Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley.从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。...

In Washington, the President and his advisers spent the day in meetings.在华盛顿，总统和他的顾问们一整天都在开会。Even his closest advisers believe he should hang back no longer.即便是和他关系最密切的顾问都认为他不应该再拖下去了。He was persuaded by his advisers to p...

Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.These standards relate to the degree of faecal pollution measured as E.这套标准以大肠杆菌(显示污水的存在)量显示粪便带来的污染程度.It boasted 170 times the acceptable level ...

女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。The soprano was a chunky girl from California.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.唱歌的四个声部是女高音 、 女低音 、 男高音和男低音.The four parts in singing are s...

我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney.他们跟她说过她将在悉尼过夜。They had told her...

利用撞击流和平推流的优点,开发出一种新型的撞击流吸收器.The perfect mixing + plug - flow impinging stream absorber obviously overtakes bubble absorber.本规格书含JSE,系列突波吸收器之包装.This specification covers taping of JSE series.范围: 本规格书为玻璃管型突波吸收器之系列产品.I. Sco...

Sue and her husband decided to go their separate ways.苏和丈夫决定离婚。Sue let out a strangled cry of shock.苏震惊得哽咽起来。One former patient has already indicated his intention to sue.一位以前的病人已经表示要提起诉讼。Sue let out a terrific shriek an...

Astract Objective: Observation on the effect of Huang Qi Injectio in treating acute cerebral infarction.目的: 观察黄芪注射液对急性脑梗死的治疗作用.In Xiangzi's eyes, Fourth Master Liu could be compared to Huang the Tyrant.在祥子眼里, 刘四爷可以算...

The multibillion-dollar fitness industry rakes in fat profits from our hunger to look good.数十亿美元的健身产业利用我们的爱美之心赚取巨额利润。The farmers counted their rakes and hoes and plows.农民清点耙,锄和犁.The sea rakes against the shore.海浪冲刷海岸....

治疗组大鼠高脂饮食8周后以乳果糖治疗.Furthermore , the rats of treatment group were given lactulose after 8 weeks of fat rich diet feeding....

At Birmingham I transferred to another coach.我在伯明翰换乘另一辆大客车。Neil had been at a prize giving ceremony at a school in Birmingham.尼尔之前在伯明翰的一所学校参加颁奖仪式。‘It only took me two hours to get to Birmingham.’ ‘That’s good going.’ “我只...

Any of various trees of the genera Eucalyptus, Liquidambar, or Nyssa that are sources of gum.各种各样产树胶的桉属植物或枫香树的任意一种.The theoretical study predicted the stability ranges of various lyotropic liquid crystalline phases.理论预测了...

这类方法中的一种非常有效的方法是随动调整片或伺服调整片.One such means, which is very effective, is the geared or servo tab....

Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。...

Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系....

Peter heard the sound of gunfire...彼德听见了枪炮声。...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...过了枪声阵阵的早上之后The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击。A school bus wa...

它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。It held more mystery than even the darkest jungle.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。I squinted to adjust my eyes to the dimness.她醒来时发现黑暗的屋子被闪烁的灯光照亮。She woke to find her dark room lit by flashing lights....

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.Those were the dodges he used to escape taxation.那些是他用以逃税的诡计.She's up to all the dodges , ie knows and uses them all.她总是有躲避的方法....

这样的双核体显然不能独立于单倍体阶段而存在.Such a dikaryon cannot apparently exist independently of the haploid phase.胚囊,普通具有8个遗传上相同的单倍体核.Embryo has most commonly eitht genetically identical haploid nuclei.它是单细胞真菌,有单倍体和二倍体两种存在形态.The fungus i...

They endured five years of privation during the second world war...第二次世界大战期间，他们忍受了5年的贫困生活。He looked upon privation as no hardship.他不把忍饥受冻当作什么苦难.Cold is the privation of heat.所谓冷就是缺乏热量.It will be the greatest imaginable p...

The Co-lonel's voice was barely audible...上校微弱的声音几不可闻。They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他...

Make lists of what to do and prioritize your tasks.将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。I thought that cooking and housekeeping were u...

Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge...奶奶很吃惊，我想还有点儿生气，因为所有这些安排都没有告诉过她。Granny travelled down by train.奶奶是乘火车过来的。Granny smiled an affable smile.奶奶慈祥地笑了笑。...

这是一张去年大事记年表。This is a chronology of the events of last year.这本大事记里有着这个城市三百多年的历史.The city's 300 - year history is recorded in the chronicles of events.外界批评关于巴蒂尔被编入休斯敦大事记,他作为前灰熊队队员,对此作出了回应.The former face of the Grizz...

Don't you patronize me!别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。I'll never patronize that store again.我再也不去光顾那家商店了....

Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Patricia wa...

Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。...

谁还会企求能得到比这更好的机会呢？Who could wish for a better opportunity?他们开始企求女王.They began to petition the queen.这是不可企求的.This ought not to be expected....

I had met Professor Lown before.我以前见过劳恩教授。Low SSB phasic noise conduces to detect be close to signal of carrier wave lown.低SSB相位噪声则有助于检测靠近载波低电平信号....

我奔进船舱,带上救生带.I ran to the cabin and put the life - belt on.我说着从身上解下 救生带,递给了她.While I spoke I had pulled off the life - belt and held it out to her....