Don't you deem that it is your duty to help?你不认为助人是你的责任 吗 ?I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.我认为现在购买铁路股票是明智的.We deem very highly of his administrative talent.我们非常看重他的管理才能。I deem it an hon...

巴拉克拉拉冶炼厂于1911年7月终于停产关闭.The Balaklala smelter was finally shut down in July, 1911.铅冶炼厂可以几乎全部使用报废的汽车电池作为它们的主要的铅的供应来源.Lead smelters may use almost entirely scrap automotive storage batteries as their essential lead supply.介...

Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.Whether some matters are doomed to be contrary to ...

Combination of wooden parquet flooring, floor to make personalized home.组合小木拼花地板, 使家居地板个性化.All the towels were personalized with their initials.所有毛巾上都标有物主姓名的首字母。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our...

Because of the general's indecisiveness, our armies have lost the initiative to the enemy.由于将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.His armies devastated and looted right down to the walls of Constantinople.他的军队一路破坏、抢劫,直抵君士坦丁堡的城墙...

The astronomers were taking an observation of Jupiter.天文学家们正在观测木星.Microdiffusion of oil droplets to the draining lymph nodes can partly explain this observation.油小滴的微扩散至淋巴节点可以在某种程度上地解释此种观测.The observation group added flu...

OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.Saponins and flavonoid glycosides have been found widely in natural products.皂甙和黄酮甙广泛存在于天然产物中,它们是许多中草药的活性...

Acantholysis and dyskeratosis are the typical histological findings.棘层松解和角化不良是典型的病理改变.A biopsy revealed that the histological change was compatible with a syringoma.会阴部丘疹的切片病理变化,与汗管瘤相符.Tumor stage and grade were recorded...

The main sedimentary facies in this area include lacustrine facies and gravity flow facies.沉积相以湖泊相和重力流相为主.Un - compensating lacustrine deposition, which is multi - resources, is dominated in the depression.凹陷以 非 补偿的湖相沉积为...

The absorption spectrum of the eosin - Y sensitized dichromated gelatin has been obtained.曙红-Y敏化重铬酸盐明胶干版的吸收光谱已经测定.Skin is easily irritated, chapped, chafed, and sensitized.皮肤很容易受到刺激、发生皴裂、擦得红肿和出现过敏。Sensitized and challeng...

Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。A computer controls the activation of an air b...

He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。"His memory must be completely back, then?" — "Just about."“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”Physics isn't just about pure science with no immediat...

需要进一步检查以排除患病的可能。Further examination is needed to exclude the chance of disease.他顶患病的工人干活.He substituted for the worker who was ill.这患病的孩子一夜未眠.The sick child passed a restless night....

Textural factors include hand feel and mouth feel of firmness, softness, juiciness , chewiness, grittiness.质构要素包括手感和口感所体验到的坚硬度 、 柔软度 、 多汁度 、 咀嚼性 、 砂砾度等.the textural characteristics of the rocks岩石的纹理特征A method of textural...

This makes the production process for extruding the powder mass very complicated.这就使得压伸粉状药料的生产方式变得非常复杂.Introduce the construction and processing technology of extruding container.介绍了挤压筒的结构和加工工艺.Adopt three - layers to - ...

It's not difficult to understand this world when you mastered the internal relations of things.掌握了事物的内部联系你就不难理解这个世界。When you have mastered one situation you have to go on to the next...一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。I've...

在教室,教师可以拥有其他电化教具.The teacher in the classroom will have additional electronic tools.胶粘剂之所以能转印电化铝,是因为电化铝最外层由胶层构成.Adhesive transfer anodized occurs because anodized outermost layer of the gum.电化铝箔运输速率与不松度不妥也会爆发这栽障碍.Speed, ...

一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Revitalising the Romanian economy will be a long haul.电脑简化了教聋人阅读这一艰巨的工作。The computer has simplified the difficult task of teaching rea...

The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。the road haulage industry公路货运业Haulage distances are not excessively long.拖运距离并不十分远.If the Government introduces a carbon tax on road haulag...

The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。Th...

They'd gone out to fish for mackerel.他们已经出海去捕鲭鱼。She is steaming fish for supper.她在蒸鱼准备吃晚饭.I will fish for an idea.我会尽力想办法的....

He inflicted a heavy blow on the back of her head.他猛击她的后脑勺.They inflicted a humiliating defeat on the home team.他们使主队吃了一场很没面子的败仗。Cruelties , insults , had, he perceived , been inflicted on the aged erections.他看出来, 这些古老的建...

Retraining programmers in Front - end graphical user interface ( GUI ) development with database connectivity.开发前端的图形 GUI 和数据库连接.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护....

Now he gets the jitters . He's only a ham - and - egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟, 他只不过是个蹩脚拳师而已....

在圣经上诸多的预言中上帝利用的工具有异梦, 异像, 提示, 象徵, 和比喻.In the broad field of Bible prophecy God has used dreams, visions, types, symbols, and parables....

They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。One of the dispute - solving ways consists of i...

Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, hot air stoves.用于高炉 、 热风炉砌筑刚玉砖、莫来石砖 、 硅线石砖 、 低蠕变高铝砖.Hardness than corundum, abrasive easily broken, sharp edges and corners, good cutti...

On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.Who has esten up my porridge? " hollers Daddy bear in a very loud voice....

One former director embezzled $34 million in company funds.一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。The cashier embezzled ＄ 50,000 from the bank.出纳员盗用了银行5万美元.She insinuated to us that her partner had embezzled funds.她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金....

He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He dislocated his shoulder in the accident.他在事故中肩膀脱臼了。The damaged wings in broilers processing showed as wing broken, extravasated blood , wing worn, w...