Migrating birds filled the pale sky...灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.AIM: To explore the amount of bone marrow mononuclear cells migrating to the allogr...

猫看见那只狗时拱起了背.The cat arched her back when she saw the dog.猫看到狗,便把背拱起.The cat arches its back when It'sees the dog.那猫看见狗时就拱起了背。The cat arched its back when it saw the dog....

Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。The musicians burst into a rousing rendit...

Which kind of plant appositeness interior cultivate drive a mosquito?哪种植物适合室内种植驱蚊子?A mosquito - netting completely surrounds our bed.一顶蚊帐把我们的床完全围住了.I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.我把蚊帐甩到一边，跳下床来。My gir...

Pantomime is about bringing laughter to thousands.圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。'I thought you were bringing it.' — 'Heavens, no.'“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The workers are bringing things to put on the ship.工人正在运货装船...

到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。So far 57 have taken the test and all have been negative.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。He suggested a link...

...a battered leather suitcase.破旧的皮箱Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鲜血中出生、被猛击以至能呼吸, 生命就这样由残忍开始,受暴力洗礼.Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen,...

Ernest Felty, head of Hardin County schools in southern Illinois , has 10 home - schooled pupils.欧内斯特?费尔提是伊利诺斯州南部哈丁县县属学校的负责人....

我今天是特意来拜贺二位新婚的.I'm here today to congratulate you both for tying the knot.我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱.The sadness of my soul is her bride & ldquo ; s veil.这对新婚的夫妻手牵手在公园漫步.The newly married couple strolled hand in hand in the p...

Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土...

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。I might travel by York or preferably by Preston.我想旅途中经过约克,但最好是经过普雷斯顿.Accordingto Preston equation, mathematics model of MIRE is established in t...

Use an emollient for dry skin.乾燥的皮肤要使用润肤剂.The central character is a deceptively emollient senior figure in a Conservative Government.核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。The mist contains sunflower oil, a natural emollient that sinks...

这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...

We are bottoming and recovery will be much stronger in 2010.我们正在触底回升,2010年的复苏势头会强劲得多.I view that as very helpful and a real bottoming.我认为这很有帮助,也是真正的见底.But bottoming out is one thing, recovery another.但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事....

某一份报纸需求量的伸缩性肯定大于报业整体需求的伸缩性。The elasticity of demand for a single newspaper is bound to be higher than the figure for newspapers as a whole.伸缩性 、 可缩性 、 易燃性是天然物体倾向性的范例.Elasticity, solubility, inflammability are paradigm ca...

梭状芽孢杆菌引起的坏死性筋膜炎具有条件致病性.Necrotising fasciitis is a critical condition involving the Clostridial species.均表现有较典型的嗜酸细胞性筋膜炎的临床特征.Clinically, typical characteristics of eosinophilic fasciitis were found in all cases.目的探讨嗜酸细胞性...

一种绿色的矿物, 由含水的钾、铁、镁或铝的硅酸盐矿物构成,见于绿砂中.The principal ore of aluminum , composed mainly of hydrous aluminum oxides and aluminum hydroxides....

The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.their confinement to army barracks他们局限于军营的生活She had been held in solitary confinement for ...

The hunters ranged through the dense tropical forests.猎人在茂密的热带森林中搜索。Their sleek , unmarred pelts are prime quarry for seal hunters.它们的一身光顺完好的毛皮,是海豹猎人们的首要目标.The hunters lured the bears on to certain death.猎人引诱那些熊送死.The re...

墙壁需要用白漆刷新。The walls need freshening up with white paint.先把门上的旧漆烧掉,再刷新油漆.Burn the old paint off before repainting the door.把墙壁都擦洗干净再刷新油漆.Clean down all the walls before repainting them....

他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。He denies making off-color remarks about women.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.那位诙谐作家满嘴双关语, 逗乐话, 以不敬的态度把他的作品填满报章和比较显赫的杂志.Punning...

银河是由无数的发光体-星星组成的.The Milk Way is composed of an infinite number of radiant stars.该发光体在低温下具有较高的内聚力,高温时容易瓦解.This luminosity has great cohesive force at low temperature and.你现在是发光体.You are now a Shining One....

She got much less than she would have done if she had settled out of court...如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India.在被征召入队参加与巴基斯坦的比赛后，我为前往印度的行程做了充分准备...

GC analytical method for o - chlorotoluene in the workplace air using sampling by charcoal tube was studied.研究炭管采集空气中邻 - 氯甲苯的气相色谱分析方法.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was synthesized via catal...

The nodule minerals consist of quartz, plagioclase, amphibole, K ? feldspar , goethite, lepidocrocite, δ MnO ? 2 , illite, and muscovite etc.结核的组成矿物有δ MnO2 、 针铁矿 、 水针铁矿、石英 、 斜长石 、 角闪石 、 钾长石 、 伊利石和白云母等.Objective : To inve...

我不想再训练新兵了。I don't want to have another rookie to train.解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements....

They accused the former prime minister of being a backseat driver.他们指责前首相越俎代庖。Why is he such a backseat driver when he rides with me?为什么他跟我一起坐车时,总是指手划脚?To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.为了避免乱出主意, 我只好...

The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。They have little prospect of finding new jobs with the same hourly pay.他们不太可能找到时薪和原来一样的新工作。They made hourly patrol of the area.他们在该地带每小时巡逻一次。And despite general econ...

These manifestations effloresced in the past.这些现象在过去很常见....

The city, drab and dour by day, is transformed at night.这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。No wonder he looked so dour.难怪他看上去如此严厉。When it comes to more mainstream services, staff are dour and unhelpful.当谈到更多的主流业务, 员工是无生气且无用的....