Fixed rendering issue with the Gatling Laser gun's tracers.修正加特林激光枪的渲染问题.The test of Gatling gun shows that the method is feasible.通过对转管机枪的射频检测试验表明该方法是可行的.Defeat 30 enemies with Gatling gun.使用[格林机枪]杀死30头敌人....

This orbiting telescope is the largest optical instrument in space.这种轨道望远镜是宇宙中最大的光学仪器.Let's pretend we're on the spaceship orbiting round the earth!让我们假装是在沿轨道绕地球运转的宇宙飞船上!Twenty incoming flights were stacked up ...

玛丽穿着一双入时的马靴参加昨晚的舞会.Mary wore handsome go - go boots to the discotheque last night.另外也包括美食和入时的服装.Also included here are fancy foods and the latest styles in clothing.萨可大楼这座钢骨水泥建筑曾经是摩登入时的.The reinforced - concrete Zaco Bui...

其特点是清香、肉鲜皮脆、味道鲜美.Its characteristics are Qingxiang , Picui fresh meat, fresh flavor.目的: 探讨复方白鲜皮洗剂的体外抗菌作用.Objective : To study the antibacterial action in vitro of compound cortex dictamni lotion.方法用水蒸气蒸馏法提取白鲜皮挥发油并用气相色谱 -...

Dans la pri è re, dans la lumi è re, revoir mes fr è res.在光明中我祈祷, 再见到我的兄长.Figure 3 : trace loss with FR - 4 and Roger dielectrics.[图3:FR-4与罗杰的绝缘损耗轨迹表].Palm Sunday, recap Fr Mark's homily, short and quite simple but ...

你要仔细听才能听见老人的呼吸声。You had to listen hard to hear the old man breathe.安排照料老人的筹划者arrangers of care services for the elderly她诈骗老人的全部钱财.She fooled the old man out of all his money....

He became enamored of a girl in New York.他为一位纽约的姑娘而倾倒.They two are enamored.他俩打得火热.I became totally enamored of the wildflowers there.我特别喜欢那里的野花。Her beauty enamored the prince.她的美貌迷住了王子。...

进一步讨论了盐浓度对相界面和相变力的影响,得到的结果与实验测量一致.These results obtained by numerical calculations are in agr eement with experimental data in DNA....

探头称为脱氧葡萄糖,PET显像照亮了癌细胞,可以看到实时生化功能.PET images illuminate the cancer cells and can see time biochemical functions.兔显像表明,静脉注射 75min 后,即可获得清晰的骨显像.The clear bone - imaging was obtained at 75 min after injection of Tcm - ZL .结论...

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I sai...

Plans and expedites production program information to assure on time customer delivery.规划生产信息,加速信息流通,确保按时发货.The gadget expedites the reaction of the nuclear reaction.这一装置可以加速核反应.Our country's economy expedites many ...

He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.他因散发反政府传单而遭到怀疑。Microsatellite loci distr...

Elaborating language materials is another useful thinking activity.文字的加工是另一种思考训练.We take up this issue by elaborating the detailed definition of work experience.本文试图透过对工作经历的精细定义来探讨这个议题.More sophisticated developmental pr...

边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.门是由纯柚木制成，做工精美。The door is beautifully made in solid teak.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs....

自卫的本能警告他用木条把仓门钉好,把火头闷熄,不要闯出大祸来.The pieces of wood are uneven length and can't be used.这扇朱漆大门上,有九个门钉.Nine doornails are on the vermillion gate.所以,你一定会准许我们慎重地重复说:马瑞已经死了,就像一根门钉钉死在门上一样.You will therefore permit me to re...

我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.人类盲目性的最根本局限就在于其盲目性面前感到荣耀.The very limit of human blindness is to glory in being blind.因此, 目前在CVT设计领域对暂态分析存在很大的盲...

生药甘遂为大戟科[euphorbiacea]植物甘遂[ Euphorbia kansuiL. ]的干燥块根.Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantly distributed in the northwesten China.山''.'靛'.''任一种山''.'靛'. '...

On farms the fox is considered vermin and treated as such.在农场里狐狸被当成有害动物来对待。How can there be things as such?哪会有这种事?It's not an agreement as such, but it will have virtually the same effect as one.它算不上是协定, 但实际上起协定的作用....

二战期间，该地区被用来操练火炮射击。During the Second World War the area was used for gunnery practice.他们倚仗坦克和重型火炮占领了这个镇。Using tanks and heavy artillery, they seized the town.他们在一排废弃火炮旁停了下来。They stopped beside a battery of abandoned guns....

刮除毛发会令其长得更黑更粗拙.Shaving Makes Hair Grow Back Darker and Coarser.经过上背一番办理, 您会发掘图像更逼假、更粗忽!After treatment, what the point above, you may find images like and more fine!相比之下,男性的皮肤绒毛更粗,才能穿透更厚的皮肤.A man's skin in compariso...

The hills are largely carboniferous limestone, which is quarried at several sites.从多处遗址的挖掘来看, 这片丘陵大部分属石炭纪石灰岩.In Early Carboniferous, Tianshan mountains entered an intraplate evolution stage.从石炭纪开始天山地区进入陆内演化阶段.WHERE HAINA...

他喜欢麦芽酒的苦味.He liked the bitter taste of the ale.铅制的杯子用来喝麦芽酒或威士忌。Lead cups were used to drink ale or whiskey .宁可安安心心地吃蚕豆和咸肉,也不愿胆战心惊地享用糕饼和麦芽酒.Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear....

The Roman gladiatorial contests were bestial amusements.罗马角斗是残忍的娱乐Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.Beast Within active or hu...

It'scratches, licks or dozes off.有搔痒 、 舐毛、打瞌睡等动作....

I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time...对不起，我真的没什么好说的。你问得不是时候。I'm definitely going to get in touch with these people...我肯定会跟这些人取得联系。The lowest fixed bridge has 12.8m clea...

In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶体管代替了真空管.We often turn to this handbook for information on transistors.我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.The transformer isolates the transistors with regar...

Objective To explore the procedures to reduce cerebrospinal rhinorrhea in cerebellopontine - angle craniotomy and its therapeutic principles.目的探讨桥小脑角开颅术中减少脑脊液(CSF) 鼻漏产生的措施及治疗原则.Epitope - based vaccines provide a new stra...

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.一盒粉笔a box of pastels...

As a tomb guard, he had sworn to protect all elves burials.作为一名守墓者, 他用剑保护所有的精灵墓地.Officials say the true toll may never be known, due to rapid burials.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.More and more people are in fact opting for...

Objective To evaluate the stability of the controlled - release pellets of dextromethorphan hydrobromide.目的考察氢溴酸右美沙芬控释胶囊的稳定性.Dextromethorphan hydrobromide sustained - release matrix pellets were produced by extrusion - s...