富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份工作。Franklin told Sara that he had himself disdained to take the job.她不屑于说谎.She scorned to tell a lie.安娜博尔和米吉打这儿经过,倒也不屑于加快速度.Annabel and Midge passed without the condescension of hurrying their pace....

You and Mommy used to take me on the ferryboat.你和妈妈常带我坐渡船.Your brother left his bag of film on the ferryboat.你哥哥将他的旅行袋遗放在渡船上了.As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappe...

Some acronyms as scientific terminology are used as a lexical item.一些科学术语缩写用作词汇项目.Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( S...

The new laws will be just as oppressive as those they replace.新法律只会与原来的法律一样苛严。The oppressive afternoon heat had quite tired him out.下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.我对财...

更多地则是创造性地制作了用异国风情X的 O白兰地 、 玫瑰花瓣 、 绿茶入料还有雪白外皮的月饼.More exotic creations include XO Cognac, rose petals, green tea and snow - skin ones....

The differential diagnosis includes fibromatosis and chondroma of soft parts.鉴别诊断包括纤维瘤病和软组织的软骨瘤....

Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorting tugs.繁忙的船只在河上鸣叫着来来往往 - --高速快艇和笨头笨脑喘着气的拖驳.He was all for the racy phrase.他特别主张用生动的短语....a witty, racy story with surprisingly serious underto...

乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.反应器和输送管线被用少量二氯甲烷洗涤几次.The rea...

Mary gave herself airs when she wore her new dress.玛丽穿新衣时洋洋自得。His classmates called him a show - off because of his bumptious airs.由于他老是装出一副自以为是的架势,所以同学们就叫他“自大的夜郎”.They have stolen people's airs as they sometimes st...

一块路牌表明圣罗克岔道在前方一英里半的地方.A sign announced the San Roque turnoff was a mile and a half ahead.我看他们的中锋在前方并不构成任何威胁.I do not think their centre forward poses any threat up front.并不是所有人都适合在前方转变成全一范式.Not all may be suited to the p...

如果在起爆武器中另 “ 加了料 ”,那么沉降物的成分也就会有所改变.The composition of the fallout can also be changed by'salting " the weapon to be detonated.让我来告诉你一些关于放射性沉降物的常识: 你不能仅简单地将这些毒物 “ 清除”.Let me tell you something about radioactive fallou...

The policeman cautioned the motorist about his speed.警察警告那个司机不要开得太快.The motorist dropped his speed.摩托车手放慢了速度.He managed to flag down a passing motorist.他挥手招呼一位过路的司机把车停下来....

Biological metallurgy is new technology which combines bacillus's affection and hydrometallurgy.生物冶金是一种细菌作用与湿法冶金相结合的新工艺.Application of solvent extraction process in tungsten hydrometallurgy is summarized.概述了溶剂萃取技术在钨...

善游泳, 喜群居, 雄有角 、 雌无角.Good, male, like to swim with horns, female without horn.正常宫颈鳞状上皮,无角化.This is normal cervical non - keratinizing squamous epithelium.超排有效率波德代、无角陶赛特 、 德美分别为100.00% 、 87.50%、92.86%.The multiple ovulatio...

Esther, wielding an iron, pressed out the wrinkles between the flounces.埃斯特使着熨斗, 把荷叶边上的一道道小皱纹熨平.The bustle was extravagantly decorated with cords, braids, bows, flounces, and lace.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材料强化装饰.The...

You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌...

Ergothionine is found in the ampullary glands of horse and jack ass.在马和驴的腹腺中有麦硫因.Conclusion The combined diverticula - sphincteroplasty is simple, safe, effective for the treatment of juxta - ampullary diverticula.结论憩室 -...

In this study , F - K anti - stalking agents of fruits and vegetables were obtained from natural floatstone.用天然浮石为主要原料加工制得了F -K 蔬菜水果保鲜剂....

Vera is studying law because she wants to become a lawyer.维拉正在学习法律, 因为她想当律师。The soap contains a blend of citric acid, aloe vera and ethoxylated glycerine.蕴含柠檬酸 、 芦荟和甘油,呵护双手.Katerina, played by Vera strives to earn her de...

So we're going to go with clumsy junkie thieves?那么我们要对付一群犯毒瘾的笨贼?He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。...the clumsy and ineffective mechanism of pric...

The British driver was unable to hang on to his lead.英国车手没能保住自己的领先地位。Just hang on a tick, we may be able to help.稍等一会儿，我们或许能帮上忙。Can you hang on for a minute?你能不能稍等一会儿？...

He claims to be distantly related to the British royal family.他声称自己与英国王室是远亲。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the city of Shang...

Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。She wasn't prepared to respond equably to Richardson's m...

There is occasional, transient, nondescript pain, or sensibility during mastication.咀嚼时,有偶发的 、 暂时的 、 不可言状的疼痛或敏感.Objective To investigate the effect of unilateral mastication on glenoid fossae by means of animal experimen...

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachf...

...a pear poached in red wine...红酒煨的梨We don't want a baby field green salad with poached pear vinaigrette, okay?我们不想要蔬菜沙拉淋上洋梨醋, 好 吗 ?...allegations that it had poached members from other unions.它从其他工会挖走了成员的说法He had ...

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。It is a...

a pair of culottes一条裙裤Itis suitable for sewing underwear, tights, underskirt. culottes, etc.适用于缝制内衣裤 、 紧身衣 、 衬裙 、 衬衣、裤裙等之产品.The culottes are very beautiful and look like a skirt at a distance.这条裤裙很漂亮,远看就像裙子一样....

He keeps reiterating his innocence.他一再申明他无罪....

The inhibitor means provided by the process provides thermal protection to the motor tube.此法所制造的包覆层可防止发动机导管受到热的作用.Esomeprazole, a new proton pump inhibitor, is the S - isomer of omeprazole.艾司奥美拉唑是一种新型的质子泵抑制剂, 它是奥美拉唑的S - ...