He was a gentle, rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人.He was a gentle,rather bovine man.他是一位文雅而反应迟钝的人。The International Bovine Meat Agreement done at Marrakesh on 15 April 1994.《国际牛肉协定》1994年4月15日订于马拉喀什.Hydrolyzed Collagen Pro...

用小光圈，仔细调整相机位置。Use a small aperture and position the camera carefully.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。For flash photography, set the aperture at f.5.6.聚光灯的光圈随着她在舞台上转.The spotlight followed her round the stage....

剑杆织机的种类很多.Rapier looms are made in a variety of types.介绍三维环形织机的结构及其自动织造原理.This paper introduces the structure of 3 D circular weaving machine and its principle of automatic weaving.双剑杆系统在应用时由两只剑杆从织机的两侧进入梭口.The double - r...

This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper.明显的矛盾是由于有些母猪仍霸占着饲料漏斗.black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势Inverts the current field dominance of a sele...

Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人....arguing over piddling amounts of money.为一点小钱争吵They are arguing over piddling amount...

蜜 - 这种自然界拥有的超级营养作为治疗物 、 甜料和壮阳剂, 已经有很长的历史.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac, has a long history.工作要比威士忌更适合充作忧虑的治疗物.As a cure for worrying, work is better than whiskey....

不要指望受到优待。Don't expect to get preferential treatment .旅馆每个房间都有电视机作为额外优待.Television is available in each of the hotel rooms as an extra.现金付款,他们给以九折优待.They give 10 % discount for cash payment....

The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.康普顿一会将球打到这里，一会打到那里，每一拍的落点都不同。You're saying...

过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.这个新观点是遵...

手套撑架可以把手套撑张得大些.A glove stretcher makes gloves larger.拍照的人正在调节他的照像机撑架.The picture taker was adjusting his camera settings.倚傍着撑架的肩肌 、 手臂、手掌,是那么强健有力.My shoulder muscles, arms and hands were powerful and muscular from the cr...

Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。The dark bronzes wanted sunlight upon them to bring out their tinge of green.乌黑的铜器需要阳光的照射,才能显出它们发绿的颜色.Lucy was the sort of redhead...

Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到...

Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.Preparation, homogeneity, stability and certification of reference material of camphor were studied.研究了樟脑标准样品的制备 、 均匀性和稳定性及其定值方法.Ad...

Place Taper - lock Bushing and Timing Belt Pulley on the transmission shaft.将锥面紧固套与同步带轮装在传动轮上.The worker threaded the wire through the pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The stone was lifted by means of a rope and pulley.这块大石是用绳子和滑轮给吊起来...

Liaised with executive management and external parties on compliance and risk management related matters.与执行管理和遵守情况和风险管理的外部各方联络有关事项?...

At higher magnification , the enlarged prostate has glandular hyperplasia.增生前列腺的腺体增生.Prostate cancer can be complicated by spontaneous intracranial haematoma.恶性前列腺肿瘤可能并发自发颅内血肿.The tumor in his prostate gland was caught a...

用陶土做碗.Form a bowl from clay.就是一种褐色的陶土杯,杯底内画有一只绿色的小青蛙.A brown earthenware mug with a little green frog at the bottom.高温使陶土硬化。Great heat indurates clay....

The mechanism of hydrodesulfurization of coal with coke - oven gas has been explained in the paper, too.此外,对高硫煤与焦炉净煤气共热解脱硫的机理也给予了解释.The invention relates to a work - starting method of FCC gasoline hydrodesulfurization t...

合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.这些胸罩要手洗以保持不变形。These bras should be handwashed to help them keep their shape.为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Why aren't all lenses supplied with a lens hood?...

Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.Schwaegermann assured him he could and sent two orderlies to procure the gasoline.施瓦格曼向他保证,他能做到,便叫两个勤务兵去弄汽油.At 7 a.m. on Januar...

Her attitude is imperious at times...她有时态度傲慢。Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.他...

Astronauts in flight must adjust to weightlessness.宇航员在飞行中得适应失重状态.Objective To observe bone mass changes during convalescence after simulated weightlessness.目的观察模拟失重恢复期骨质的变化.To apply engineering Methods : To the study of...

说闲话的人真是旧脑筋!The gossipers really are a bunch of old fogies!说闲话的人都是些老脑筋.Those making the idle talk are all old fogies.她喜欢在村里到处说闲话.She loves to peddle gossip round the village....

任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges...

Acceleration and velocity are both vectors.加速度和速度都是矢量。Old Banshee - class fighters armed with high velocity ship - to - ship missiles.搭载了高速舰对舰导弹的 旧式 班瑟级战斗机.The invention discloses a heat measuring type and anemometer int...

评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不认为应该依赖评委的决定。I don't like relying on the judges' decisions.他被邀请当画展的评委.He was asked to judge at the art exhibition....

I noticed that everyone was watching me with rapt attention.我注意到大家都在专注地看着我。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Phillips had a rapt expression on his face.菲利普斯表情很专注。...

Objective To explore the effect of uvula remaining for uvulopalatopharyngoplasty ( UPPP ).目的探讨悬雍垂保留在悬雍垂腭咽成形术 ( UPPP ) 中的作用.Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea...

" Lord , pap can tell , easy.“ 哦,我的老天爷!Look at pap and my mother.看看我爸跟我妈.Pap says so his own self.这是我爹亲口说的....

我们得为你开刀切除坏死的骨头.We shall have to open you up and remove the diseased bone.疝气梗塞而变坏死.The hernia will strangulate and become necrotic.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.In regions with certain isolates of TRV, spraining is more promin...