I am sorry, sir, you are five kilos overweighted.对不起, 先生, 您的行李超重5公斤.The arguments are overweighted in his favor.议论偏向对他有利....

Soon afterwards five explosions were heard from the area.此后不久从那个地方传来五次爆炸声。Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.婚前张开眼，婚后半闭眼。A person who does a regrettable action is often regretful afterward...

Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Reduced-calorie cheese is a great substitute for cream cheese.低卡路里干酪是奶油干酪的极佳替代品。a calorie-controlled diet for slimmers控制热量的减肥食...

Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。The authorship of the poem is unknown.这首诗的作者不详。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者....

Epithelial polyps of the urethra in adults are uncommon lesions.成人尿道上皮息肉是一种少见的疾病.The clistressed cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischial arch.病牛频频企图排尿,坐骨弓上的尿道发生搏动.Objective: Observatio...

敌敌畏之毒性比敌百虫大20倍.The toxicity of DDVP was 20 times greater than dipterex.利用14%吡虫啉.敌敌畏注干液剂 、 4.5%吡虫啉注干液剂 、 2%阿维菌素注干液剂和30%敌畏.The field bioassay of 4 trunk injection insecticides ( 14 % Imidacloprid + DDVP , 4.5 % Imidaclopri...

我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.为了激发年轻人对音乐的兴趣，她一直孜孜不倦、积极热情地工作。She worked indefatigably and enthusiastically to interest the young in music.他热情地称赞了两位领导人的政治家风范。He praised the two ...

由三位成员组成: 任家萱 、 田馥甄和陈嘉桦.E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen....

植株的基部会长出不定芽.There will be adventitous sprouts at the base of the rose plant.海水侵蚀了悬崖的基部.The sea had undermined the cliff.接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium....

A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。...a reproof that she responded to right away.她立即作出回应的批评言论They spoke in tones of gentle reproof.他们的语气中稍带责备。She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。His words...

Do you know why he was mulling and hesitating?你知道他为什么前思后想、犹豫不决吗？She stood hesitating on the threshold.她站在门口，犹豫不决。He's still hesitating about joining the expedition.他对于参加这次探险队仍犹豫不决....

玩过几个游戏后, 贝索拿出一桶核果.After a few games, Balser got out a pail of nuts.在果树行间有可能栽培小果类或蔬菜, 尤其是核果类.Cultivation of small fruits or vegetables between trees , especially stone fruit trees is possible.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.Lifted...

共有包括一位精细胞瘤 、 位绒毛膜癌及两位 卵黄 囊瘤在内的四位恶性生殖芽细胞肿瘤的病人于本院治疗.Four malignant GCTs ( 1 seminoma, 1 choriocarcinoma, and 2 yolk - sac tumors ) have been treated in our hospital.目的:探讨心脏 卵黄 囊瘤临床病理特征.Purpose To study the clinicopathologi...

Cannabis has been used for medicinal purposes since antiquity.大麻自远古以来就被作为药用。The pavilions beside the lake have an air of great antiquity.湖边的亭阁被修葺得古色古香.The origins of this ancient structure are lost in antiquity.这座古建筑的由来已...

很容易就能把醋栗从梗上摘下来。It is easy to detach the currants from the stems.把这些黑醋栗放在平底锅里。Place the blackcurrants in a pan.丹宁柔和,充满橡木, 梅子果实, 巧克力和黑醋栗味道.Soft tannins combined with cedar, berry fruits, chocolate and blackcurrant....

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the wa...

a deformation of the spine脊柱的畸变Paget Disease of the Spine Manifested by Thoracic and Lumbar Epidural Lipomatosis: Magnetic Resonance Imaging Findings.MRI中胸椎和腰椎硬膜外脂肪过多提示椎体的Paget病.Even normal racing produces enormous strai...

他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。He had a light breakfast of poached eggs and tea.水煮干了,锅也烧坏了.The water had all boiled away and the pan was burned.糖水煮浓而成糖浆.A solution of sugar boils down to a syrup....

Rock climbers are hazarding their lives.岩石上的攀登者在冒生命的危险....

I could not say all I wished because of the interruptions.由于他不断的插话,我无法把想说的话都说出来.He would brook no interruptions from his listeners.他不能容忍听众打岔.Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions fr...

再从理论上, 用数值分析的方法导出电热法施加预应力的计算方法.In the theory, it using numerical analysis to elicit the computing method of electrothermal method....

“ 有法子, 爷爷会去赊五斤煤球. ”" There's always a way. Grandpa will get five catties of coalballs on credit. "论述了矿煤球团用铁精矿及添加剂包壳的优点.The advantages of iron ore - coal pellets covered with iron - concentrate shell are discussed.上海...

The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.交通事故的数字与交通量的增长成正比。The cost of the ticket is proportionate to ...

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。Suspicious fans exposed the ra...

She dashed through the door, leaving the bar unattended.她夺门而出, 丢下酒吧不管.An unattended bag was spotted near the platform at Gatwick...在盖特威克机场站的站台附近发现了一个无主袋子。Never leave young children unattended near any pool or water tank....

We are not such fools as to believe him.我们不是那样的蠢人,竟会相信他.The manager is intolerant of fools.那位经理不能容忍没头脑的人.I hold those fools in utter contempt.我根本瞧不起那些蠢货....

Some television programmes tend to patronize children.有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。Don't patronize or belittle the person that you have conflict with不要轻视或者小看与你有争议的人The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and...

拉尔夫站了起来, 随着暮色逐渐深沉,他产生了一种奇怪的失去防护的感觉.Ralph stood up, feeling curiously defenseless with the darkness pressing in.入侵检测技术作为安全防护的重要手段, 显得日益重要.As an important measure, intrusion detection technical seems necessary.红树林防护的堤坝,固若金...

赫柏是古董车的收藏家.Herb a collector of vintage cars.众议员威尔伯D. 米尔斯会见选民赫柏泉, 阿肯色, 讨论了经济衰退.Congressman Wilbur D. Mills meets with voters Heber Springs, Arkansas, to discuss the recession....

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day...犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。Survivors of the air crash subsisted on wild fruits.空难事件的幸存者以野果维持生命.Before liberation he subsisted on wild potatoes.解放前他...