Engineering completely new symbiotic relationship is obviously not an imminent possibility.工程上完全新的共生关系显然是可能性不大.It's not surprising to find successful symbiotic teams operating there.在那里看到成功的共生群落一点也不奇怪!This is a natu...

25 million pounds worth of five pound notes have been pulped because the designers made a mistake.因为设计者们犯了一个错误，致使价值2,500万英镑的5英镑纸钞被化成纸浆。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。...creamed or pulped tomatoes.奶...

Simply scaling up a size 10 garment often leads to disaster.只是将10号衣服改大的话结果往往会很不理想。Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。Police are scaling down the search f...

Due to acidification the agar surrounding the colonies may become yellow.由于酸化反应,菌落的周围会变成黄色.The foam fluid plays an important role in reservoir acidification.泡沫流体在储层酸化中起着重要作用.Aircraft emissions also influence acidificatio...

邮票是晦暗的深蓝色。The stamp was a dull blue colour.这段微妙、晦暗的时期刚刚开始, 他就向国会作了 “ 伸出和平之手 ” 的演说.Early in this strange twilight period, he delivered his " outstretched hand " peace speech to the Reichstag.伯莎望着窗外晦暗的天色.Bertha was looking...

We must be almost to Denver.我们一定快到丹佛了.A green - technology industry is budding — rivalled by Denver, Boston and, of course, California.面对其竞争者丹佛市, 波士顿, 当然还有加利福尼亚,绿色科技产业正在这里慢慢兴起.Denver had won the championship by defeating...

There the system of wartime price controls was challenged on delegation grounds.在该案中,战争时期的价格控制以授权为由受到质疑.The delegation doctrine remains available to use in truly extreme cases.在真正极端的案子里仍可使用授权理论.Thus, the Court concluded ...

Organic oats, Corns, Wheat, Oat bran, Grape, Papaya, Banana, Pineapple , Inulin, Calciun carbonate, Citric acid, Probiotics, Natural fruit flavor.有机燕麦 、 有机小麦 、 玉米 、 燕麦麸皮 、 葡萄 、 木瓜 、 香蕉 、 凤梨 、 菊芋纤维、碳酸钙 、 柠檬酸 、 益生菌 、 天然水果风...

He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant.所谓佛罗里达的朋友那一套,一点也诓不了斯威廷.As this ga...

用于软件方面的2,500英镑很快就被一般性费用耗光了。£2,500 for software is soon swallowed up in general costs.我们只有过一次被称作“一般性的”经济衰退。We've only had an "average", quote, unquote, kind of recession.她把谈话引向更为一般性的话题.She steered the conversation to...

He suffered internal injuries in an accident.他在一次意外事故中受了内伤。The internal affairs of any state, whether it's big or small, do not allow of external interference.国家虽有大小, 但它的内政是不容许外国干涉的。All patients were treated with an...

They told dirty jokes and sang raucous ballads...他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。'You Don't Know Paris' is one of ...

通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集，您可以定制自定义异步服务...

Understand the mechanical drawings and also know Tissue or Karton fibre machine.能看懂机械类的图纸并对卫生纸及纸板设备有一定的认识.Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week...下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。Larger drawings te...

The litigant must carry out a legally effective civil judgment or ruling.发生法律效力的民事判决、裁定,当事人必须履行.the parties litigant诉讼当事人A litigant generally must make a motion in writing.诉讼当事人通常必须作出书面申请.Therefore in recognized when pen...

物质性的和因果关系的经验世界在他看来,只是一种虚幻世界.The empirical world of physical nature and causality was to him a shadow world.被创造的东西必然是物质性的、可见的和有形的.That which is created is of necessity corporeal and visible and tangible.自然形态和人工形态的构成基础是形态的...

天仙子(Hyoscyamusniger)胚珠为薄珠心胚珠.The ovule of Hyoscyamus niger is renuinullceate.阿托品: 有毒的结晶性生物碱,从茄类植物, 特别是埃及天仙子提炼而得.Atropine : Anticholinergic drug. A poisonous, crystalline alkaloid derived from certain nightshade plants, e...

After the process of chlorination, hydrolytic decomposition and condensation the hemopexis acid amine product was obtained.用胡椒醛为起始原料,经氯化 、 水解、缩合,制得血凝酸胺....

Five - year - old Margaret Fash and six - year - old Andreas Faefel modelled fashions from Switzerland.五 岁 的玛格丽特·菲什和六 岁 的安德烈亚斯·费非尔替瑞士的时装模特儿表演.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 ...

The bank foreclosed on the mortgage for his previous home.银行取消了他先前住房的抵押赎回权。The bank foreclosed a mortgage on the property.银行取消了抵押人的财产赎回权.The bank foreclosed ( on the mortgage ).该银行已取消 ( 对该抵押品的 ) 赎取权....

"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。I had often been very fearful, very angry, and very isolated.我以前经常感到非常恐惧，非常愤怒，非常孤独。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing...

The city lay in ruins after the earthquake.地震之后, 这座城市成为一片废墟。The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The idea that within this century,perhaps in your life time,our c...

除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.滑雪爱好者乐于利...

Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”...

In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage.在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。Mr Maddison handed over his re...

通过模拟焙烧研究了抛光砖污泥在高温焙烧时发泡的机理.The foam mechanism of polishing bricks sludge firing at high temperature was studied....

上周该国钢铁厂的原钢产量下降了2.1%。Raw-steel production by the nation's mills decreased 2.1% last week.又有200多名新学徒来到钢铁厂工作.Two hundred more new recruits broke in at the steel plant.这家钢铁厂的年产量达500000吨.The annual output of the steel pl...

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。to look at the stars through a telescope用望远镜观察星星With a telescope you can see the huge crater of Ve - suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口....

明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sor...

These molecular flips are generally attributed to cosmic rays or thermodynamic noise.这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.有些理论将两极转化现象归因于诸如陨星撞击等外部...