他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话。He started to speak in a nasal sing-song voice.“他可真是太好心了，”埃莉诺声调呆板地说道。"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly.亲切的声调an amiable tone of voice...

I can find the size of something by means of measurement.我可以用测量法求得某物的体积.He has made an accurate measurement of my garden.他准确地丈量了我的花园.Their measurement are correct to a hair's breadth.他们的测量非常精确,丝毫不差....

We feared a momentary attack.我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来.The triplets are replaced by thudding full - length quavers, as the volume achieves a momentary fff.在音量瞬间...

Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处.He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good.他坦...

The eagles perched on their eyries.老鹰栖息在他们的巢窝上.There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined.含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.在巴拉德找到铁达尼号之前, 他必须先取得许可才能展开搜寻.Before Ballard found the Titanic, he needed to get permission to look for it.巴格达最北部城市巴拉德, 一名以色列士兵看守油田是被射杀.And northeast of B...

All dietetic meals are low in sugar.所有减肥餐的含糖量都很低。Results Reasonable dietetic adjustment can release chemotherapy patients from the digestive system symptoms.结果通过合理的饮食调配,降低了患者化疗时的痛苦.Usually pays attention the personal hyg...

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Then I proceeded to tell how the journeyman treated me.然后我继续说到那个伙计怎样对待我.The mercer's journeyman came rush...

DNA交链主要由照射于DNA或细菌芽胞引起.DNA cross - links are produced mainly upon irradiation of dry DNA or bacterial spores.目的:观察蜡样芽胞杆菌感染途径.Objectives To observe how cere spore bacilli resulted in swallowing infection.结果:通过细菌学培养鉴定在咽部检出蜡...

Objective : To explore the treatment of pure red cell aplasia ( PRCA ) after ABO - incompatible alloge - neic peripheral blood stem cell transplantation.目的: 探讨ABO血型不合异基因外周血干细胞移植后纯红细胞再生障碍性贫血 ( PRCA ) 的治疗.Objective : To in...

In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.This project is designed to help landless people...这一项目旨在帮助那些没有土地的人。Those most in need will be the landless, both rural and urban, and marginal...

脸上长白斑, 吃打虫药也不行, 咋办?Blaze grows on the face, eat anthelmintic to also be no good, do how?...

Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance.哈迪夫人被救护车送到了医院。...the Radcliffe Infirmary in Oxford.牛津的拉德克利夫医院...

BPA ( brooks parsimony analysis ) is one of the most popular methods in the study of historical biogeography.BPA ( brooksparsimonyanalysis ) 是历史生物地理学研究的重要分析方法之一,在过去的20年内得以发展和完善....

他攀上台阶时,手不离扶栏.He kept his hand on the rail as he climbed the steps.扶栏支柱.One of the supporting posts of a handrail.趵突泉是公园内的主景, 四周有大块砌石, 环以扶栏.Baotu Spring is the main park scenery, surrounded by a large stone, ring with rai...

比方说那个驼背的理查老国王. ”Like that old humpbacked Richard. "一位驼背的老者慢慢地走进饭店.An old man, with bent forward, walked slowly into the restaurant.问家乡的当权者,问驼背的老人,问沙坨子上撒籽的庄稼汉.That question has baffled local officials and farmers....

There's not much crumpet around at this party.在这次聚会中看不到多少性感的女子.Doesn't that lady look a bit " balmy on the crumpet "?那位女士看上去有点 “ 疯疯癫癫的 ”,不是 吗 ?The kid must be barmy on the crumpet; he's brought us soy sauc...

Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.For Tallis, this period in the apartment was a time of increasing fragmentation.对塔利斯来说, 在公寓里的这些日子是心智愈来愈错乱的一段时光.If the rock is homogeneous, th...

牙列 、 咀嚼肌 、 颞下颌关节、下颌运动左右对称.Bilateral symmetry of denture , masseter muscle, TMJ and jaw movement.自然牙列咬合重建的诊断参考位.Diganosis reference position of occlusal reconstruction of natural dentition.结论: Anthogyr种植系统固定修复牙列缺损具有良好的临床效...

Loss of memory is a natural concomitant of old age.记忆力减退是与老年相伴出现的.This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。The accomplishment of these multiple pur...

The temple was garishly decorated with bright plastic flowers.鲜艳的塑料花把教堂装扮得很华丽....

吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西. ”I want their pickles and wines, and that.'他坐下来随便吃着冷牛肉和泡菜.He sat down and helped himself liberally to cold b...

第三种织造形式是缎纹组织.A third form of weave is the satin weave.经面缎纹织物和纬面缎纹织物具有确定的正面和反面.Satins and sa teens have a definite face and back.有斜纹,平纹, 缎纹等多种规格.And we can provide fabrics of twill plain cloth, satin etc....

A lateen - rigged sailboat called a felucca plies the Nile River in fading light near Aswan, Egypt.意译:主标题:帆船航行在尼罗河,阿斯旺, 埃及,1998年.Felucca sailing boats are usually regarded as a calm and safe method of transport.其实通常情况下,他...

Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stonewalled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。He stonewalled against the motion.他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。Touch on anything in his personal life and you'll be stonewalled.一旦触及...

According to photographers, K - Fed loaded the kiddies up and sent them with his bodyguard.据摄影师叙述, 凯文.费德林开车和他的保镖一起将孩子送到布兰妮那里....

为了使汽车起动,他们推了它一下.They gave the car a push to start it.这发动机起动时喀喀作响.The engine coughed and spluttered into life.“ 晚安, " 马车又起动时, 他低低地说." Good - night, " he whispered, as the cab rolled away....

小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.把易碎物品放在小孩子够不到的地方。Keep breakables out of reach of v...

During that time I was diagnosed with anticipatory anxiety disorder.就在那个时候，我被诊断出患有预想性焦虑失调症。An anticipatory story is a trap to the teller.对于讲故事的人而言,事先想好的故事是个框框.Anticipatory L / C is opposite to time L / C.预支信用证刚好与远期信用证相反....

RunedBracers远古北欧保护带:抵消英雄所受魔法伤害的33%.Runed Bracers - Reduces magic damage dealt to the hero by 33 %.用塑料粘胶带将PVC保护带粘贴固定,以防松脱.Paste and fix the PVC protection tape with plastic tape to prevent against looseness.技术范式的不可通约性主要表现...