Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The monophagous species must produce large quantities of an enzyme to detoxify their food.单食性种类必须产生大量单一的酶使它们的食物解毒.Twists can help detoxify the internal organs and ly...

他们怀疑档案中信息的正确性。They questioned the accuracy of the information in the file.我怀疑你的话的正确性.I doubt the accuracy of your statement.他那时更愿意大度地承认反方观点的正确性。He is then more generously disposed to admit the validity of opposing views....

Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。I have to feed the chickens and hoe the potatoes.我得喂鸡，还得为马铃薯锄草。I don't want to count my chickens before they are hatched.我不想高兴得太早。...

Her sandals were old and somewhat beaten-up, but very comfortable.她的凉鞋旧了，多少还有点破，但是穿起来很舒服。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。Her wardrobe consists primarily of h...

He hit her on the head, causing her too to spurt blood.他击中了她的头部，她也开始流血。The recent spurt in violence has demoralised the public.最近暴力行为激增，这已经打击了公众的信心。I flushed bright red as a spurt of anger flashed through me.一股怒气直冲头顶，我的脸...

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.那个岛继续作为濒危物种的保护区.Pandas are an endangered species.熊猫是濒危物种。The giant panda has become an endangered species.大熊猫已成了一种濒临灭绝的动物....

大教堂是能给人留下深刻印象的建筑物.A cathedral is an impressive building.魔法卡片票子印象的油票谁有啊?Impression of the oil card magic ticket ticket who ah?“只想在脑海留下一点他的印象”的英文应该怎么说?Just want to leave a little in mind the impression that he....

圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。I was disappointed whenever the c...

Police arrested five young men in connection with one of the attacks...警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。Lava Spawns now require 15 attacks to replicate, up from 14.火人现在需要攻击15下才会分裂, 而不是14下.No genius, not a bad guy, but the attacks a...

你一旦陷进深雪中, 那就很难出来.Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out.底层进深六间, 前后为廊.First floor depth of a house six, around are the porches.请问这个房子的进深和开间各是多少米?Can you tell me the depth and breadt...

The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。Professor Orr has developed interesting ways of tagging chemical molecules using existing laboratory laser...

光穿袜子或者毛线鞋是不行了.Light a sock or bootee is washed - up....

不缴水费引起的断水的比率正在上升。The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.流入湖中的泉水和河水携带了溶于水的硝酸盐和磷酸盐。Springs and rivers that drain into lakes carry dissolved nitrates and phosphates.这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。T...

I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。At present children under 14 are not permitted in bars.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?你认...

The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂....questions of theology.神学问题It avoids the intellectualism of Christian theo...

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow.茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。The man was stabbed to death in a frenzied attack.这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。Will this push him too far and lead to a frenzied attack?这会不会逼他太甚...

那妇人生着一副绵软多肉的体格, 一张坦率开诚的面容,一种天真羞怯的神气.She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.他让这些年轻人把他骨瘦如柴的手紧握在他们多肉的手里.He let the young men clasp his bony hand in their fleshy ones....

He always painted marvellously.他画的画总是令人叹为观止。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Their voices blend marvellously as they sing in chorus.他们合唱时嗓音非常和谐....

The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。All the office employees -- secretaries, cashiers, salesmen -- were invited.全部办公室雇员 - -秘...

Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish steps and ladders.历史遗迹处处可见: 君士坦丁门古竞技场, 四河喷泉 、 西班牙阶梯.A pustule caused by smallpox or a similar eruptive diseas...

Why do you persist in blaming yourself for what happened?你何必为已发生的事没完没了地自责？In the case of population growth this momentum can persist for decades after birthrates drop.人口增长的这种势头在出生率下降后还可以持续四年....illegal campers who persis...

他对方法的普遍兴趣和他对代数的专门知识组成联合力量.Here his general interest in method and his particular knowledge of algebra joined forces.用代数的方法来表现这个过程,就更容易说明平均数是如何求得的.It is much easier to indicate how to find the mean by expressing the proce...

Her eyes dulled and she gazed blankly.她眼神暗淡，呆呆地凝视着。She stared at him blankly.她面无表情地凝视着他。She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙....

昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。Her exit seemed suitably dramatic.梅森先生在演出时退场。Mr. Mason walked out during the performance....

Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their affiliation.在中西部的犹太人大概并不热心于宣传他们的身份.Did your son have an affiliation with the tangle wo boys?你儿子曾经和探戈林小子有什么来往 么 ?Affiliation refers to your relationship t...

I have set apart a little money for our holidays.我留出一点钱准备我们度假用.You must set apart some money for the future.你必须留出一些钱来以备将来之用.This room is set apart for reading.这间房子留作阅览室用....

His look testified his guilt.他的神态表明他有罪.Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs...伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。Eva testified to having seen Herndon with his gun on the stairs.伊娃作证称看见过赫恩登持枪站在楼梯上。It is testifi...

Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.出租人因此所受的损失由承租人负...

Edge decoration: Coloured dyes, marbling transfers or gilding on trimmed book edges.书边装饰: 裁切后的书边,可用颜色染料 、 云石纹印染或烫金装饰.Marbling: A decorative technique applied to paper or book edges.云石纹染印: 在纸面或书边加上装饰的技巧.Dry meat and marbl...

我有两条裤子要送到洗衣房去湿洗.I have two pairs of trousers to send to the laundry.我必须把这件衣服送去湿洗并熨一下.I've got to get this dress washed and ironed.我有几件衬衣要送到洗衣房去湿洗.I have some shirts to send to the laundry....