The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.古罗马人在织物和墙壁上使用天然颜料。The original white lead pigments have oxi...

Such as, blepharospasm, conjunctival congestion and edema, corneal epithelial exfoliation and opacification.如:眼睑痉挛, 结膜充血、水肿, 角膜上皮剥脱、浑浊.The main postoperative complications included corneal edema and iritis.并发症主要是角膜水肿及虹膜炎...

Pull the elastic tight and knot the ends.把橡皮筋拽紧，两头打上结。This skirt needs some new elastic in the waist.这条裙子需要换一根松紧腰带。I stretched that piece of elastic to its fullest extent.我将这条橡皮筋拉长到最大限度....

The boy's room is a complete contrast to the guest room.这个男孩的房间和客房截然不同。She has been deliberately left off the guest list.她被故意排除在嘉宾名单之外。If anybody wants to work on this, be my guest.如果哪位想干这个，请便。...

...her capacious handbag.她的大手提包Gradually his capacious chin encroached upon the borders of the white cravat.他的广阔的下巴逐渐侵占了白领带的边界.People is chickenshit, heart is capacious.人是渺小的，心灵是广阔的。His forehead is capacious and high, bu...

I'mdefinitely going to get in touch with these people.我肯定会跟这些人取得联系。I want to explore and get in touch with my inner self.我想认真探寻、了解内心的自我。My doctor put me in touch with a psychiatrist.我的医生为我联系了一位精神科医生。...

Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.泰迪表情略带困...

可以创建两种类型的分区: 本地的和远程的.You can create two types of partitions: local and remote.人人都可以非常容易的远程的图书馆和博物馆.Everyone can visit faraway libraries and museums the.用户可以恢复备份数据到远程的MySQL数据库服务器.Users can to RESTORE the backup data to th...

I started to feel Toby was driving a wedge between us.我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.最被同额赌注赌家看好的托比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。It was inconceivable to me that Toby could have been m...

The name herringbone is derived from the neat pattern left in the snow.箭尾式攀登名字起源于留在雪地上的整齐的印子.A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.Place end to end to make herringbone pattern brick pa...

To study the gastrointestinal absorption of microzyme nucleic acid extracts in rats.探讨大鼠对酵母菌核酸提取物的可吸收性.A low - alcohol malt cactus lactic acid drink was developed co - fennation of microzyme and lactobacillus acid.以仙人掌、牛...

Varying degree of serofibrinous inflammation are occasionally encountered involving the pleura and peritoneum.偶尔看到波及胸膜和腹膜的不同程度的浆液纤维性炎症.Chest CT scan showed diffuse masses on the visceral and parietal pleura.胸部CT示右侧脏壁层胸膜弥...

这也许就是我发暖时的渴望, 失眠时的梦幻, 精神混乱时的反应.It is perhaps the thirst of fever , a sleepless night's dream, a delirious's effect....

他文雅、迷人、能言善辩，是一名优秀的谈判人。He is polished, charming, articulate and an excellent negotiator.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some ...

That really astonishes me!委实使我吃惊!It astonishes me that he could be so thoughtless.我真没料到他会如此轻率.What Dame Tanni has to say on this point astonishes me.在这一点上,格雷-汤普森女士的话让我大为吃惊....

But the fried fish meuniere is very good.但是那道软煎鱼不错....

As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。At weekends he would potter around the garden.他周末会在花园里干些零碎活儿。...

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.人类对于宇宙的了解已经大为增加。She irritated him beyond measure.她让他大为光火。Her joy was beyond measure.她非常喜悦....

This reaction indicates why the results of analysis of cyclonite in the nitrometer are too low.此反应说明了黑索金在氮量计中的分析结果过低的原因.Main characteristic of gate ball contest is order nature and cyclonite law.门球竞赛的主要特点是顺序性和周期性规律....

我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to get it off my chest.他打量着我，好像我刚刚吐在了他的牛仔裤上似的。He peered at me like I'd just puked up on his jeans.她起身在洗手池里吐了起来。She got up and was sick in the handbasin....

He walked into the room unbidden.他径自走进了屋子。The words flowed unbidden from my pen.这些字句从我的笔端滚滚流出.They arrived unbidden at the midnight.他们半夜里不期而至....

Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。A very real sense of peace seemed to pervade my whole...

You may hear music from an outdoor concert nearby or chansons, those French folk songs.你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲....

The two men leaped into the jeep and roared off.两名男子跳上吉普车，疾驰而去。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。The jeep was found lying in thick bush.人们发现吉普车翻倒在一处茂密的丛林里。...

The body and the mind interrelate.身体与头脑相互影响。a discussion of how the mind and body interrelate关于精神和肉体相互联系的讨论Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.这些细胞都有各自的具体分工，但它们也相...

Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。Norway has quadrupled its exports to the EU.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。...

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.你必须申办护照, 同时还需要有签证。The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands.这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。You ...

His classmates were labouring with elementary algebra.他的同学们正在绞尽脑汁地演算初等代数题.He served as an elementary-school custodian for 20 years.他当小学管理员20年了。an elementary English course基础英语课程Using Greek sources, he compiled in Latin s...

It provided some juicy gossip for a few days.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。We read the gossip written about them with prurient interest.我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.这...

Finally, the Civil Aeronautics Board ( CAB ) has jurisdiction over civil aviation, including routes, rates, and sudsidies.最后, 民用航空局 ( CAB ) 对民航(包括航线, 运费和津贴)有管辖权.Advanced Aeronautics booster color changes for Apollo and C...