Using Swiss sabre to describe this mobile phone is apter.用瑞士军刀来形容这款手机是比较贴切的.It is a rustic cadre also but, everybody apter.是个乡村干部也可, 大家更贴切....

Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。The bicycle craze has waned.自行车热已冷下去了.In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.不到两个时...

He spread his palms in a gesture of openness.他展开手掌,以示坦诚.At present ideological and political work in hospitals is characterized by limitedness, openness, autonomy and extensiveness.目前医院思想政治工作具有局限性 、 开放性 、 自主性、广泛性特点.Those...

她有一头剪短了的灰白头发。She had cropped grey hair.她把头发剪短并染成了金黄色。She cropped her hair and dyed it blonde.自从我把头发剪短以来,它好梳理多了.My hair is much more manageable since I had it cut short....

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。...

I hear the sweet, though far - off hymn that hails a new creation.我听见从远方传来悦耳的赞美诗歌, 称颂伟大的诞生.For that reason he refuses to say which clan he hails from.也正是因为这样,他不愿意说起自己来自哪个族群.Abramovich joins in the celebrations and hails ...

乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him bump into the table and curse again.“你可得做得比那好，”乔安娜讥讽地说。"You'll have to do better than that," Joanna scoffed.出于慎重，乔安娜说这些话时一直压低声音。Prudently, Joanna spoke none of this aloud....

She can still pull in adoring audiences.她仍然能吸引爱慕的观众。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn't we be told whether the two are pals?当一名政治专栏作家用大肆吹捧的语言描写某位内阁部长时，难道不该让我...

Five - year - old Margaret Fash and six - year - old Andreas Faefel modelled fashions from Switzerland.五 岁 的玛格丽特·菲什和六 岁 的安德烈亚斯·费非尔替瑞士的时装模特儿表演.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 ...

If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and not more than seven years and be fined.对于违法所得数额巨大的,处3年以上7年以下有期徒刑,并处罚金.The counterfeit...

Classicality - Creatiom achieves classical, creation renew classical. We missed mediocrity.典 -- 创作成就经典, 创作延续经典.我们与平庸无缘!She read some classicality at home because nowhere to lie fallow indeed.她实在无处可去,于是就呆在家里看看旧书.Wood wind...

“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。"I don't want it," Eric bleated.他的声音微弱地传到我们这儿.His voice came faintly to us.这个人还有呼吸, 而且他的心脏还在微弱地跳动着.He was still breathing, and his heart was beating weakly....

Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”...

零售商须承受耗损的费用.The retailer has to absorb the cost of wastage.评述了修复大气臭氧耗损的化学法和物理法.The remediation of ozone depletion by chemical and physical method is reviewed.如果你不换机油, 你车子的引擎会耗损的非常快.If you don't change the motor oil,...

Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is manual pressure applied to a specific slightly depressed point on the body.指压按摩是用手按压人体某个轻微凹陷的穴位。It is better to treat...

a beefy wrestler健壮的摔跤手He's big and beefy.他身材魁梧,肌肉发达.He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.他样子挺英俊,可就是不讨人喜欢;长得结实粗壮,身子已经开始发胖,这个人夜郎自大, 欺软怕硬....a beefy German se...

Between each knot of machine barrel, and between machine barrels and bushes is favorable exchangeability.每节机筒间 、 机筒与衬套间具有良好的互换性.H 7 series is of wide application, good exchangeability and easy replacement by using non - ...

其次是拔取耐碱性颜料或染料或增添料.This was followed by the adoption of alkali - dye or pigment or filler.黄木一种可产生黄色染色剂的热带美洲产雌雄异株树木 ( 黄木或染料桑木 )A small dioecious tropical American tree ( Chlorophora tinctoria ) having wood that yields a ye...

She was not moving, as if someone had bewitched her.她一动不动，好像着了魔。The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。He was completely bewitched by her beauty.他完全被她的美貌迷住了。...

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。We are learning how to confront death instead of avo...

缓冲器使震动减少了许多.Buffers absorbed most of the shock....

These molecular flips are generally attributed to cosmic rays or thermodynamic noise.这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.有些理论将两极转化现象归因于诸如陨星撞击等外部...

车夫鞭打他的马,使它做出飞奔的样子, 不过还是比较快.The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which was fairly fast, however.半轮月亮透过阴暗的 、 飞奔的云朵照到了荒凉、空旷的沼地上.A half moon shone through the dark, flying clouds onto the wild and empty m...

How many days'sail is it from Hull to Oslo?从赫尔到奥斯陆有几天的航程?The most charming place of Oslo is the winter skiing.奥斯陆最吸引人之处是它的冬季滑雪.Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。Ancient GREec...

His speech spelt out his party's policy on foreign affairs.他的演说阐明了他的政党的对外政策。He gave his name and then helpfully spelt it...他说出自己的名字，然后又热心地将它拼了出来。He gave his name and then helpfully spelt it.他说出自己的名字，然后又热心地将它拼了出来。"Ta...

You all deserve three cheers for working so hard.你们大家这么卖力，颇值得称赞。When our trainer stopped speaking,there were a few dutiful cheers.当我们的教练说完的时候,底下是一些例行的欢乐呼声。Cheers then. See you later.告辞了。再见！Her dancing brought loud cheers...

" And as for that fool nigger, Pork, he ain't got no bizness with them thar contraptions." 至于说到那个傻黑鬼波克, 我看他还是不要去弄那些小玩意儿好....

采购产品火炉, 预热器, 泵, 旋转主要细胞, 喷嘴, 移动管, 喷嘴.Furnaces, Preheaters, Pumps, Turn Key Cell, Nozzles, Transfer Tubes, Nozzles.热管空气预热器是一种重要的余热回收装置.Heat pipe air heater is a important heat recovering equipment.介绍了无机传热技术在空气预热器上的应用及其技术的优...

At the right is a probe patent foramen ovale in an adult.右为成年人卵圆孔未闭的探查.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Findings: Smooth midline thethe...

To the south the hills dropped away to farmland.山势在南边一路下倾延伸至农田。The Netherlands has been reclaiming farmland from water.荷兰人一直在围海造地。250 acres of farmland250英亩耕地...