古德以前是个极为孤僻的人。Gould was an intensely private individual.他是个性格孤僻的作家.He is a dissociable writer.她是个很孤僻的人.She's a very private person....

How many days'sail is it from Hull to Oslo?从赫尔到奥斯陆有几天的航程?The most charming place of Oslo is the winter skiing.奥斯陆最吸引人之处是它的冬季滑雪.Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。Ancient GREec...

The emulsifiers in all examples are mono - and diglycerides of fat - forming fatty acids or soubitan monooleate.所有例子中所用的乳化剂为脂肪酸(它是构成脂肪的)的一和二甘油酯及一油酸山梨糖醇酯.These chemicals are mainly surfactants used as solubilizers, emulsi...

A research for the categories in music esthetical area is thus presented.最后,提出音乐美学范畴的研究纲要.To study the esthetical disfigurement of facial profile of Guangdong women with Anglemalocclusion.研究广东成年女性开唇露齿患者头侧位颌面部的美学缺陷.Third ...

挂坠初最是一种功利物品专门服务于垂饰或套索钉的.Netsuke were originally utilitarian objects designed to serve as Pendants or toggles.采购产品垂饰, 枕头, 壁挂, 表亚军, 钟.Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell.采购产品栽培花木配件, 吹出的玻璃装饰, ...

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it ou...

Strengthening capacity on TB control of TB dispensaries.加强结防机构自身的业务能力建设.By strengthening the embankments they secured the village from floods.他们加固河堤让村子免受洪水之灾.This paper summaries the function and benefits of Yellow River...

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.a discernible change in the weather看得出的天气变化The difference between the two is readily discernible.两者之间的差别不难看出.Her face was barel...

However, Filipinos sceptical about the VFA soon smelled a rat.然而菲律宾人对VFA一直持有的怀疑很快被证实了.We call people from the Philippines, Filipinos.我们把来自于菲律宾的人称作菲律宾人.Some Filipinos write and speak with passion.有一些菲律宾人的言论笔锋充满澎湃的感情....

More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB...发展中国家的可避免死亡中超过1/4是由肺结核引起的。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。The deaths occ...

The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。But two distinct translations attached to these dumb expressions.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.Trouble was, English translations of many Spanish and P...

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。A little bonus will give the employees an incentive to work harder.一点奖金可以刺激雇员更加努力地工作.Money is still a major incentive in most occupation...

As the stream of people of empty after the show, daughter - in - law and humourously the ground went.随着散场的人流, 媳妇 谈笑风生地走了出来.甭说眼泪, 她似乎连汗都没出....

The doctor advised him to use fulguration to treat his ulcer.医生建议他采用电灼疗法治疗溃疡.The ulcer has perforated.溃疡已穿孔.Winston reached down and cautiously scratched his varicose ulcer.温斯顿把手伸下去,小心翼翼地搔他的脚脖子.The occurrence of peptic u...

After installing the protractors , check the assembly for squareness prior to using the machine.按完量脚器后, 请在使用前仔细检查各个部件的按装....

Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.与各向同性相差很大的情况往往产生于层理, 片理,某些时候则由于断裂所造成.Local deviations depend strongly on the local geometry of the solid matrix.局部偏离严格地...

Market: Valuing Human Capital in the Post - Transition Czech and Slovak Republics.我.回归市场: 转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值....a time of growing Slovak nationalism.斯洛伐克民族主义情绪日益高涨的时期...the rising tide of Slovak nationalism.不断高涨的斯洛伐...

They have little acquaintance with colloquial English.他们对英语会话几乎一窍不通." Movie " is a colloquial word for " moving picture " .movie是moving picture 的口语体.His stumbling attempts at colloquial Russian amused her.他结结巴巴地学说俄语，把她逗乐...

He seemed bashful and awkward.他看起来腼腆且局促不安。Don't be bashful — speak up for yourself.别害羞——你有话说出来啊.She is bashful in doing [ to do ] anything.她干什么事都害羞....

It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.The most economical mechanism for tight shutoff is the impactor handwheel.要做到紧密关闭,最经济的机械装置就是冲击式手轮.Hammerblow handwheel adapters can be furnished wit...

The floatation process for the mixed primary ore is investigated.研究混合原生锰矿的浮选工艺.Super - fluidics floatation is high efficient compared with commons.超效 射流气浮技术同传统的气浮方法相比,更显得高效实用.The increase of carbon equivalent is primary ...

Lift the turfs carefully— they can be re-used elsewhere.抬草皮时小心点——它们还能在别处重新利用。We have ordered several turfs to make our lawn.我们订购了一些草皮块铺个草坪.Mr. Brown bought some turfs to repair the lawn in his front yard.布朗先生买了一些草皮块来修补他家...

奥斯卡节目里有很多拿电影名作开玩笑的小喜剧.The Oscar show is full of little funny skits that make fun of the famous movies.因此,现在上演的小喜剧对于他来说是一件严重的事情.And so the little comedy being played now was, for him, a serious business....

The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。Man was evolved from an ancestor that was probably...

Sadly, he last kissed Vittoria in a noisy airport in Rome more than a year ago.但事与愿违, 最后一次与维多利亚在喧闹的罗马机场吻别竟是在一年多以前了.At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.钟声一响,他们就急忙从维多利亚街驶入了高碌街....

In the parking lot of the school, the siren filled the air.警报声响彻学校停车场。It sounds like an air raid siren.那听起来像是空袭警报。The cars had stopped at the sound of the approaching siren.这些汽车听到愈来愈近的警笛声便停了下来。People were awakened rudely...

我从十四岁时起就不得不照料自己.I've had to fend for myself since I was 14.一队学生鱼贯而入, 共有十四五个人.A group of students filed in, fourteen or fifteen all told.二十四 小时为一日.Twenty - four hours make a day....

这门学科在十七世纪曾经有过相当活跃然而短暂的突进.This subject had a somewhat vigorous but short - lived burst of activity in the seventeenth century.这支部队已向那个发出救援信号的村庄突进了.This army has already marched towards the village that sent the SOS.随之,就是一...

The coughing dislodged the fishbone from his throat.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.I can heal a scratch from a fishbone in 24 hours.我能在24小时内治愈鱼刺造成的轻伤.He coughed and choked up a fishbone.他咳嗽了,呕出了一根鱼骨头....

Fiber adapter includes ST, SC, FC, LC, a variety single, multi - adapter.光纤适配器类包括ST 、 SC 、 FC 、 LC 、 各种规格单 、 多模 适配器.External communicating with US, SC, sales team, WGQ, ITS aftermarket, 800, etc.对外与US.SC销售团队, 外高桥, ITS售后,...