The letter consists of six closely typed pages.那封信有密密麻麻打印出来的6页。The gasoline detection system consists of a capillary restriction.汽油检测系统由毛细管节流器组成.This Luminaire consists of glass chimney, body and front cover.本灯具主要由玻璃罩 、 ...

Co - expression of CgA and cytokeratin were detected in endometrioid adenocarcinoma.(2)子宫内膜样腺癌组织中可见同时表达CgA与CK的细胞.Pancreatic cancer: is the pancreatic exocrine gland adenocarcinoma.胰腺癌: 是指胰外分泌腺腺癌.This is another type of a...

不早了—你该去睡觉了.It's late — it's time you toddled off to bed.我们上楼去睡觉.We went upstairs to bed.他去睡觉了.He has gone to rest....

He had whittled eight interviewees down to two.他已经逐渐将参加面试的人数由8人减少到2人。Our lead ( = in a sports competition , for example ) was being gradually whittled away.我们的领先优势在逐渐削弱.He whittled a new handle for his ax...他给斧头削了一个新把手。O...

龋洞很深, 在钻牙前我将给您打一针麻药.The decay is very deep, so I will use a local anesthetic before drilling....

通过分析采集的数据, 得到线宽.By analyze the data acquired , we can get beam line width.我没试过你填入负的线宽是什么效果, 你试了告诉我一下.Please try the arc, and see what, and tell me.此外,还探讨了过曝光理论与稳定线宽的相互关系.The relationship between stabilizing linewidth and...

按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。Lemon juice can h...

Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南说法官的那番话侮辱了他。He was insulted and heckled mercilessly...他遭到无情的羞辱和诘问。Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...一有机会，同事们就会侮辱他们。The...

FOUR NEW SPECIES OF THE GENUS DELIA FROM LIAONING, CHINA ( DIPTERA: ANTHOMYIIDAE )辽宁省地种蝇属四新种 ( 双翅目: 花蝇科 )Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.THREE NE...

They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.他们走上街头，用点燃的轮胎设置路障。Your key planet Saturn is conjunct the New Moon, roadblocks in your way.这的防守星土星与新月合相, 在的途径上设置了滞碍.They took to the streets, setting up roa...

Purpose To recognize the value of double helix CT in diagnosis of Chronic otitis mastoidea.目的:确定慢性化脓性中耳乳突炎的双螺旋CT扫描诊断价值.In order to represent Archimedes helix with control polygon, we construct Bernstein - like basis.为了用控...

At the coronation,the archbishop put a crown on the Queen’s head.在加冕典礼上,大主教把王冠戴在女王头上。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。At his coronation he received the homage of kings fro...

应查明是否已采取了预防或控制措施.It'should be ascertained if preventive or control procedures have already been attempted.人们被允许进入天堂,并不是因为他们约束或控制了自己的情欲.Men are admitted into Heaven not because they have curbed and governed their pas...

他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.这个街角对疾驰的汽车来说非常危险.This is a nasty corner, ie is dangerous for cars going fast.我只瞥见那部疾驰的车子.I only caught a glimpse of the speeding car....

We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.Scrapping management and packing management are important complements of book shipment management.报废管理和打包管理是出库管理的重要补充.The shipment is des...

We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.我们宁愿你工作出于自愿,而不是被迫.landowners who freed their slaves voluntarily自愿解放奴隶的地主Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.4名在意大利大使馆寻求避难的人...

尝试了小形变量轧制对立方织构电工钢织构形成的影响.Effects of temper rolling on the cubic texture formation in primary recrystallized electrical steel were investigated....

He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚.Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Ten y...

Pen stopped his tipsy remonstrances by telling him to told his tongue.潘不让他带着醉意申辩下去,告诉他立即住口.Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.But to these remonstrances, Mr. Q...

知情人透露, 这个团队在2007年看空抵押贷款价格,并因此大赚近40亿美元.In 2007, the group wagered that mortgage prices plungea nearly $ 4 billion at the time....

He's unsympathetic, but charismatic and complex.他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。The style of the love between us is very charismatic.‘我们之间的这种爱是多么超凡’In some indefinable way, Twain had conveyed his charismatic self to Keller.从某种不...

An arrow with a four-edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的。A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭.A crossbow which can live up to its name!暴龙弩如其名,值得称道.An ar...

Including abnormal curvature of cervical vertebrae, hyperosteogeny, narrowing of vertebrae tube and disc height.包括颈椎曲度异常 、 骨质增生、椎管和椎间隙狭窄.It can alleviate pain symptom caused by hyperosteogeny ( spur ), and is very helpfu...

Floc concentration distribution in a dynamic flocculator with a flat vane wheel was measured experimentally.实验测定了平直叶轮动态混合絮凝器内絮团浓度的空间分布.The flocculation mechanism and kinetics of opposite folded plate flocculator ( OFPF )...

Our Commander - in - Chief in Greece has just flown back for further instructions about massacring the Greek people.我们驻希腊的 总司令 最近刚飞回来请示关于屠杀希腊人民的事.He made a powerfu 1 speech, massacring his opponents.他作了一次有力的发言, 彻底击败了他的对手...

The process itself is referred to as adventive embryogenesis.其过程本身称为不定胚胎发生.A sharp demarcation of adventive embryos from zygotic embryos cannot be drawn.不定胚与合子胚之间不能划分出明显的界限.European goosefoot with strong - scented foliag...

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。She'll make a good actress...

你用的胶卷感光度是多少?What's the speed of the film you're using?从理论上来讲, 数码相机的感光度越高,拍摄效果越好.Theoretically speaking, the higher sensitivity of digital camera to photograph the better.和我们用普通胶卷时的感光度差不多.And we use sensitivity ...

His record on ceasefires inspires no confidence.他以往在停火方面的表现让人对他毫无信心。The Red Cross has arranged two local ceasefires, allowing non-combatants to receive medical help.红十字会已经安排了两次地区停火，以使平民能够接受医疗救助。Such ceasefires faour indu...

It has separate microphone pickups and amplifiers for each string.每根琴弦都有各自独立的拾音器和放大器.They plugged their guitars into amplifiers...他们把吉他与扩音器相接。They plugged their guitars into amplifiers.他们把吉他与扩音器相接。These amplifiers have l...