The Alumnae Association is my link to the school's present administration.女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带Broadly, it makes connections between ideas about healing and how they link to plants.笼统说来，它将治疗理念和如何与医疗设备相结合联系了起来。The th...

The field may be provided by permanent magnets or by electromagnets.外地可能提供的永磁材料,或由电磁铁.Other electromagnets would push and pull the train along the track.其他的电磁铁会在轨道上拉或者推火车.Electromagnets would be used to dissipate the ene...

The optician moved the chart closer: " Now can you read it? "验光师把视力表靠近 一点: “ 现在能认出来 吗 ? ”...

The three acts will alternate as headliners throughout the tour.这3个节目将在整个巡回演出中轮流打头牌。We have introduced singers like Madeline Bell as headliners and I think the club is beginning to take off.我们已经聘请了马德琳·贝尔等歌手担任主唱，我认为俱乐部马上就...

This definition excludes accidental or deliberate excessive dosage or maladministration.这一定义排除有意或意外的过量用药和用药不当.The mammoth size of village levies has historically been one of the major symptoms of maladministration.历史上最大的...

皮亚热本人就其理论对教育的适用性论述相对很少。Piaget himself wrote relatively little about the applicability of his theories to education.寻找功能多、适用性强的软件。Look for software that's flexible enough for a range of abilities.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛...

I went regularly to a nutritionist, a barber, and a masseuse.我定期去见营养学家, 美容师和按摩师.A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.咨询营养学家后，制订了个人饮食方案。Nutritionist Patrick Holford says likely culprits...

People made noise in ancient times to drive away the bugaboo from the home.在古代，人们制造噪声以便把鬼怪驱逐出家门。...

Undertake not to teach your equal in the art himself professes; It'savors of arrogancy.对于与你身份相当的人,在他所从事的艺术领域,千万别冒冒失失充当对方的导师, 否则会有傲慢之嫌....

The complications of duodenal ulcer that require surgical management are hemorrhage , perforation, obstruction, and intractability.十二指肠溃疡需外科治疗的并发症是出血、穿孔 、 梗阻和顽固性.We can admit the intractability of depravation, and still ...

Objective : To probe the clinical value of non - infarct � � s abnormal Q - wave.目的: 了解 非 梗死性异常Q波的临床意义.This research was on surface color discrimination of achromatic color in congenital red - green color - vision abnorm...

Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑，”她意味深长地说。He took the bewildered Elliott by the arm an...

在调查取得的宣誓证词中对他们提出了指控。The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。Under oath, Aston finally admitted that he had lied.宪法规定，议员必须宣誓效忠。The constitution requires members of parl...

The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久....an international strategy to reduce trade imbalances.降低贸易逆差的国际战略And what about those pesky imbalances?而且烦人的全...

You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。A Dutch newspaper photographed the president waiting forlornly in the rain.一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。The old Dutch fort with its...

喝河水很容易闹肚子。It's easy to get a tummy upset from river water.这些堤坝限制了河水顺流而下。These dams have restricted the flow of the river downstream.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved n...

There are ruins in Chichen Itza of a very old Mayan city.在奇前伊萨有玛雅城的古遗.Are these crystals linked to the Mayan or other Crystal Skulls?这些水晶是与玛雅和其他水晶头骨有关 吗 ?...the gory details of Mayan human sacrifices.玛雅人使用活人祭祀的骇人听闻的细节Fro...

Therefore, the conventional gas content measurement is invalid to lignite.因此, 传统的煤层气含量确定方法不适用于褐煤.Therefore, P should be substituted by a response surface for each genotype.因此, P必须被各个基因型的反应面所代替.The epistle deals therefore...

Dissension and improvidence reigned.你争我夺和挥霍浪费之风盛行....

Working at the wheel, the ceramist rounded out the form, and the bowl appeared finished.认真研究了轮状物后, 陶瓷技师把模具制成圆形, 后来碗就出现了....

The editor grimaced, gesturing in negation.编辑一脸苦相，做了个拒绝的手势。" You say any more nonsense ,'said Hung - chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”" That's me from befo...

I sprang 400 pounds for her overcoat.给她买那件大衣，我花了400镑。The lion roared once, and sprang.狮子大吼一声，跳了起来。The ball sprang back and hit him.球弹回打在他身上。The door sprang open and he came in.门反弹开了，他走了进来。New theatres and arts centres sp...

About 75 % ~95 % of cerebellopontine angle tumors are acoustic neuromas.听神经瘤约占小脑桥脑角肿瘤的75%~95%.Osteoma should be included in the differential diagnosis of calcified masses in cerebellopontine angle.在小脑桥脑角之钙化肿块,骨瘤必须列入?别诊断....

Installation of the Lanzhou - Xining - Lhasa optical cable line was completed.兰(州)西(宁)拉(萨)通信光缆铺设完毕.Contact the financial departments and labor unions in Lhasa.联系驻市金融部门、市总工会.This photo focused on vendors outside the Potal...

Fats and oils can be used in moderation.可以适量使用脂油。There was a call for moderation on the part of the trade unions.有人呼吁工会保持克制。The doctor advised more moderation in eating and drinking.医生建议在饮食方面应更加节制....

蚯蚓进食时把土壤弄细.Earthworms grind up the soil as they eat....

Long essays, nay, whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。There were 4 981 076 yeas and one nay.计有4981076票赞成,一票反对.I suspect, nay, I am certain that he is wrong.我怀疑, 不, 我肯定他错了.Hesitance and a ...

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Stuart commented that this was very tr...

God includes masculinity and femininity within himself without having sexual gender.神无性别,但含有男性与女性特质.Celia knew that and that the combination was a happy blend of business crispness and femininity.西莉亚知道,这样打扮,把生意人的干脆利落和女性的...

那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的).The question mooted in the board meeting is still a moot point.未决的法律事件会通过妥协来解决.Legal matters that have been pending may be alleviated through compromise.死刑存废是二百多年来未决的争论.The penalty is 200 years pas...