You must think of your own household first, or else you worse even than the infidels.你得首先想到你自己的家庭, 否则你要比异教徒还要糟糕.Four proud infidels alone proclaimed their dissent.四个骄傲的不信教的人单独宣告他们不信教.That god would strike the infidels an...

She wiped her floury hands on her apron.她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。This muskmelon is soft and floury.这个瓜是面的.She squeezed the corn puffs and they crumbled into floury dust.母亲捏紧了谷物饼,饼干碎成了粉状的细屑....

He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装.This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责。She disguised herself as a man, but...

darkly menacing alleys黑咕隆冬的小巷He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look...两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。Your vicious dog is menacing my cat!你那条恶狗对...

他的双体船的速度可以达到37节。His catamaran will do 37 knots.双体船将把游客从汉堡港运送过来.Catamarans will be transporting tourists from Hamburg from Hong Kong.托那多级是奥运会级别中唯一的双体船.The Tornado is the only Olympic class catamaran....

Objective To recognize furthermore the acral lentiginous melanoma.目的　进一步认识肢端雀斑样痣性黑素瘤....

The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。She walked daintily down the steps.她优雅地走下台阶。She nibbled daintily at her cake.她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕....

Soapy , having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.一旦决定了去岛上, 索比便立即着手将它变为现实.Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他是怎样变得一事无成.Workers consider a...

My brother is a six - footer.我的弟弟身高六英尺.Table not allowed in footnote, endnote, header, footer, comment, or text box.脚注 、 尾注 、 页眉 、 页脚 、 批注或文本框中不允许有目录.Finally add your footer information to the footer area.最后,在页脚处写上必要信息便可...

香港中文大学医学系主任沈祖荛博士如此解释.Joseph Sung of the department of medicine at the Chinese University of Hong Kong....

上前说出口令。Advance and give the password.你必须给出口令,他们才会让你进去.You must give the password before they'll let you in.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.We gave the watchword, and the sentinel let us pass....

The movie has been criticized for apparently legitimizing violence.这部电影因明显地美化暴力而受到了指责。...

There are two main problems which afflict people with hearing impairments...听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。Neuropsychological Neurology: The Neurocognitive Impairments of Neurological Disorders.天才的诞生: 达尔文的进化论角度.Recognize and mitiga...

Carrie felt this to contain, in some way , an aspersion upon her ability.嘉莉觉得这话多少含有贬低她的才能的意思.Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?要是你听见我的名誉受到诽谤, 你会相信那谗言 吗 ?Suddenly, who is knowin...

We increasingly want an end to entangling alliances.我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.What a thing it was to have her love him, even if it be entangling!得到她的爱是件多么美妙的事, 即使为此陷入纠葛中去也值得!Carton stooped to pick up the coat, which lay almost e...

She's marvel to be able to shoot with such accuracy.她的枪法那么好,真不简单.Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.马弗尔先生开始猛烈地朝着家门一样的墙板冲去.The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇...

She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。The whole population is so inbred that no genetic differences remain...整个族群都是同系繁殖，以至于根本不存在基因差异。Inbred mice of the DBA / 2 strain developed severe ...

她洋红色的头发使她比别人更显眼.Her bright red hair made her stand out from the others.要事先准备好紫色沉淀,比如在洋红色沉淀中多加一些石灰.Purple lake is prepared like carmine lake with the addition of lime.半重瓣大朵折边洋红色星形花.Semidouble magenta red large frilled sta...

I am an apothecary of that hospital.我是那家医院的一名药剂师.He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and color.他是那种再普通不过的行医者, 说不出多大年纪,相貌也没什么值得一提的.Apothecary: The availability of medicines makes the isle more or...

Comparison interventions included non - iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.作对照的干预措施包括无碘食盐 、 碘化水 、 碘油, 以及碘酸钾与碘化钾作对照.The pound continued to sag despite four int...

They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。All adult males will be liable for conscription.所有成年男子都有义务应征入伍。The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion...

How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?我们怎样把基督教放在现代物理学和心理学的背景下来考虑呢？They are trying to decide where to situate the hospital.他们正设法确定医院的修建地点.The council are trying to decide where to ...

Asarinin could relieve the damage of cardiomyocytes of the transplanted.与阳性对照组比较,细辛脂素可减轻心肌病理形态学的损伤.Asarinin could also decrease the level of ICAM - 1 and VCAM - 1 in the allografts.CsA组 、细辛脂素组和混合药物组移植心局部ICAM -1 和VCAM -1 ...

Roger took the conch and looked round at them gloomily.罗杰拿起海螺,神色沮丧地环顾着大伙儿.This toy of voting was almost as pleasing as the conch.这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心.The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.海...

Cyclopentanone ethylene ketal was synthesized with I _ 2 as catalyst.以单质碘为催化剂合成了环戊酮乙二缩酮.The effects of reactant mole ratio , catalyst dosage , microwave irradiationtimeyield of cyclohexanone glycol ketal were investigate...

He stripped himself , and I counted twenty - seven separate scars and gashes.他脱去衣服, 我在他身上数出了 二十七 处瘢痕和深深的伤口.Skeletons have been found with holes in their bones and deep gashes a T - Rex tooth perfectly.某个鲨齿龙骨骼化石表明身体上的洞和深深...

Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.More and more of his friends had gone to see the Great Manta.他的朋友中愈来愈多人去观看大章鱼.It a haven for hammerhead ( and ) w...

这艘船的短笛声警告修船所的员工上岸.A short blast on the ship's siren warned the dockyard staff ashore....

For a while Kathryn busied herself in the kitchen.凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。She busied herself getting towels ready.她忙着把毛巾准备好。He busied himself with the camera.他忙着摆弄那个相机。...

棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- 蔗糖制作而成.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.透射 电子显微 图像显示丝状的马尔堡病毒, 放大10万倍.A transmission electron micrograph ( TEM ) showing filamentous Marburg virus, mag...