly got stuck between a whale's teeth. "除了收到几段疑似鲸鱼的声音片段之外, 我们一无所获.Except for a few dubious snatches of song , we heard at all.他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注.All this activity ...

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。I work very efficiently and...

Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。Creative people are usually very determined and thrive on overcoming obstacles.富有创造力的人一般都意志非常坚定，能不断克服困难，事业蒸蒸日上。To su...

I also throw earthnut into elephant to bar in went.我也把花生扔进大象拦里去了.Produce the earthnut of edible oil and soya bean, belong to farming the category of by - product .生产食用油的花生和黄豆, 属于 农副产品 的范畴.Of the economic crop such as cot...

The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers.印第安人在棒上刻V形 凹痕用来计数.I've bought so many books this year that I can hardly keep count of them.今年我买了很多很多书,连我自己也不知道到底有多少.Keep count of your return visits to our...

She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...

磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。I'll dish up and you can grate the Parmesan....

He survived, to the amazement of surgeons.令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Many ...

Be cautious with your use of CC ; overuse simply clutters inboxes.也不要随意乱用抄送, 不然 会造成对方收件箱的混乱.None of the proposed Methods: Will effective enough to remove ground clutters.提出来地方法都不足以排除地面杂波.This thesis introduce the propert...

The night was as melancholic as his mood.夜晚和他的心情一样阴郁。A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.一出荒诞的悲剧,在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演.Because melancholic people really listen to others.因为忧郁的人确实会倾听他人心声....his g...

It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。It ranks as one of the top birding destinations in the world.它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一.He could not escape the ...

Tifa and Marlene found in the church that Cloud was sick.蒂珐和玛琳去教堂找克劳德,在那里他们发现克劳德也患了星痕症候群....in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪...

The rain began to come down in bucketfuls.下起了倾盆大雨....

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。She gave a mocking smile.她露出了嘲弄的笑容。...

...nasal decongestant sprays.减轻鼻充血的喷雾剂In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests.从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pest...

《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.《独立报》在一篇社论中暗示这场胜利可...

We had a scrumptious time.我们玩得非常快乐.May I have another helping of that scrumptious salad?我可以再吃一客那道美味的色拉 吗 ?Those scrumptious chocolates are so hard to resist.这些令人垂涎三尺的巧克力令人难以抗拒。a scrumptious lunch美味的午餐...a scrumptious app...

Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.咨询点不必是法律和法规的保存机关....

Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。An ideal accompaniment to roast meats , casseroles, and overripe cheese.非常适合搭配烤肉, 砂锅菜和成熟奶酪.It's good added to breads, casse...

The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs.布什基金会已经资助了许多教员发展项目。The projects were inadequately funded.这些项目资金不足。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk o...

We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。Contentment made him even more amiable, and his business thrived.心里舒服,对人就更和气, 买卖也就更顺心.The Otterhound is amiable, boisterous and even - tempered.奥达猎犬是和蔼的 、 吵闹的狗,性格平静.Sara...

Have you ever heard of Noah Webster?你听说过诺亚?韦伯斯特 吗 ?...the biblical story of Noah.《圣经》中挪亚的故事I've been with Noah almost since I left you.同你分手以后,我几乎一直同诺亚在一起.Because Noah behaved like this, Charlotte was bad to Oliver t...