There are some areas of wetland which are of ancient origin.有一些湿地在古代就形成了。Therefore , sustainable development should become the direction to Honghu wetland ecotourism.洪湖湿地生态也面临一些生态问题,影响了湿地生态旅游的开展.Today, I want to serve as...

He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take...他没有进一步说明过渡政府和立法机构将采取的形式。This photograph is too small, please enlarge it for me.这张照片太小, 请把它给我放大。...newlyweds wishing to enlarge snap...

哪些病人适合做冠状动脉搭桥术?What patient suits to do coronary artery to take bridge skill?目的评估经胸超声多普勒频谱分析冠状动脉搭桥术(CABG)后内乳动脉血流特征的价值.Objective To assesstheinternal mammary artery conduit patency using transthorcic Doppler spectrum anal...

Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。All guest must get ready to leave the hotplate 7.30 a.m.所有的客人都必须做好准备.Fabrication process and working principle of thermal ...

His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。Pete was telling them an anecdote abo...

He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second tho...

The design principle and structure characteristics of long - column - type and cone - type desliming equipment are introduces respectively.介绍了所研制的长柱型脱泥设备和圆锥型脱泥设备的设计原则和结构特点.Application of laboratory tests in the course of...

I manoeuvred my way among the tables to the back corner of the place...我在桌子中间穿行，来到后面的角落里。With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。He brilliantly manoeuvred h...

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内阁大臣们正在自私地追逐他们自己的既得利益。Cabinet Ministers are selfishly pursuing their own vested interests.他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。He liked the Secretary n...

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Buffed pipeline corrosion protection system has extremely significant effect on protecting corrosion.埋地管道防腐系统对管道的腐蚀保护起着至关重要的作用.Bridge pipeline ...

目的: 探讨中西医结合治疗糖尿病坏疽的疗效.Objective: study combination of Chinese and Western medicine treatment the diabetic gangrene.如果血管受到损伤, 人们就要遭受坏疽的痛苦.If blood vessels are damaged, people can suffer an affection gangrene.目的探讨特发性阴囊坏疽的治...

The friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve.〔谚语〕口里仁义道德,心里男盗女娼.Snagger , Friar Tuck's on the loose, just about to cross your path.钩猎手,皱头和尚逃跑了, 正要穿过你们的前方.a mendicant friar托钵僧The friar preached ...

花丝:1.被子植物中,雄蕊支撑花药的柄.Filament 1 . The stalk of the stamen bearing the anther in angiosperms.花丝在雄蕊里产生花药的柄.The stalk that bears the anther in a stamen....

It tickles me to see him riled.看见他生气我就觉得忍俊不禁。He saw I was riled.他看见我被激怒了。Instead of getting all riled up about this , we should try to figure out what to do.与其因此发火, 我们还不如想想该怎么办....

Another group was dissecting a new film showing locally.另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影.Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions.不同地表条件下土壤侵蚀的坡度效应.Commentators are still dissecti...

Weak acids ionize partly ( ionize ) in water to give hydrogen ion.弱酸在水中部份电离 ( 电离 ),放出氢离子.Weak alkalis ionize partly ( ionize ) in water to give hydroxide ion.弱碱 在水中部份电离,放出氢氧离子.Most inorganic salts ionize in water solutio...

年租费只能整年支付,最多一次支付3年费用.Annual fee required for yearly maintenance and updating , 3 years acceptable.机器租赁, 按日租费收取费用,获得规模效益.Lease Machinery, require daily rental charge and profits from economies of scale.每小时要多少钱的租费?How much...

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。She acted in her firstfilm when she was 13 years old.13岁时她出演了她的电影处女作。I shall be 26 years old on Friday next.下周五我就26岁了....

Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs...坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。Poor posture, sitting or walking slouched over, compr...

1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.我将坐在机车后面的第三节车厢内.I'll be sitting in...

叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色.The traitor narrowly watched the speeding landscape.要是飞驰的火车能够停下来, 才能补救这可怕的诡计.If only the flying train could be stopped, the terrible trick would be amended.时光有如飞驰的骏马,在我们眼前一晃而过.Time passes a galloping h...

我来给你把枕头抖松.Let me fluff up your pillows for you.鸟儿求偶的表现包括雄鸟抖松羽毛的炫耀行为.Courtship will include displays in which the male fluffs up his feathers.睡觉之前,我喜欢先把枕头抖松.I like to shake up my pillows before I go to sleep....

We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.Both are equally remote and vacuous.二者都同样是遥远和空虚的....the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的...

他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.这些指责是依据二手信息提出的。The denunciation was made on the basis of second-hand information.依据《宪法》规定，不能一罪两判。Under the Constitution, you ca...

足球赛后大群人从各个门中涌出.The large crowd funneled out of the gates after the football match.你们旅馆有为大群人服务的设备 吗 ?Does your hotel have facilities for large numbers for people?大群人聚集在展览大厅的门口.A multitude of people gathered at the gate of...

He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.他独自一人住在萨维尔大街的寓所里, 没人进去过.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去.Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?他们都到哪里去了...

How do you know we're not dealing with some psycho carny in a clown suit?你怎么知道我们要找的不是什么小丑装的变态的戏班演员?...

看见红番椒 ( 热的 ) 就躲.Avoids eating more chili ( hot ) stuff....

CMIP has object - oriented architecture, which was adopted merely by Telecommunications Management Network.CMIP的功能远远强于SNMP,但它设计复杂, 只在电信网络中有所应用.SNMP and CMIP are two network protocols used broadly.SNMP和CMIP是 目前使用最广泛的两大网管协...

TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...