Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。...

He threatened to disinherit her if she refused to obey.他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。You don't mean to disinherit her, do you ?你总不愿意剥夺她的继承权 吧 ?...

Antarctica has always inspired grandiose schemes.南极洲总是激发人们的宏伟设想.Have grandiose aims but puny abilities, great ambition but little talent.眼高手低, 志大才疏.Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent....

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.看到新著作问世非常鼓舞人心。It has been very heartening to see new writing emerging.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, lif...

他伸出手说：“晚上好。”He stuck his hand out and he said, "Good evening."晚上好，阁下。Good evening, your Excellency.“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”" Good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”...

We also derive some algorithms about 2 D - DCT, 2 D - DST , 2 D - DCST.2D—DST和2D—DCST的快速算法及2D—DFT的一种快速算法.This paper proposes one kind of adaptive integration algorithms on basis of DST and DSmt.文章在DST和 DSmT的 基础上提出一种将两种融合...

俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.这件事我总是放在星期六晚上睡觉前做。I always do it last thing on a Satu...

我去踢球却踢了个空。I went to kick the ball and I completely missed it.为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。To stay fit off season, I play tennis or football.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, ...

On the big night there was a massive turnout...在这个重要的夜晚，有大批人出席。I’ll give my room a good turnout.我要好好清扫一下房间。A high turnout was reported at the polling booths.来自投票站的消息称投票率很高。There was a good turnout for the concert.参加音乐会的人...

We have Oolong tea, chrysanthemum tea and green tea.我们有乌龙茶 、 菊花茶和绿茶.The autumn chrysanthemum braves the frost.秋菊傲霜.Ingredient: Gingko leaf, wolfberry fruit , chrysanthemum extract a - pinene camphor , borneol camphene, e...

More diphenylthiocarbazone should be used to estimate barbiturate concentrations above 1 mg / dl.当测定浓度超过1毫克/100毫升的巴比妥类药物时,必须用更多的双硫腙.The doses used for surgical anaesthesia vary between 2 and 10mg/kg.外科手术麻醉药的用量从每公斤2 毫克到10...

The man tucked up his trousers for wading.那人卷起裤子,准备涉水.The children were wading in the sea.孩子们在海水中走着.At Jitra we went wading through bogs.在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去....

The roof has been fireproofed.这个屋顶装有防火设备....

The hamamelidaceae also is angiosperm ancient and the complex branch.金缕梅科也是被子植物中古老而又复杂的科....

Current, the course that our country joins WTO is being accelerated.当前, 我国加入WTO的进程在加快.WTO anti - dump agreement contains the sanction to all member country of WTOs.WTO 反 倾销协议对所有的WTO成员国 都有约束力.It is meddlesome that China j...

When Sotomayor is on form he is virtually invincible.索托马约尔状态好时几乎无人可敌。Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者索托马约尔跳过了2.36米。Ms Sotomayor ruled that that was fine; the Sup...

放电管采用内、外管结构形式,外电极以螺旋状缠绕于外管外侧,内电极设置于内管里面.External electrode is wound spirally aroundexternal tube and internal electrode is arranged in internal tube.全外腔放电管的Brewster窗 和耦合输出镜均选用高光学质量的ZnSe光学元件.The high quality ZnSe optical ...

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一...

和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop.西莉亚招聘了一名管理主任,名叫奈杰尔·本特利.Celia hired an administrator whose name was Nigel Bentley.北俄亥俄州本特利农场所在的那一部分,已开始从拓荒生涯中显露起来.That part of ...

蓼科荞麦属的北美草本.North American herbs of the buckwheat family....

他们都多多少少带有些绝对地说动物根本不该被拿来利用。They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.然而他是绝对地依赖于她的, 他是无时无刻不需要她的.Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment.印花税法...

目的探讨虹膜根部断离修复术的时机和手术方法.Objective To discuss the operation time and scheme of repair.目的评价动态三维超声心动图在二尖瓣修复术中的作用.Purpose To evaluate the role of three - dimensional echocardiography in mitral valve repair.在他创造的东西上加上搜索引擎,你实际上拥...

These organisms penetrate into snails, multiply, and develop into cercariae , the infective form for man.这些毛蚴进体螺体, 繁殖和发育对人类有传染性的尾蚴.The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from in...

They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.他们一声不响地把酒一口气喝干, 然后又去打球了.Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.最近的研究证实了有些香水可...

'A talking pig!' he exclaimed. 'Well, I'll be darned.'“一只会说话的猪!”他大声叫道,“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.....

学生们发出一片抱怨声.Students made a rash of complaints.办公室到处是对洗衣机的抱怨声.The office was inundated with complaints about the washing machines.即便抱怨声不断, 彭博仍旧一往无前.Yet the mayor , when faced with complaints, has usually forged ahead....

The presiding judge was later censured for publicizing the case.该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for A...

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。The demand for places at some schools exceeds the supply.某些学校的入学申请人数超过了招生。Its research budget exceeds $700 million a year.其研究预算每...

Holand Poland and Colombia are also seeking loans from the program.波兰和哥伦比亚也正在从该项目中寻求贷款.The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回.She is a excellent landscape painter from Holand.她是个非常优异的荷兰风景画家....

...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloopers.但有些问题会使你显得准备不足 、 过于心急或令人生厌. 下面是8个常犯的错误...