Follicle dehiscent ; mature carpels rostrate spine at base.成熟心皮基部具喙状刺.Boil ( or furuncle orfurunculosis ) : Inflamed pus - filled swelling due to staphylococcus skin infection at a hair follicle.疖: 在毛囊部由葡萄球菌引起的皮肤感染造成充满脓液...

The transmitter is wired for up - scale thermocouple burn - out protection.变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线.At this rate you will burn out before you're 30.以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.The small fire can safely be left to Burn out.剩下一点小火可以...

为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the ...

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.其他犯罪人员不予处罚。They got off scot-free because of lack of evidence.由于证据不足，他们得以逍遥法外。The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five...

There have been riots before and the situation is volatile.以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。The riots will also mean lost income for Los Angeles...

a cleft in the rocks岩石的裂缝The climber fell down a cleft in the rocks.爬山者跌入岩石的裂缝里。I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里....

SUBSPECIFIC TAXONOMY OF TAKIN BASED ON mtDNA SEQUENCES ( ARTIODACTYLA: BOVIDAE )用mtDNA序列探讨羚牛亚种分类 ( 偶蹄目: 牛科 )...

...the big dining-room with its massive fireplace and ornate ceiling.带有巨大壁炉和华美天花板的宽敞餐厅These exquisitely ornate boxes and cabinets have been handmade and hand-painted by Indian craftspeople.这些精美华丽的箱子和柜子都是印度工匠手工制作并彩绘的。a mi...

Sad when how does ability abreact in the heart fuggy?伤心的时候怎么才能发泄心中的闷气?...

North American goldeneye diving duck.北美洲鹊鸭科潜水鸭....

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。The Greeks accepted b...

这数值与理论的最小值很接近.This value corresponds closely to the theoretical minimum.因此, 在足够高的能量下,吸收系数便由最小值开始增加.Therefore, at sufficiently high energies the absorption coefficient begins to increase after passing through a minimum.错误...

分析了熔炼电炉钢制造的铝型材热挤压模的失效原因及影响因素.The causes of lose effectiveness of aluminum profile hot extrusion die made - smelted steel are analyzed.按冶炼方法,钢可分为 平炉 钢 、 转炉钢和电炉钢.By refining methods steels can be divided open - hearth furn...

He obeyed the dictates of his conscience.它凭良心做事.Cissie obeyed her mother without question...茜茜对她母亲言听计从。Scarlett obeyed, bracing herself and catching firm hold of one of the bedposts.思嘉照她的吩咐, 紧紧抓住一根床柱,站稳了身子.We obeyed, but...

The wealthier may have to pay a little more in taxes.更富有的人可能得多缴一点儿税。Private libraries also became common among the wealthier Greeks.私人图书馆在富有的希腊人当中也逐渐增多.That may be true, but industry's making us wealthier.这也许是真的, 不过...

The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。The high tone of the occasion was assured by the presence of a dozen wealthy patrons.十几位富有资助人的出席确保了仪式的高格调。We all performed a...

一早儿在街上随便走走时, 他瞥见了她.Whellole walking along the street in, he saw her.两条路你随便走哪一条.You may take either of the roads.老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!...

也许她并不是个胆怯的人, 不过她一直是在保持着警惕.She was no chicken perhaps, but she was on the ball.那些胆怯的狼在黑暗中爬进了客厅.In the darkness the timorous wolves crept into the living - room.给我回来, 你们这一对胆怯的脓包.Come back here, you couple of chicken - live...

Middle school enrolments will peak this year.今年中学入学人数将达到高峰。Their enrolments have risen by leaps and bounds.报名的学生非常踊跃....

The most valuable item on show will be a Picasso drawing.展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。The painter modeled his style after that of Picasso.这位画家模仿毕加索的绘画风格.French actuary and close associate of artist Pablo Picasso.法国精算师,帕博罗毕加索的密友.I...

在畜牧场,氨是由生物降解形成的.In stock yards ammonia is formed by biological degradation.这个畜牧场在饲养干农活的高头大马.The stock farm is raising big horses for work in the fields.那是畜牧场.That is a cattle farm....

他的眼睛透着茫然，一副半睡半醒的样子。His eyes have the blankness of someone half-asleep.他有点儿喝醉了，半睡半醒的。He's half asleep and a bit boozed.我当时半睡半醒。I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake...

He took his bow from Rostov and gestured at Nogai.他拿出从罗斯托夫带来的弓,向鞑靼族致意.Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。The Russian government had called a halt to the construction of a new project...

After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.维修之后,主要遗骸和剩余物留在了领地上.The three remainders can then be used to calculate how manysoldiers are present.这三个余数可以用来计算当时的士兵数目....

打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛.Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.无论战神的剑或...

Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。In this paper, we study the asymptotic equipartition property ( AEP ) form order nonhomogeneous Markov information source.本文研究非齐次m阶 马氏信源的渐近均分割性.Large - alphabet ...

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.首相正准备和部长们摊牌。He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.他似乎正准备批准增加公共贷款。The crew of the Iowa has been preparing the ship for storage....

The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is hammering the red - hot metal.铁匠正在锤烧红的铁.The old man is a blacksmith.那位老人是一位铁匠....

If we'd been patented nobilities we should have had infinite trouble.如果咱们是受封的贵族,那这个麻烦可就大啦.Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe's process.特点1)安嗽灵是一种全新的、获有专利的用塔那勃氏方法研制的镇咳药.He...

这是一所音乐专科学院.This is an academy of music.你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.给蒂姆做脑部扫描的专科医生认为他活下来的可能性仍旧渺茫。The specialist who carried out the brain scan thou...