她有一种从我的工作中找错误的本领.She has a genius for finding mistakes in my work....

You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。An excellent time to try out my new croquet set.嗯,这是个试验我最新想出来的槌球游戏的好机会.Perhaps we can still salvage my croquet set.我们应该去找回那些槌球游戏的东西....

During dormancy the plants must be kept very dry.在休眠期，植物必须保持非常干燥。Effects of abscisic acid ( ABA ) treatment on onion ( Allium cepa ) dormancy were studied.研究了不同浓度外源脱落酸 ( ABA ) 对洋葱 鳞茎 休眠的影响.It may also come to the point o...

The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复....aristocrats who wasted their inheritances in riotous living.在放纵的生活中将遗产挥霍一空的贵族Yet it is not be...

The use of radiation disinfection could solve some sticky problems.使用辐照灭菌能够解决某些棘手的问题.Objective To observe the disinfection effect of gastro scope by ozone water.目的观察臭氧水在胃镜体的消毒效果监测.Spores normally resist desiccation and h...

Britain has already frozen its aid programme...英国已冻结了其援助项目。The maintenance programme will additionally seek to keep the sites free of graffiti.这个维护方案还会试图保护这些地点不被涂鸦。The shuttle programme has now been mothballed to save mo...

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。Winter takes its toll on your health.冬天对健康不利。It takes a very steady hand and plenty of practice to paint a perfect line.只有手不发抖并多加练习才能画出完美的线条。Who first l...

In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。The silkworms of Old Tong Bao's family grew and thrived!老通宝家的蚕非常好!Contentment made him even more amiable, and his business thrived...

It is television's demotic style of language.这是电视通俗的语言风格。Cubism was hard to read, willfully ambiguous , and yet demotic too.立体派很难理解, 恣意地前后矛盾, 然而它却通俗.Everything is for the Demotic Benefit Animadvert on " Bureaucracy ...

他放下了那一杯尚未沾唇的酒.He set down his glass untouched.这种停滞现象的产生与剪切唇的形成有关.The delay was correlated to the development of shear lips crack surface.今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的.The boss and his secretary bell gave Jack the raspberry today....

本店专营打印台.The shop only sells ink pads....

The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo.澳大利亚的本土动物包括袋鼠.Look，this is a joey. Is that kangaroo's baby？看那只小袋鼠。是那只袋鼠的孩子吗？A kang...

Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的...

He was shrieking obscenities and weeping.他一边哭一边尖声咒骂着脏话。The boxers were goaded on by the shrieking crowd.拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了.They were all shrieking with laughter.他们都发出了尖锐的笑声....

And the chromosomes and organelles were successively connected with actin filaments during cytomixis.在细胞融合过程中,有微丝骨架纤维与穿壁转移的染色质和细胞器相连....

He is kindness and munificence by nature.他天生既仁慈又宽宏大量。He is not only kindness but also munificence.他天生既仁慈又宽宏大量....

他把抖动的手臂稳下来, 接着知下扳机.He made his shaking arm steady, then touched the trigger.蛋糕制造者平白地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇.The cake maker shakes a naked snake with the quaking without sake.第三是时基抖动的补偿.The third is the compensation of time base ji...

Again duteous love also cannot prevent a dormitory close.再忠贞的爱情也无法阻止宿舍的关门....

A bonny, bouncing baby, Freddie was her heart’s desire and joy.弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。Patsy had picked up the baby and was bouncing him on her knee.帕齐抱起婴儿放在膝上颠动着。Your arms and legs need protection from light bouncing...

He was a blithering idiot .他是个十足的傻瓜。She is alway blithering about some problems of hers.她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.To talk nonsense or foolishness . H e blethered on, the blithering fool.“胡说八道”之意, 如:“他不停地胡说八道, 真是个喋喋不休的傻瓜! ”...

No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。He believes food prices will go up in the future.他认为食品价格将来会上涨。He believes that students should be encouraged to experi...

The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。She's not very consistent in the way she treats her children.她对待孩子反复无常。She treats him as if he were the fount of all knowledge .她...

罩在笼子门上的铁丝网wire mesh over the door of the cage笼子里的老虎发出了令人毛骨悚然的吼声.The tiger in the cage gave a thrilling cry.他认为把云雀关在笼子里太残忍了.He thinks it cruel to confine a lark in a cage....

But using optical equipment that can polarize light , those scales appear bright blue.但如果用能使光发生偏振的仪器照射, 鳞片就变成了湖蓝色.Missile deployment did much to further polarize opinion in Britain...在英国，导弹部署极大地导致了意见进一步分化。Photons penetra...

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disi...

凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。These restored houses overhang a system of quiet canals.埃及在苏伊士运河上的收益上受了损。Egypt has lost out on revenues from the Suez Can...

Nocturnal creatures, the northern hairy - nosed wombat is rarely seen by humans.北毛鼻袋熊是夜行性动物, 人类很少能看到它们.The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.A wombat stops in front a ranger's ve...

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.我是一条漂泊的小船, 渴望那温暖的洪湾.I am a drifting little boat, longing for a warm barbor.他们说,漂泊的人可以在蒂朵的歌声中重获温暖.People say that Erratics may...

Are you able to keep both the gardeners on?你还能继续雇用这两名花匠 吗 ?She has to employ two gardeners to look after that huge garden.她要雇两个园丁来照料这个大花园.Gardeners classify plants accrdiring to their life - duration and frost susceptibi...

有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。People watched in horror as the plane crash...