Conclusion Anatomical fistulectomy is a relative ideal procedure for high complex anal fistula.结论解剖学切除术是一种治疗高位复杂性肛瘘较理想的手术方式....

Henry gave Paul a glassy-eyed stare.亨利木然地盯着保罗。...glassy green pebbles.光滑的绿卵石His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.a glassy stare呆滞的凝视"His eyes were glassy?"— 'And dilated. ...

The game is getting tenser all the time.比赛自始至终越来越紧张....

Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived...埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island...这个博物馆将用来纪念经过埃利斯岛的数百万移民。Ellis...

Ravens and crows relatives, belong to the raven is the same ( Corvus ).乌鸦和乌鸦亲属, 属于乌鸦是相同的 ( 乌鸦 ).Crows cawed from the poplar trees overhead.白杨树上的乌鸦在上空呱呱乱叫。The cock crows and the dawn chorus begins.雄鸡报晓，鸟儿欢叫。Crows circled ...

他那油腻的, 暗暗巴结的腔调, 那油滑的笑, 那可怕的自负,折磨着我的神经.His oily, insinuating tones, his greasy smile, and his monstrous self - conceit grated on my nerves.他是那种讨厌别人巴结的人, 他倒是喜欢较为坦率的态度.Played up to, he prefers a more straight forward approa...

更大的忧虑是含有生牛脑和腺体浓缩物增强记忆力的补养品.A bigger worry are memory - boosting supplements that contain raw cow brains and glandular concentrates.因此, 我们必须把乳浆蛋白浓缩物当作一种蛋白质补充剂来服用.Therefore, WPCs must be taken by humans as a protein supple...

Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea hypopnea syndrome ( OSAHS ) .目的: 探讨重度阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者 悬雍垂 组织的病理变化.Objective : To summarize the nursing of plasma radiofreque...

他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.这消息让他肝火上升。The news put him in a bit of a paddy.尽管他很恬静, 可是那只有点紧蹙的额头说明他肝火很旺.Despite his tranquility, a somewhat heavy brow speaks tempe...

...buttery new potatoes.抹过黄油的嫩土豆Parasites. Not quite the right association for purveyors of $ 1 buttery - soft leather handbags and expensive shoes.寄生族. 这一人群似乎和那些1,000美元软皮革手包和昂贵鞋子的时尚品牌没什么关系.They'll be fattened for t...

The world is full of chicanery.这个世界充满了诈骗.Why are you give me so much chicanery as a explanation?你为什么给我那么多狡辩的解释?Some think more legal chicanery may be in store.有人认为,或许以后还有更高明的法律骗局....

Stars of the first magnitude are the brightest.一等星最明亮.Objective To measure the magnitude of galvanic currents produced by different occluding metallic contact.目的:测定异种合金咬合接触时产生的电流值.The time delay would be smaller by eight...

这种情况下,投资者将不会执行该认股权.In this case the investor would not exercise the option.文斯: 我要提供你资讯王的认股权.Vince: I want to 1 offer you more InfoKing stock options....

Given their druthers, these hell - for - leather free marketeers might sell the post office ( George F. Will )如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局 ( 乔治F. 威尔 )...

But hardcore schizophrenics in particular can't be trusted.但是这些精神分裂的话都不值得相信.Objective To explore the influences homehome rehabilitation of the chronic schizophrenics.目的:探讨家访对首发精神分裂症患者生活质量的影响.Objective To explore exp...

By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.然而以豪华跑车的标准看，设计如此精美的汽车价格并不算太高。She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。Jeff had shopped extravagantly for ...

伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The pha...

Dante clearly condemns illicit love.丹蒂旗帜鲜明地谴责不正当恋情。He condemns television as a pestilence.他指责电视有害.His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者.Her wid...

The campus is linked by regular bus services to Coventry.校园与考文垂之间由班车连接起来。Coventry Cathedral has modern architecture.考文垂大教堂有着非常现代的建筑风格.Coventry have completed the signing of 21 - year - old goalkeeper Steele.英冠考文垂队已经签下了曼联...

就给我来点儿生拌色拉 、 烤得焦点的土司和茶吧.Just let me have a tossed salad, dark toast, and tea.将要接收键盘焦点的窗口.HCBT _ SETFOCUS A window is about to receive the keyboard focus.语用预设受语句焦点的影响.The preset of pragmatics is influenced by the shifting...

What is a croquette but hash that have come to a head?油炸肉酱薯饼是什么,不是化了脓的肉丁烤菜 吗 ?Ca : Potage, crabmeat croquette and rolls. Would you take coffee or tea?汤, 炸蟹肉丸和小面包, 你要喝咖啡还是茶 呢 ?Waitress: Good afternoon. Potage, croquette a...

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.间歇泉周期性地喷发.The geyser erupts periodically.经济危机周期性地发生.Economic crises recur periodically....

“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。"I've got his card." Judith said, handing it over.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the w...

He that trusts in a lie shall perish in truth.相信谎话的人必将在真理前灭亡。He had set up two charitable trusts...他已设立了两个慈善信托机构。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。He had set up two charitable trust...

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。The lands were to be sold at $ 2.50 per hectare.土地的售价为每公顷2. 50美元.Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。It involves bundlin...

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。They could not understand how anyone could believe her honeyed words.他们无法理解怎么会有人相信她的甜言蜜语。His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew.他温和的态度...

He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...

这将导致马鹿的灭绝。It's going to be the death knell of the red deer.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨.The boy bent curiously to the skeleton of the buck.他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪.He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands....

He called on all Georgians to arm themselves, yet not to be afraid.他呼吁所有格鲁吉亚人把自己武装起来, 不要害怕.The idea was apparently to stop Azerbaijan helping the Georgians with cheaper supplies.这样一来,阿似乎再不能低价出售天然气给格鲁吉亚了.On Wednesday the ...

He's in the Boy Scouts.他参加了童子军。Week of Assassin: Double growth for Scouts and Assassins.刺客周: 侦察兵与刺客产量加倍.They sent two men out in front as scouts.他们派两人在前面侦察。The scouts paired off and began to patrol the area.巡逻人员两个一组...