他坚称他所知道的一切都获自前任肯尼思·赛瑟姆。He maintained that he learned everything he knew from his predecessor Kenneth Sisam....

你可以把果子冻放在阴凉的地方,让它凝固.You may leave the jelly in a cool place to harden it.你以为这果子冻已经硬得可以吃了 吗 ?Do you think this jelly's firm enough to eat yet ?桌子上堆满了三明治 、 果子冻和蛋糕什么的.The table was piled with sandwiches, jellies, cakes...

Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.兹报实盘以你星期五复到为准100000吨棉花每磅24便士亚历山德里船上交货价二月装船.He wins the prize by propound the theory.他因提出学说而获奖.Therefore, we propound the prop...

The quarterly magazine is a periodical published every three months.季刊是每3个月出版一次的期刊.Not for circulation: newspaper, periodical, reference book, cyclopaedia , CD - ROM and video cassette recorder.不提供外借的资料: 报纸 、 杂志 、 工具书 、 ...

Objective To investigate the role of outer sulcus epithelium cells to the endolymph homeostasis.目的研究外沟上皮细胞对维持耳蜗内淋巴环境稳态的作用....

同调代数在现代发展中起了如此重要的作用.Homological algebra plays such an important part in modern developments.1918显微技术与同调断层摄影系统, 光雷达与雷射光雷达, 光纤检测器.Microscopy and coherence tomography systems, LIDAR and LADAR, fiber - optic sensors.像等级同调(Le...

他用那只健全的眼睛看着我笑了。He turned his good eye on me and laughed.糖可以危害健全的牙齿。Sugar is the destroyer of healthy teeth.许多疾病都来源于不健全的卫生设施.Many illnesses are the re - sult of inadequate sanita - tion....

在我的意识中, 这个时候是上半年和下半年的 分界点.In my consciousness , this is the cut - off point of a year.拖到绘图页后,可以添加划分工作的标志或分界点.Drag onto the page to add a flag for division of work or boundary point....

Greece is a peacemaking, stabilizing force in the area.希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.These stabilizing design changes are usually not...

像《恳言评论》那佯的杂志,它的发行量居然赶得上《纽约人》.It's as if the Kenyon Review had The New Yorkers'circulation.你这样无精打彩, 我敢说我要赶得上你了.You're so low, I dare say I shall keep up with you.女孩子们得加快步子才能赶得上他.The girls had to hasten thei...

He thinks the hebolong can win, and gambles five Schillings with me.他认为亥伯龙会赢, 与我赌五先令.He gambles on the stock exchange.他从事股票投机.Anyone who gambles the exchange has to be prepared to lose money.任何股票投机者都必须做好输钱的准备....

Most cases of aplastic anemia are idiopathic.多数再生障碍性贫血的病例是自发性的.The treatment for tularemia can cause aplastic anemia.治疗兔热症会引起不可再生性贫血.In aplastic anemia patients ( 7 cases ) RET # decreased and HFR increased moderately.再生...

The streets are still full of debris from two nights of rioting.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。In the country's largest cities there has been rioting and looting.该国的大城市有暴乱和抢劫发生。There were ugly scenes in the streets last night...

We therefore investigated whether hypercoagulability mediates a beneficial effect during denovo atherogenesis.因此我们研究了高凝在原位动脉粥样硬化形成中是否介导了有益的作用.These seemingly opposing data suggest that hypercoagulability might exert both...

我订阅《铁路杂志》已有很多年了。I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after...

Newly - synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons ( coding sequences ) ligated together.核内的加工酶...

他用大衣袖子把碎屑掸掉。He cleaned the flakes away with his coat sleeve.然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with my coat, too....

In Britain they call a gearshift a gear lever.英国人把“gearshift”(变速器)叫做“gearlever”.Shift control is an important component of the automatic gearshift technique on vehicle.换档控制是汽车自动变速技术中的重要部分.The emergency brake is located n...

The tectonic trends in the granulito massif are arcuate.变粒岩地块的构造走向是弧形.The relations reflect the nature of the tectonic movement, that is, gradual or cyclic.这些关系反映出构造运动的性质, 是渐进的或是旋回的.The tectonic stress the Earth are main...

He worked in the news division of ABC — he was the anchor of its 15-minute evening newscast.他在美国广播公司的新闻部工作——他是晚间15分钟新闻播报的主持人。Foreign Newscast is on Page 16.国外新闻在第16版。An anchor coordinates a newscast in which several corr...

这人打断了他, 说道, " 楼上有几张帆布床. ”" There're some cots upstairs, " interrupted the man, " if you want one of them. "他在帆布床上坐下.He took his seat on the cot....

The machine automatically downloads the required information to his or her fax.机器能自动将需要的信息下载到传真机上。Merely because you believe a thing is right, it isn't automatically so.事情不会仅仅因为你相信它是对的，就会必然如此。It is worth remembering...

因此在大灾变整体的装甲将会下降少许.As a result, bonus Armor will go down slightly overall.然后大灾变到来了.And then came the Reckoning.大灾变的最新更新中加入了新的铭文技能,可制造炼金塔罗牌用来提高炼金术技能.The latest Cataclysm beta adds new Inscription spells to create Alchemy T...

The searchers fanned out to look for the missing man.搜寻人员四下散开寻找失踪者.She fanned her face with a newspaper.她用报纸朝脸上扇风。The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.Korontz...

摩擦力随预加张力的增加而增加.Friction increases with increasing pretension.法向力的起源与绳子上的张力的起源相似.The origin of the normal force is similar to the origin of tension in a string.由带特殊张力的桥环双键可以得到规整的乙烯类加成聚合物.Regular vinyl addition polymers ma...

She is a multiple job holder.她是个兴趣多样的职业者.Why did the previous job holder leave?为什么原先做这个工作的人离开了 呢 ?...

And better effects can be achieved in prevention and treatment of brain cinerea than alba.对大鼠大脑灰质的防治效果比对大鼠大脑白质的防治效果好....

Friends of the Everglades was started by Marjory Stoneman Douglas.“大沼泽地之友”是马乔里·斯通曼·道格拉斯创立的.The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的最南端。Airboat captain Red Wood knows how ...

It in plasticizer and soft vinyl resin, also has the good dispersivity.它在增塑剂和软性乙烯树脂中, 也有良好的分散性.Fillers include modifiers, extenders, plasticizer and low friction additives.填料包括改性剂, 填充剂, 增塑剂和低摩擦添加剂.Dibutyl phthalate is co...

It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly.它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一.There are fads in science just as there are fads in dress, speech, and consumerism.科学研究与衣着, 言词以及生活消费一样往往也有赶时髦的倾向.So Gurdjieff&#...