家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。The course is designed to help students with colour and composition.到就业指导处领取企业名录。Get hold of the company list from your...

那时候植物学和本草学实际上是同义的.In those days botany was virtually synonymous with herbalism.这两个词实际上是同义的.The two words are in effect identical in meaning.所以摄影和时尚不管是人为理解还是表面来说都是同义的.Thus both photography and fashion are synonymous with ...

Empennage — Install Stabilizer and Vertical Fin.尾翼-安装水平安定面、垂直安定面....

Lumbricidae have the clitellum on the anterior part of the body.正蚓科的生殖带位于身体的前部....

World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.According to research, non - drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.据研究, 不喝酒的人比适度喝酒的人冬天更容易感冒.The most shocking...

Chemical transformations occur.发生了化学转换。Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.On the average, such transformations balance out.平均起来, 这种转化可以互相抵消....

They manhandled the old man along the corridor.他们沿着走廊把老人拖走。Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。For...

The pusillanimous man would not defend his own family.软弱无力的人不会保卫他自己的家....

Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。They also claim that the security team elbowed aside a steward.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡...

These theories drew analogies of them.这些理论吸取了它们的相同点.The analogies between the behavior of light and matter have been striking.光和物质的行为之间的相似性是十分显著的.His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detail...

花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.美食的香味弥漫在他的四周。The smells of delicious foods floa...

The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。She has had part of her sentence remitted.她被免去部分刑期.The fever has remitted.退烧了....

这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.乳酸是一种具有重要工业价值的有机酸。Lactic acid is an important organic acid of industrial importance.乳酸细菌产生的酸足以使乳蛋白质凝固.Acid production of lactic acid ba...

他们担心德国公司的业务量会下滑。They worried that German companies would lose business.业务量仍然可以。There's still a reasonable throughput of business.他们担心公司的业务量会下滑。They worried that companies would lose business....

...personal services such as hairdressing and dry cleaning...理发、干洗等个人服务She went to the hairdressing salon and had a new hair - do.她去美发厅重新做了头发.Hall , Sshufflebord HallHall colligated Gym Hall and Hairdressing hallGym cent...

他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。These cameras have increased only marginally in value over the past decade.用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Use a weathe...

我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded ...

鲜花店、皮草行、男子服饰用品店 、 糖果店, 一家挨着一家.Florist shops , furriers , haberdashers, confectioners -- all followed in rapid succession.卡罗走进糖果店最后面的大屋子里.Carlo went into the large room in the back of the store.那个糖果店用各种花样的线带扎包裹.That candy...

Hung - chien asked who the playwrights were.鸿 渐 问谁写的剧本.We’re studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16 世纪戏剧作家的戏剧文本。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作...

An ox carried two water kegs strapped across his back.一条牛背上驮着两只小水桶.Pulp, boxes , frames , general construction , woodwoking ( flooring, siding , ceiling, doors , blinds , etc. ) , airplanes, musical istruments ( especial...

Menses first four days shoot inside on, how big gestation probability is?月经前四天射里面, 怀孕几率多大?During this time menses return.在这个阶段女性的月经恢复.Why cannot the female touch cold water in menses?女性为什么在月经期不能沾冷水?To menses, what omen i...

A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons.一种新的绝缘层压材料刚由阿特沃特父子公司设计推出。Judah's daughter - in - law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.犹大的 儿媳 塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑:犹大共有五个...

The film made ＄ 320 million, making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.该片的票房收入达到3.2亿美元，成为有史以来英国影片的票房之冠，格兰特因此获得了英国电影电视艺术学院奖和一个金球奖。the top-grossing movie of 20052005年票房...

Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.巴萨尼奥忧心如焚地等候着这场审判的结果.How much money does Bassanio need to marry Portia?巴萨尼奥需要多少钱才能娶鲍西娅?Antonio went to Shylock with Bassanio to borrow the money.安东尼奥和巴塞尼奥两人来向夏洛克...

Protein complexes injected into the body stick to red blood cells.把蛋白质复合体注射入体内,结合到血红细胞上.Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.Several banks have already installed...

任选的是, 可用加氢催化剂将纯化的二聚异丁烯加氢生成异辛烷.Optionally, the purified diisobutylene may be hydrogenated to isooctane hydrogenation catalyst.应用正碳离子聚合的方法合成新型聚异丁烯遥爪预聚物.The new telechelic prepolymers of polyisobutylene have been synthesize...

The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。a light fall of powdery snow细雪轻轻飘落...

Peru: Cuzco and Apur í mac and Huallaga rivers & Colombian border.秘鲁: 库斯科,阿亚库乔地区,埃内河谷,阿普里马克省和瓦亚加河 和 哥伦比亚边境.The incas believed that cuzco was the navel of the universe.印加人认为库斯科是宇宙的中心....

我不冒险去国外少雨的地方度假.I take no chances and spend my holidays abroad, where It'seldom rains....

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子...