她为了正义的事业和自由而光明正大地斗争。She fought honestly for a just cause and for freedom.你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。You have to give her top marks for moral guts.对正义的歪曲the perversion of justice...

你看到她为圣诞节买的钻石饰针了 吗 ?Did you see the diamond pin she got for Christmas?在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.她把这枚饰针视为珍宝,因为这是祖上传下来的.She treasured the brooch because it wa...

Incompletely or illegibly addressed.地址不全或难以辨认的.Doing something by halves, is to do something partially or incompletely.做事半途而废, 就是做某件事只做一部分,不做完.Sequences of rock units are incompletely known.岩石单元的层序了解得不完全.like incompletel...

He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.他让他妹妹奏曼陀林作伴奏She plays the mandolin superlativelywell.她演奏曼陀林非常出色.He 15 tuned up the old mandolin and a few notes.他15日)调整了旧曼陀林,起到了几个音符....

We haven't the faintest idea where he is.我们根本不知道他在哪里。I haven'tthe faintest idea how to care for a snake.我对养蛇一无所知。The big ball echoes the faintest sounds.最微小的声音在这大厅里也会产生回响。The deathly pallor of her skin had been...

Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses and moods.颜色会极大地影响我们的感官和情绪，而这种影响常常是潜意识的。Maybe they're getting it on a subliminal level.也许他们会在潜意识里这么以为.The subliminal data can be from a prerecor...

This is a much frequented canteen.这是一家就餐人数很多的食堂.The place is much frequented for sea - bathing.人们时常到这地方来洗海水澡.I heard they frequented Hyde Park.我听说他们常去海德公园....

Christianity , Islamband Judaismbare the names of religions or faiths and Jews respectively.信奉他们无能力改变命运的信仰的人.All these old novels bear the religions and superstitious characters of the feudal society.所有这些旧小说都具有封建社会的宗教迷信性...

Root the cuttings in a heated propagator.把插条放在加热的培育箱里生根。The Security Descriptor Propagator has been notified of waiting propagation events.安全描述符传播程序已经被通知要等待传播事件.The Security Descriptor Propagator is waiting for a propaga...

鲜血把车上的座位都溅污了.Blood spattered the seats of the vehicle.也耐脂肪族溶剂和植物油的溅污.Also resistance to splashes of aliphatic solvent and vegetable oil.别溅污你的衣服.Don't splash your dress....

The concentration of cholesterin and triglyceride declined obviously after filtration.滤过后胆固醇及甘油三酯浓度明显降低.Eat less egg . 3 eggs per week can lead to cholesterin problem.少吃鸡蛋. 一周三个就能引起胆固醇问题.Objective Toexplore Leuconostoc c...

去年, 二甘醇在巴拿马被错误地同止咳糖浆混在了一起.Last year, diethylene glycol was mistakenly mixed with cough syrup in Panama.采用二甘醇作为加合物的分解剂,得到了二元酸.Diacid has been got using diethylene glycol as decomposition agent of adduct.分析了TiO2对二甘醇生成的影响.E...

He launches a frontal attack on working-class organizations.他对工薪阶层组织发起正面挑战。Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。They are eager to confront their guests with full fron...

It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.是“ 动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。The show was one of Broadway's biggest smashes....

Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper strangled the child with a piece o...

He got his windmill on a system of easy payments that staggered even the ironmonger himself.他买下了风车,付款条件之优惠,连五金商本人都感到惊异....a windmill, its sails turning in the breeze.翼板在微风中转动的风车The sails of the windmill were wheeling rou...

The term " continuant " arises from a relation between this type of determinant and continued fractions.“ 连行列式 ” 这一名称来自于这种类型的行列式与连分式的相互关系.The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>9...

My pension has plummeted and now I have to buy an annuity.我的退休金暴跌,现在必须去买一份年金(annuity)了.Alexander receives a small annuity.亚历山大获得了一份数额不大的年金.Investors should consider putting some money into an annuity.投资者们应当考虑存一些年金。Invest...

他们致力于提高该光学影像的清晰度.They concentrated on better definition of the optical image.不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.从这一意义来说,摄影与...

The extractions of glutenin and gliadin from vital wheat gluten were investigated.以谷朊粉为原料,提取了麦谷蛋白和麦醇溶蛋白.It is reported that swelling index of glutenin ( SIG ) of flour can reflect the flour quality.据报道谷蛋白溶涨指数 ( SIG ) 可以很...

The melancholiac has fallen into a fixed condition of despondency.忧郁症患者.这种病人陷入沮丧.Now he bathed himself in despondency.此刻他就沉浸在怅惘之中." To collect what's left over ,'smiled Wu Sun - fu , his look of despondency van...

The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗.The aggressors were fiercely fought back.侵略者遭到猛烈的抵抗。Mr Cook said future aggressors would be able to act with impunity if the objectives of the UN...

与孜然芹子叶愈伤组织诱导及继代培养研究>>相似的文献.Research on the Callus Culture Induction and the Secondary Culture from Cotyledon of Cuminum cyminum L....

介绍了缩二脲在 工农业 上的应用及其合成工艺.In this article the application of biuret in industry & agriculture and its synthetic process are stated.自制的缩二脲产品与羟基丙烯酸树脂所配成的漆具有优良的性能.The paint compounded with the product and hydroxyl acrylic resi...

Even the hilar nodes in this photograph demonstrate nodules of metastatic carcinoma.甚至图示的肺门的结节也是转移癌的结节.Objective : To study the SP 1 distribution in breast adenosis and carcinoma.目的: 研究SP1在乳腺腺病及乳腺癌组织中的分布.Results Apocrine...

He’s feeling bilious.他觉得不舒服。...a bilious shade of green.让人感觉不好的一种绿色a bilious green dress一条绿得扎眼的连衣裙He was a bilious old gentleman.他是一位脾气乖戾的老先生.His speech was a bilious, rancorous attack on young people.他的讲话是对年轻人满怀敌意的狂暴攻击。...

他身上痒得象害了疥疮.His flesh crawled as if he had a scabies.对治疗牛皮癣 、 寻麻疹、痒疹、疥疮有明显疗效.It has obvious cure effect to psoriasis nettle rash , prurigo and scabies.本文报告一发生在皮肌炎病患以头皮为感染部位的角化型疥疮病例.We present a case of dermatomyositis wit...

Professor Wang was appointed academician of the Engineering Academy.王教授被评为工程院院士.Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。Academy of the Science: Ulan Bator; f . 1921.科学院: 在乌兰巴托; ...

家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。Family therapy showed us how to communicate with each other.设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。The course is designed to help students with colour and composition.到就业指导处领取企业名录。Get hold of the company list from your...

那时候植物学和本草学实际上是同义的.In those days botany was virtually synonymous with herbalism.这两个词实际上是同义的.The two words are in effect identical in meaning.所以摄影和时尚不管是人为理解还是表面来说都是同义的.Thus both photography and fashion are synonymous with ...